1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
အွန်လိုင်းရုပ်ရှင်များနှင့် ဇာတ်လမ်းတွဲများကို အခမဲ့ကြည့်ရှုပါ။
www.osdb.link/lm

2
00:01:08,734 --> 00:01:23,734
<b>bozxphd မှ ပြင်ဆင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ Flick ကိုခံစားပါ</b>

3
00:01:23,835 --> 00:01:24,919
ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ?

4
00:01:25,003 --> 00:01:27,172
အမေက ဆူညံနေတယ်။
ဦးလေး ဒေါသထွက်သွားတယ်။

5
00:01:27,964 --> 00:01:28,965
သူမ အိမ်ထောင်မပြုဘူးလား?

6
00:01:29,424 --> 00:01:31,259
ကလေးလေးယောက်နဲ့ ကွာရှင်းခဲ့ပါတယ်။

7
00:01:31,342 --> 00:01:33,344
အဖေထင်တယ်
ကူညီခဲ့ပါသည်။

8
00:01:33,970 --> 00:01:35,096
ကူညီနေတာလား?

9
00:01:37,849 --> 00:01:40,018
ဟေ့ မစ္စတာ Burke၊
သူတို့သည် ဘုန်းတော်ကြီးနှင့် စကားပြောနေကြသည်။

10
00:01:40,101 --> 00:01:42,562
အဘ ?
ငါတို့ သူ့ကို ရေချိုးခန်းထဲမှာ ထားလိုက်တယ်။

11
00:01:42,645 --> 00:01:44,105
စာနယ်ဇင်းတစ်ခုခု?

12
00:01:44,189 --> 00:01:46,274
<i>Citizen</i> မှ ယောက်ျားတစ်ယောက်
ငါတို့မူကား၊

13
00:01:46,524 --> 00:01:47,734
စာရွက်ကြီးတွေ မရှိဘူး။

14
00:01:47,817 --> 00:01:50,111
ဒီအတိုင်း ထားကြရအောင်။

15
00:01:50,195 --> 00:01:52,614
ဘယ်သူလဲ?
လက်ထောက် DA

16
00:01:53,656 --> 00:01:55,658
ထိန်းသိမ်းဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။
စာရွက်စာတမ်းများကို တရားရုံးမှ ခွာထုတ်ပါ။

17
00:01:55,909 --> 00:01:58,203
ဘာအစီရင်ခံချက်လဲ။

18
00:02:00,330 --> 00:02:02,832
မင်းအဖေ Geoghan ကိုပြောပြနိုင်တယ်။
သိပ်မကြာပါဘူး။

19
00:02:04,083 --> 00:02:09,923
ကဲ ရှီလာ ဘာကောင်းလဲ သိလား။
အသင်းတော်သည် ရပ်ရွာအတွင်း လုပ်ဆောင်သော အလုပ်ဖြစ်သည်။

20
00:02:10,006 --> 00:02:12,342
ဒါပေမယ့် ငါပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအာမခံချက်

21
00:02:12,467 --> 00:02:14,844
ငါယူမယ်။
သာသနာ့နယ်ထဲက အဖေ၊

22
00:02:14,928 --> 00:02:17,472
ဤသည်ဘယ်တော့မှဖြစ်လိမ့်မည်
ဖြစ်ပြန်တယ်။

23
00:02:18,848 --> 00:02:21,142
ငါတို့ပဲနေမယ်။
နောက်ထပ်ခဏ၊ ပေါလု။

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,478
ဟုတ်ပါတယ် အဖေ။

25
00:02:23,561 --> 00:02:26,815
ကဲ ရှီလာ၊ ငါသွားမယ်။
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကတ်ကို မင်းကိုပေးဖို့...

26
00:03:04,269 --> 00:03:07,355
သတင်းထောက်ကောင်းတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
အမြဲတမ်းခက်တယ်။

27
00:03:08,606 --> 00:03:10,233
ဒါပေမယ့် ရှုံးတယ်။
ငါတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးတွေထဲကတစ်ခု...

28
00:03:10,733 --> 00:03:13,403
ကောင်းပြီ၊
တတ်နိုင်သလောက် ထက်မြက်စွာ၊

29
00:03:13,486 --> 00:03:14,696
ဖင်ထဲမှာ တကယ့်ကန်ချက်ပဲ။

30
00:03:15,905 --> 00:03:18,032
ဒါပေမယ့် Robby ဒီမှာ
Stewart ကို သိသည်။

31
00:03:18,116 --> 00:03:19,868
မင်းအများစုထက် ပိုရှည်တယ်။
အသက်ရှင်လျှက်၊

32
00:03:19,951 --> 00:03:22,328
ဒါဆို ငါလက်ပြမယ်။
သူ့ကို ရော့ဘီ။

33
00:03:22,412 --> 00:03:25,957
အိုး၊ ကျေးဇူးပဲ Ben။
ကျွန်တော်ထင်သည်။

34
00:03:26,124 --> 00:03:30,128
မင်းရဲ့ပြဿနာကို ငါယူပေမယ့်
ကျွန်ုပ်၏ အသက်ကို ရည်ညွှန်းခြင်း၊

35
00:03:30,962 --> 00:03:35,091
Stewart ထွက်ခွာသွားပြီလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
အထူးသဖြင့် ငါ့အတွက် နာကျင်တယ်။

36
00:03:35,174 --> 00:03:37,802
ဆိုတော့...
Stewart က ဘာအတွက်လဲ။

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,387
အခု အနှစ်နှစ်ဆယ် ?

38
00:03:39,470 --> 00:03:41,556
Stewart သည် ပို၍ များလာသည်။
ခွဲထွက်လိုစိတ်ထက်

39
00:03:41,639 --> 00:03:43,057
သူ့ပိုက်ဆံနဲ့
poker စားပွဲပေါ်မှာ။

40
00:03:44,684 --> 00:03:47,186
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။
ကောလိပ်မှာ။

41
00:03:47,312 --> 00:03:49,814
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဆက်ကစားမယ်။
အိုး၊ ပြဿနာပြေလည်သွားပြီ။

42
00:03:50,899 --> 00:03:52,317
ထို့နောက် Godspeed။

43
00:03:53,526 --> 00:03:58,573
အခုတော့ Stewart၊ ငါတွေ့ပြီ။
သင်၏ထွက်ခွာချိန်

44
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
စိတ်ပျက်စရာ။

45
00:04:00,575 --> 00:04:03,161
ရုံးခန်းထောင့်မှာ အလွတ်ထိုင်၊

46
00:04:03,494 --> 00:04:05,413
အယ်ဒီတာအသစ်
တနင်္လာနေ့ရောက်မည်၊

47
00:04:05,997 --> 00:04:09,167
ဒါကြောင့် တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း၊
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုမေးရမယ်။

48
00:04:09,792 --> 00:04:11,294
ဘာကြီးလဲ။
မင်းသိလား

49
00:04:28,645 --> 00:04:30,104
ကိတ်မုန့်က ဘယ်လိုလဲ။

50
00:04:30,188 --> 00:04:32,357
တကယ်ကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ဥစ္စာကို သိမ်းနေတာလား။

51
00:04:32,440 --> 00:04:34,317
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ Mike အတွက်ပဲ။
အဲဒီအရာတွေကို ငါဘယ်တော့မှ မစားနိုင်ဘူး။

52
00:04:34,400 --> 00:04:36,736
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဓာတ်ကျစေတယ်။
ကျွန်တော်သိသည်။

53
00:04:36,819 --> 00:04:38,071
နံပါတ်တွေ မြင်ဖူးလား။
ဝါရှင်တန်မှ?

54
00:04:38,154 --> 00:04:40,782
အင်း။ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ထင်ပါတယ်။

55
00:04:40,865 --> 00:04:43,242
PD လိမ်နေတာလားလို့ မမေးပါဘူး၊
သူတို့ လိမ်နေတာ ငါသိတယ်။

56
00:04:43,409 --> 00:04:45,244
ငါမေးသမျှ၊
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

57
00:04:46,037 --> 00:04:48,957
အိုး. အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။
မင်း စကားမပြောချင်ဘူး။

58
00:04:50,083 --> 00:04:51,584
မဟုတ်ဘူး ဒန်၊ ငါ စိတ်မဆိုးဘူး၊
ဗိုက်ဆာတယ်။

59
00:04:51,668 --> 00:04:53,336
ဒီမှာ ပြောပြီးပြီ။
နေ့လယ်စာ မစားရတာကြာပြီ။

60
00:04:53,419 --> 00:04:54,796
ဒါဆို ငါသွားတော့မယ်။
စားစရာတစ်ခုခုယူ၊

61
00:04:54,879 --> 00:04:56,214
ပေးမယ်။
ဆုံးဖြတ်ရန်တစ်နာရီ

62
00:04:56,297 --> 00:04:57,632
ဖြစ်ချင်တာလား။
ဒီရဲ့ညာဘက်မှာ

63
00:04:57,715 --> 00:04:59,509
သို့မဟုတ် ၎င်းအကြောင်းကို ဖတ်ပါ။
တခြားလူတိုင်းလိုပဲ။

64
00:04:59,592 --> 00:05:00,593
ဘိုင်ဒန်။

65
00:05:00,969 --> 00:05:02,428
မင်းထင်လား။
Cahill မှာ တစ်ခုခုရှိလား။

66
00:05:02,512 --> 00:05:04,555
ဖြစ်နိုင်စရာ။ မထင်ပါဘူး။
ဇာတ်လမ်းက ကျွန်တော်တို့အတွက်ပါ။

67
00:05:05,098 --> 00:05:07,809
Ben ကြိုက်တယ်။ ဟုတ်တယ် မဆိုးပါဘူး၊
Spotlight မဟုတ်ပါ။

68
00:05:07,892 --> 00:05:08,935
Spotlight မဟုတ်တာ ဘာလဲ။

69
00:05:09,060 --> 00:05:11,260
PD နံပါတ်များ။
ကိန်းဂဏန်းဇာတ်လမ်း။ ပါးလွှာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

70
00:05:11,896 --> 00:05:13,982
အိုး၊ မင်းစကားပြောဖို့ Cahill ရှိတယ်။

71
00:05:15,817 --> 00:05:16,901
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

72
00:05:17,610 --> 00:05:19,862
ကောင်းတယ်။ ပြီးရင် သိမယ်။
ပါးလွှာလျှင်

73
00:05:21,906 --> 00:05:23,491
- အပေါ်ထပ်က ဘယ်လိုလဲ။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

74
00:05:23,574 --> 00:05:25,994
- Robby သည် ကောင်းမွန်သောမိန့်ခွန်းကို ပေးခဲ့သည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

75
00:05:26,077 --> 00:05:27,787
Lubin နဲ့ Connor ကို ငါကြားတယ်။
<i>Times.</i> ကို သွားနေကြတယ်။

76
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
- လာ၊ တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။

77
00:05:29,372 --> 00:05:30,373
သူတို့က ငါတို့ကို နှိုက်တယ်။

78
00:05:30,456 --> 00:05:32,542
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ပို့ပေးတယ်။
မီယာမီမှ ယောက်ျားတစ်ယောက်သည် အရာများကို ပြေးသည်။

79
00:05:32,625 --> 00:05:33,710
အဲဒါက ကူညီသင့်တယ်။

80
00:05:34,085 --> 00:05:36,045
Baron လည်း ရှိတယ်။
ဘော်စတွန်မှာ အချိန်ကုန်သလား။

81
00:05:36,129 --> 00:05:38,673
သူ အရင်က ဒီကို ရောက်ဖူးတယ်လို့ မထင်ဘူး။
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို မြေပုံဝယ်သင့်တယ်။

82
00:05:38,840 --> 00:05:41,160
မိုင်ယာမီမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဝန်ထမ်း ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းကို ဖြတ်တောက်ထားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

83
00:05:41,259 --> 00:05:42,593
ကောင်းတယ်...
ဟေး ရော့ဘီ။

84
00:05:42,677 --> 00:05:44,262
သူဌေးအသစ်ဝင်လာသည်။
ဖြတ်တောက်မှုအချို့ပြုလုပ်ရန်

85
00:05:44,887 --> 00:05:46,180
မပြောတတ်ဘူး။

86
00:05:46,931 --> 00:05:48,211
ထိုင်နေတာမဟုတ်လား။
သူနဲ့?

87
00:05:48,516 --> 00:05:50,685
ဟုတ်ပါတယ်။
ဒီတော့ Spotlight အကြောင်းလား။

88
00:05:50,852 --> 00:05:53,104
မသိဘူး Mike၊
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။

89
00:05:53,271 --> 00:05:55,982
Ben အဖြေတစ်ခုလိုတယ်။
မှုခင်းနံပါတ်များအကြောင်း ဇာတ်လမ်း။

90
00:05:56,607 --> 00:05:59,207
ငါပြောနေတာ၊
ဒီဇာတ်လမ်းက ငါတို့အတွက် တကယ်မထင်ဘူး။

91
00:06:04,699 --> 00:06:05,867
မစ္စတာ Baron

92
00:06:06,743 --> 00:06:08,411
Walter Robinson ရော့ဘီ။

93
00:06:09,537 --> 00:06:11,039
အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ပိတ်ရက်ထဲက

94
00:06:11,122 --> 00:06:12,623
သြော် ဝမ်းသာလိုက်တာ။
တန်ဖိုးထားပါ။

95
00:06:13,916 --> 00:06:14,916
မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,169
အိုး...

97
00:06:16,294 --> 00:06:17,754
<i>Bambino ၏ကျိန်စာ။</i>

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
သြော် ဟုတ်တယ်၊
စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ပါ။

99
00:06:20,256 --> 00:06:22,383
<i>ကမ္ဘာလုံး</i> တွင် ရှိသည်။
Fenway တွင်ရာသီလက်မှတ်များ

100
00:06:22,467 --> 00:06:24,010
အခြေချပြီးတာနဲ့၊
စကားမစပ်

101
00:06:24,302 --> 00:06:25,553
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

102
00:06:25,636 --> 00:06:28,473
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
ကျွန်တော်က ဘေ့စ်ဘော ဝါသနာရှင် မဟုတ်ဘူး။

103
00:06:28,556 --> 00:06:31,142
ငါကြိုးစားနေတယ်။
မြို့ကိုခံစားပါ။

104
00:06:31,726 --> 00:06:33,478
အိုး ဟုတ်တယ်...

105
00:06:33,644 --> 00:06:35,354
ဒါဆို ခင်ဗျားက နဂိုကလား။
ဘော်စတွန်မှ

106
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
ငါ။ မွေးဖွားကြီးပြင်းတယ် ဟုတ်လား။

107
00:06:37,523 --> 00:06:39,609
သတင်းခန်းတွေ အများကြီး
ဒီကနေ

108
00:06:39,776 --> 00:06:42,987
တကယ်ခံစားရတယ်။
အဲဒီနည်းနဲ့ ပြည်တွင်းက စာရွက်။

109
00:06:43,488 --> 00:06:46,657
ပြီးတော့ အဲဒါကို အပြီးမှာ အပြောင်းအလဲ လုပ်ခဲ့တယ်။
စာရွက်ကို <i>Times?</i> သို့ ရောင်းချခဲ့သည်။

110
00:06:48,076 --> 00:06:50,912
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။
အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိခဲ့ပါတယ်။

111
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
ကောင်းတယ်။

112
00:06:54,248 --> 00:06:57,418
ပြီးတော့ မင်းက အယ်ဒီတာတစ်ယောက်ပါ။
Spotlight အဖွဲ့အတွက်လား။

113
00:06:58,127 --> 00:07:01,130
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အထင်ကြီးစေချင်ပါတယ်။
ကစားသမားနည်းပြအဖြစ်။ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

114
00:07:01,798 --> 00:07:03,091
ရင်းနှီးသလား
Spotlight နဲ့လား။

115
00:07:04,092 --> 00:07:05,301
မဟုတ်ဘူး၊ အထူးမဟုတ်ဘူး။

116
00:07:05,468 --> 00:07:08,805
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က လူလေးယောက်
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့။

117
00:07:09,180 --> 00:07:11,516
ကျွန်တော်တို့ဆီကို သတင်းပို့တယ်။
Ben Bradlee ဂျူနီယာ၊

118
00:07:11,599 --> 00:07:13,684
ငါတို့သည် စောင့်ရှောက်၍၊
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကို လျှို့ဝှက်ထားသည်။

119
00:07:15,645 --> 00:07:16,854
မင်းကဘာလဲ
အခုအလုပ်လုပ်နေတာလား။

120
00:07:17,313 --> 00:07:20,441
ကျွန်တော်တို့က တစ်စတစ်စ ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အမိုက်စား ဆောက်လုပ်ရေးဝတ်စုံ၊

121
00:07:20,525 --> 00:07:24,195
အခု ငါတို့ တကယ်ပဲ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်ဇာတ်လမ်းအတွက်လှည့်ပတ်လှည့်။

122
00:07:25,029 --> 00:07:26,364
ဘယ်လောက်ကြာသလဲ။
ယေဘူယျအားဖြင့် ယူသလား။

123
00:07:27,240 --> 00:07:29,575
ပြောဖို့ခက်တယ်။
နှစ်လ။

124
00:07:30,701 --> 00:07:31,702
နှစ်လလား?

125
00:07:32,036 --> 00:07:34,038
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မကြိုက်ဘူး။
အလျင်စလိုလုပ်ပါ။

126
00:07:34,372 --> 00:07:39,377
ပရောဂျက်တစ်ခုအပေါ်မှာ အခြေချပြီးတာနဲ့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ စုံစမ်းပါ။

127
00:07:42,213 --> 00:07:44,715
အဲဒါ စိုးရိမ်စရာလား။
သေချာပေါက်။

128
00:07:45,591 --> 00:07:47,511
အင်း..ဒါပေမယ့် ငါနားလည်တယ်။
စာဖတ်သူနည်းတယ်၊

129
00:07:47,552 --> 00:07:50,972
အင်တာနက် ဖြတ်နေတယ်။
ခွဲခြားထားသော လုပ်ငန်းနှင့်။

130
00:07:51,556 --> 00:07:54,142
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
အရာတွေကို ခက်ခက်ခဲခဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

131
00:07:55,560 --> 00:07:58,938
ဒါဆို မင်းကြိုပြောထားလား။
နောက်ထပ်ဖြတ်တောက်မှုများ

132
00:08:00,231 --> 00:08:03,317
လုံခြုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ယူဆဖို့၊

133
00:08:04,235 --> 00:08:07,321
ဒါပေမယ့် ငါဘာကို ပိုအာရုံစိုက်လဲ။
အခုက နည်းလမ်းရှာနေတယ်။

134
00:08:07,488 --> 00:08:10,950
ဤစာတမ်းကိုပြုလုပ်ရန်
၎င်း၏စာဖတ်သူများအတွက်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

135
00:08:12,368 --> 00:08:14,203
တွေးရတာကြိုက်တယ်။
ဖြစ်နေပြီ။

136
00:08:15,496 --> 00:08:19,500
တရားပါတယ်။ တွေးရုံပါပဲ။
ငါတို့ ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

137
00:08:31,512 --> 00:08:33,055
မစ္စတာ ဘရက်ဒလီ။
ဟေး။

138
00:08:33,139 --> 00:08:35,266
PD နံပါတ်တွေကို တွေ့တယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလှပါတယ်။

139
00:08:35,349 --> 00:08:36,549
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

140
00:08:36,601 --> 00:08:38,811
ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိုအပ်လဲ
နောက်တစ်ပတ်။

141
00:08:39,896 --> 00:08:42,148
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
၁၀:၃၀။

142
00:08:42,481 --> 00:08:43,733
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

143
00:08:43,858 --> 00:08:46,068
ဥပေက္ခာ၊
ကျွန်တော်က အယ်ဒီတာတစ်ယောက်ပါ။

144
00:08:46,235 --> 00:08:47,403
ဥပေက္ခာ။

145
00:08:47,612 --> 00:08:49,447
Baron နဲ့ မင်းထိုင်
ကောင်းကောင်းသွားမလား

146
00:08:49,822 --> 00:08:52,491
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်းဖတ်လို့ မရဘူး။
ဒါပထမဆုံးပဲ။

147
00:08:52,825 --> 00:08:55,369
သင်ကရော?
အိုး.. သူက ရယ်တယ်

148
00:08:57,455 --> 00:08:59,248
မနက်ခင်း၊ အားလုံးပဲ
စလိုက်ကြရအောင်။

149
00:09:00,291 --> 00:09:02,043
လိုချင်သလား
တစ်ခုခုပြောပါ မာတီ?

150
00:09:02,585 --> 00:09:03,753
အာ့သေချာတယ်။

151
00:09:05,838 --> 00:09:06,881
အာ့ မင်္ဂလာပါ။

152
00:09:07,882 --> 00:09:11,677
အများစုသိကြတဲ့အတိုင်း၊
ငါ့နာမည်က Marty Baron၊

153
00:09:12,178 --> 00:09:15,097
ဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

154
00:09:17,558 --> 00:09:20,811
အမ်၊ မင်းနာမည်ရှိရင် ပြောပြပေးပါဦး
သွားလာရင်းနဲ့ အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။

155
00:09:20,895 --> 00:09:22,230
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

156
00:09:23,522 --> 00:09:25,524
ဟုတ်ပြီ ပီ?

157
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
Peter Canellos၊ Metro။

158
00:09:27,944 --> 00:09:30,029
ကျွန်တော့်မှာ မေဂျာတစ်ခုရှိတယ်။
Big Dig ပိတ်ခြင်း။

159
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
ဟေ့ Steve။ ဟေး။
မိုက်။

160
00:09:35,576 --> 00:09:36,994
အမိုက်စားဂိမ်း
မနေ့ညက ဟမ်?

161
00:09:37,495 --> 00:09:39,038
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မတိုက်နိုင်ဘူး။
နီကယ်တန်ဖိုးရှိသည်။

162
00:09:39,205 --> 00:09:42,625
ဟေ့ နားထောင်ပါ၊ Eileen McNamara ကဘာလဲ
10:30 မှာ လုပ်နေတာလား။

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,128
တစ်ခုခုလိုသေးလား Mike?
မဟုတ်ဘူး၊ စပ်စုရုံပဲ။

164
00:09:46,671 --> 00:09:48,547
တခြားတစ်နေရာကို သွားပြီး စူးစမ်းပါ။
ငါလုပ်စရာရှိလို့လား?

165
00:09:48,714 --> 00:09:49,924
ကောင်းပြီ Steve။

166
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
တွေ့မယ်။
အင်း။

167
00:09:51,968 --> 00:09:54,553
ပြီးတော့ Pedro လည်း သွားပုံရတယ်။
စက်တင်ဘာလ 1 ရက်နေ့အထိ ထွက်မှာပါ။

168
00:09:54,637 --> 00:09:57,348
ဂျင်မီက ဒီနှစ် ပြန်လာမယ်လို့ ပြောတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်က သိပ်သေချာပုံမပေါ်ဘူး။

169
00:09:57,848 --> 00:09:58,975
Pats ရဲ့ဖွင့်ချိန်က ဘယ်တော့လဲ။

170
00:10:03,062 --> 00:10:05,314
ဒါ လူတိုင်းပဲလား။

171
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။

172
00:10:07,692 --> 00:10:09,193
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အိုး...

173
00:10:09,568 --> 00:10:13,406
လူတိုင်းဖတ်ဖူးလား။
Eileen McNamara ၏ ယခုအပတ် ကော်လံ။

174
00:10:14,407 --> 00:10:15,700
အဲဒါ Geoghan ကိစ္စလား။

175
00:10:15,783 --> 00:10:17,702
ဟုတ်တယ်၊ ဖိုလ်ဆိုတာဘာလဲ
အဲဒီအပေါ်မှာ

176
00:10:18,536 --> 00:10:21,622
ကော်လံဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
မင်းတွေးနေတာလား

177
00:10:22,415 --> 00:10:25,501
အာ့ဆို သိသာပါတယ်။
ဒီဘုန်းကြီးက ကလေးတွေကို နှိပ်စက်တယ်။

178
00:10:25,584 --> 00:10:27,545
ကွဲပြားသောမြို့နယ်ခြောက်ခုတွင်
လွန်ခဲ့သော နှစ် 30 ကျော်၊

179
00:10:27,712 --> 00:10:30,006
ရှေ့နေ
ဒုက္ခသည်များအတွက် မစ္စတာ...

180
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
Garabedian
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Eileen။

181
00:10:32,383 --> 00:10:34,468
မစ္စတာ Garabedian က ဒီလိုပြောပါတယ်။
Cardinal Law ထွက်လာတယ်။

182
00:10:34,552 --> 00:10:36,345
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်လောက်ကပေါ့။
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

183
00:10:36,429 --> 00:10:38,014
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
ရှေ့နေက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်၊

184
00:10:38,097 --> 00:10:39,598
နှင့်ဘုရားကျောင်း
အရေးဆိုမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။

185
00:10:39,724 --> 00:10:40,850
သူက ပြောတယ်။

186
00:10:41,183 --> 00:10:42,977
မစ္စတာ Garabedian ရှိမလား။
crank ဖြစ်သလား၊ မဟုတ်ဘူးလား

187
00:10:43,144 --> 00:10:45,479
သူ့မှာ စာရွက်စာတမ်းတွေရှိတယ်။
ဒါ ကာဒီနယ်က သိကြောင်း သက်သေပြတယ်။

188
00:10:45,855 --> 00:10:48,065
ငါနားလည်သလောက်၊
ထိုစာရွက်စာတမ်းများသည် တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။

189
00:10:48,316 --> 00:10:51,986
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ကျန်သေးတယ်၊
ဘော့စတွန် ဘုန်းကြီးတစ်ပါးသည် ကလေး ၈၀ ကို ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း၊

190
00:10:52,153 --> 00:10:54,613
ငါတို့မှာ ရှေ့နေတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒါကို ဥပဒေသိကြောင်း သက်သေပြနိုင်တယ်၊

191
00:10:54,780 --> 00:10:58,117
အားလုံးကို ရေးပြီးပြီ၊
ပြီးခဲ့သည့် ခြောက်လအတွင်း ဇာတ်လမ်းနှစ်ပုဒ်

192
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
ဤအရာက ကျွန်ုပ်အား မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒေသဆိုင်ရာ စာတမ်းတစ်ခုသို့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်။

193
00:11:02,663 --> 00:11:06,000
အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ထိုစာရွက်စာတမ်းများကို ဖြတ်သန်းရန်။

194
00:11:06,584 --> 00:11:07,877
ဘယ်လိုနေမလဲ။
အဲဒါကို ကြိုက်လား။

195
00:11:08,878 --> 00:11:09,879
အိုး...

196
00:11:10,046 --> 00:11:11,839
မသိဘူး။
ဒီမှာ ဘာဥပဒေတွေရှိလဲ၊

197
00:11:11,922 --> 00:11:13,758
ဒါပေမယ့် ဖလော်ရီဒါမှာ
တရားရုံးကို သွားမယ်။

198
00:11:14,633 --> 00:11:15,843
ဘုရားကျောင်းကို တရားစွဲချင်တာလား။

199
00:11:17,219 --> 00:11:18,512
နည်းပညာအရတော့ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။
ဘုရားကျောင်းကို တရားစွဲပါ။

200
00:11:18,596 --> 00:11:21,265
လွှင့်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အဆိုပြုပါသည်။
ထိုစာရွက်စာတမ်းများပေါ်တွင်တံဆိပ်

201
00:11:21,724 --> 00:11:23,476
ဘုရားကျောင်းက အဲဒါကို ဖတ်မယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို တရားစွဲသလိုပဲ။

202
00:11:24,310 --> 00:11:25,644
တခြားလူတိုင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။

203
00:11:26,979 --> 00:11:28,314
သိဖို့ကောင်းပါတယ်။

204
00:11:31,359 --> 00:11:32,651
Gutsy ခေါ်တယ်။
ပထမနေ့အတွက်

205
00:11:32,735 --> 00:11:33,944
အဲဒါက စကားတစ်ခွန်းပဲ။

206
00:11:34,111 --> 00:11:35,911
အဲဒါ ဘယ်လိုထင်လဲ။
ရှေ့တန်းမှာ ကစားမယ်

207
00:11:36,072 --> 00:11:37,823
Gilman's ထင်ပါတယ်။
အုတ်ခဲ ထုမယ်။

208
00:11:38,032 --> 00:11:39,533
ဟေး။
တစ်အိမ်။

209
00:11:40,034 --> 00:11:41,243
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

210
00:11:41,577 --> 00:11:45,206
ကောင်းပြီ၊ Baron သည် ၎င်းအတွက် တရားစွဲလိုသည်။
Geoghan ကိစ္စတွင် အလုံပိတ်စာရွက်စာတမ်းများ။

211
00:11:45,664 --> 00:11:48,250
ဘုရားကျောင်းကို တရားစွဲချင်တာလား။
ဟေး ကောင်းတယ်

212
00:11:48,959 --> 00:11:51,462
ကျွန်တော်တို့ Geoghan ကို ဖုံးအုပ်လိုက်တာ
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က ဇာတ်လမ်းပျက်သွားတယ်။

213
00:11:51,629 --> 00:11:53,214
Baron သည် မိုင်ယာမီတွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

214
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
<i>Times</i> မှာ၊ တကယ်တော့။

215
00:11:55,341 --> 00:11:56,384
သူဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။

216
00:11:56,467 --> 00:11:57,987
ဒါ မင်းထင်လား။
ဒီဝတ်စုံက အခွင့်အရေးလား

217
00:11:59,178 --> 00:12:00,679
တရားသူကြီးပေါ် မူတည်.

218
00:12:01,138 --> 00:12:02,973
ပြီးတော့ သူပိုင်တာက ဘယ်မြို့နယ်လဲ။

219
00:12:04,642 --> 00:12:06,936
ရွှေမန်း။ အင်း။

220
00:12:07,895 --> 00:12:08,938
ဟုတ်ပြီ

221
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
Baron က ငါတို့နဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။

222
00:12:12,817 --> 00:12:13,859
ငါတို့?

223
00:12:14,193 --> 00:12:15,945
ကောင်းပြီ ဂျွန် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

224
00:12:16,821 --> 00:12:18,823
ဟုတ်ကဲ့။ အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

225
00:12:20,449 --> 00:12:23,702
အစည်းအ​ဝေး​တွေလုပ်​ပြီးပြီ။
မနက်​ဖြန်​မှာ အပြင်​ဘက်​ အကြံ​ပေးတယ်​။

226
00:12:23,911 --> 00:12:25,454
Jon Albano?
အင်း။

227
00:12:25,621 --> 00:12:27,123
တရားသူကြီးက ဘယ်သူလဲ။
ဤကိစ္စတွင်?

228
00:12:27,748 --> 00:12:29,125
အင်း...

229
00:12:29,834 --> 00:12:31,335
Constance Sweeney။

230
00:12:31,627 --> 00:12:33,212
ကြမ်းတယ်။
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?

231
00:12:33,921 --> 00:12:36,090
ကက်သလစ်မိန်းကလေးကောင်း။
ဟမ်။

232
00:12:37,842 --> 00:12:39,552
ဒီတော့ အင်း၊

233
00:12:39,635 --> 00:12:41,762
ဖတ်ဖူးသမျှကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်၊
ငါတို့လုပ်ခဲ့ပုံမပေါ်ဘူး။

234
00:12:41,846 --> 00:12:44,723
အလွန်စေ့စေ့စပ်စပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
Geoghan အမှုတွင်။

235
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
မှန်သလား။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

236
00:12:47,518 --> 00:12:48,978
Geoghan ကို ခက်ခက်ခဲခဲ ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။

237
00:12:49,145 --> 00:12:52,148
Metro မှ David Armstrong၊
ဘာသာရေးအတွက် Michael Paulson

238
00:12:52,898 --> 00:12:55,401
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့်၊
ဒါပဲ ငါနားလည်တယ်၊

239
00:12:55,568 --> 00:12:57,903
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်လွှမ်းခြုံမှုထက်၊
ငါတို့ မရှိဘူး...

240
00:12:58,070 --> 00:13:00,990
ကျွန်တော်တို့က ရေရှည်မှာ ကျူးလွန်တာ မဟုတ်ဘူး။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအရင်းအမြစ်များ

241
00:13:01,157 --> 00:13:03,659
ရှိ/မရှိ မေးခွန်းထုတ်သည်။
ဒါကို ကာဒီနယ် ဥပဒေ သိလား။

242
00:13:05,161 --> 00:13:06,412
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မရှိဘူး။

243
00:13:06,871 --> 00:13:08,751
အဲဒါမျိုးပေါ့။
မင်းအဖွဲ့လုပ်မှာလား။

244
00:13:08,998 --> 00:13:10,249
ပရိသတ်အကြိုက်လား။ အင်း ဟုတ်တယ်

245
00:13:10,416 --> 00:13:14,128
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ကြိုကြည့်နေတုန်းပါပဲ။
ဘော့စတွန် PD ဇာတ်လမ်းကို ငါ မင်းကို ပြောပြတယ်။

246
00:13:15,296 --> 00:13:16,547
အဲဒါကို ဘေးဖယ်ထားနိုင်မလား။

247
00:13:16,672 --> 00:13:17,882
ကြှနျုပျတို့ ... နိုငျတယျ။

248
00:13:18,215 --> 00:13:21,802
မာတီ၊ အရင်တုန်းက Spotlight ရဲ့
အောင်မြင်မှုများစွာ ရရှိခဲ့သည်။

249
00:13:21,969 --> 00:13:23,409
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ရွေးတယ်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စီမံကိန်းများ။

250
00:13:27,183 --> 00:13:29,185
စဉ်းစားပါလား။
ဒီတစ်ခုရွေးမလား

251
00:13:30,060 --> 00:13:31,604
မသိဘူး။
သူ မင်းအကြောင်းရေးနေတယ်၊

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,439
ငါသည် သူ့ကို သိစေမည်။
မင်းခေါ်တယ်။

253
00:13:33,522 --> 00:13:35,065
အိုကေ၊

254
00:13:35,149 --> 00:13:37,234
ဟေး။
ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

255
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
ဟုတ်ပြီ အိုး...

256
00:13:40,237 --> 00:13:42,823
Baron က ကျွန်တော်တို့ကို ပွတ်တိုက်ပေးစေချင်တယ်။
Geoghan ကိစ္စ။

257
00:13:44,742 --> 00:13:46,285
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
Geoghan ကို ငါတို့ မဖုံးထားဘူးလား။

258
00:13:46,368 --> 00:13:48,871
ဟုတ်တယ်၊ ရှေ့နေက စွပ်စွဲတယ်။
ကာဒီနယ်ဥပဒေက အဲဒါကို သိတယ်။

259
00:13:49,079 --> 00:13:50,719
- Mmm Mitch Garabedian ဟုတ်တယ်လား။
- အင်း။

260
00:13:50,748 --> 00:13:51,988
သူ့ကို ဖုံးအုပ်လိုက်တယ်။
တရားရုံးမှာ။

261
00:13:52,416 --> 00:13:54,296
မင်းသူ့ဆီသွားလို့ရလား
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ကြိမ်ပဲ အင်တာဗျူးခဲ့တယ်။

262
00:13:54,335 --> 00:13:55,669
သူက ဇာတ်ရုပ်မျိုးပါ။

263
00:13:55,753 --> 00:13:57,046
ဇာတ်ကောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

264
00:13:57,254 --> 00:13:58,339
ကောင်းတယ်။ မင်းသူ့ကိုယူ။

265
00:13:58,422 --> 00:14:00,382
နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့လည်း ဖြစ်သင့်တယ်။
စကားပြောနေတာ၊

266
00:14:00,549 --> 00:14:02,343
ရှေ့နေလိုက်ပေးသူ
ပေါ်တာကိစ္စတွင် သားကောင်၊

267
00:14:02,426 --> 00:14:03,427
Eric Macleish
အာ့။

268
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
ဒီကောင်က TV မှာ အမြဲရှိနေတယ်။
ဟုတ်သည်ဖြစ်ပါစေ၊

269
00:14:06,597 --> 00:14:09,225
ငါ့ကိုသတိပေးပါ။
အင်း.. ဖေဖေ ပေါ်တာ ဇာတ်လမ်းဆင်တူ။

270
00:14:09,391 --> 00:14:11,769
ကလေးတွေ ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး နှိပ်စက်တယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ၁၀ နှစ်ခန့်က ရေတံခွန်။

271
00:14:11,852 --> 00:14:13,145
ဒီတော့ ငါတို့ ကျဆင်းနေတယ်။
Boston PD?

272
00:14:13,229 --> 00:14:14,355
ငါမဲပေးတယ်။
အဘယ်သူမျှမ။

273
00:14:14,438 --> 00:14:16,357
ငါတို့ပဲ သတ်မှတ်ရမယ်။
လောလောဆယ်တော့ ဘေးဖယ်ထားတယ်။

274
00:14:16,440 --> 00:14:18,025
နားထောင်ပါ၊ မလိုအပ်ပါ။
ဒါကို မင်းတို့ကို ပြောပြဖို့။

275
00:14:18,108 --> 00:14:19,693
ပိုဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
သာမာန်ထက် သတိထားပါ။

276
00:14:19,777 --> 00:14:20,986
ကောင်းပါပြီ?

277
00:14:21,070 --> 00:14:23,572
ဒါကို အားလုံးက စိတ်ဝင်စားကြလိမ့်မယ်၊
<i>သံတော်ဆင့်။</i> မဟုတ်ပါ။

278
00:14:24,198 --> 00:14:26,959
ကာဒီနယ်ဥပဒေက လေတိုက်လို့ မရဘူး။
ငါတို့မှာ ဘာရှိမှန်း မသိမချင်း၊

279
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
ကံကောင်းပါစေ။

280
00:14:35,292 --> 00:14:36,544
<i>ဒါဆို ဘယ်တော့လဲ။
Nana ထွက်သွားသလား။</i>

281
00:14:36,627 --> 00:14:39,630
ဘတ်စ်ကားက ကျွန်တော်တို့ကို လာခေါ်နေတယ်။
9:00 တွင်ဘုရားကျောင်းရပ်နားရန်နေရာ။

282
00:14:39,755 --> 00:14:41,090
ကျွန်တော်တို့ သွားမယ့်လူ ၄၀ ရှိတယ်။

283
00:14:41,382 --> 00:14:42,800
အဖေ ဒိုမီနစ် သွားနေတာလား။

284
00:14:42,967 --> 00:14:44,802
မဟုတ်ဘူး၊
သူက ကံမကောင်းပါ။

285
00:14:44,969 --> 00:14:46,554
ဒါပေမယ့် ကံတရားက ဘာမှမရှိပါဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။

286
00:14:46,804 --> 00:14:49,473
နောက်ဆုံးအကြိမ် Nana က $160 ရတယ်သိလား။
အလို။

287
00:14:52,434 --> 00:14:53,602
မင်းသူမကိုပြောပြမှာလား။

288
00:14:54,812 --> 00:14:56,355
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ဇာတ်လမ်းရှိသေးရင်

289
00:14:56,438 --> 00:14:58,983
ကောင်းပြီ၊ <i>"ကမ္ဘာလုံး</i> ဘုရားကျောင်း တရားစွဲ"
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်မယ်။

290
00:15:18,669 --> 00:15:21,672
ဟေ့ Lisa အကုန်ဆွဲလို့ရမလား။
ကျွန်ုပ်အတွက် သက်ဆိုင်သော ကလစ်များ

291
00:15:21,839 --> 00:15:23,340
အင်း။

292
00:15:23,507 --> 00:15:24,925
ဒါက Spotlight အတွက်လား။

293
00:15:25,092 --> 00:15:26,892
သူတို့ကို ပစ်ချလိုက်ရုံပါပဲ။
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ ကျေးဇူးပါ။

294
00:15:29,847 --> 00:15:32,141
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘယ်မှာလဲ သိလား။
ထုတ်ဝေသူရုံးကလား။

295
00:15:33,350 --> 00:15:34,685
လုပ်မည်။

296
00:15:38,022 --> 00:15:39,315
မာတီ နေကောင်းလား

297
00:15:39,857 --> 00:15:41,025
အခြေချနေသလား?

298
00:15:41,275 --> 00:15:43,694
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
ကောင်းတယ်။

299
00:15:44,320 --> 00:15:45,362
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

300
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
အင်း...

301
00:15:47,948 --> 00:15:50,701
အကာအကွယ်ကို စိန်ခေါ်ချင်ပါတယ်။
Geoghan အမှုတွင်အမိန့်။

302
00:15:51,744 --> 00:15:53,203
တရားစွဲချင်တာလား။
ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်း

303
00:15:53,537 --> 00:15:54,538
အင်း...

304
00:15:55,205 --> 00:15:58,042
ငါတို့ပဲ
အဆိုတင်သွင်းပေမယ့်...

305
00:15:58,208 --> 00:15:59,209
ဟုတ်ကဲ့။

306
00:16:00,044 --> 00:16:01,211
မင်းထင်လား။
အဲဒါ အရေးကြီးသလား။

307
00:16:02,171 --> 00:16:03,756
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

308
00:16:04,840 --> 00:16:07,801
သိသာထင်ရှားစွာ သိစရာမို့ပါ။
ဒီအပေါ်မှာ ငါတို့ကို အရမ်းတိုက်လိမ့်မယ်။

309
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
ဘယ်ဟာမှ သတိမပြုမိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏စာရင်းသွင်းသူအခြေခံအားဖြင့်။

310
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
၎င်းတို့အနက် ၅၃ ရာခိုင်နှုန်းသည် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များဖြစ်သည်။

311
00:16:12,723 --> 00:16:14,058
ဟမ်။

312
00:16:15,100 --> 00:16:16,727
ငါထင်တယ်
သူတို့စိတ်ဝင်စားလိမ့်မယ်။

313
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
ဟုတ်ပြီ

314
00:16:26,737 --> 00:16:28,864
မာတီ၊ ကန်လမ်း
သင့်ထံ ဆက်သွယ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

315
00:16:28,947 --> 00:16:30,032
မျက်နှာချင်းဆိုင်အကြောင်း
ကာဒီနယ်နှင့်အတူ။

316
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
ထုံးစံအတိုင်းပါပဲ။

317
00:16:31,950 --> 00:16:35,120
အင်း။ သူတို့မှာ ရှိပြီးသား။
၎င်းကို နောက်အပတ်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသည်။

318
00:16:36,622 --> 00:16:38,290
ဒါကို ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။

319
00:16:49,259 --> 00:16:50,260
မင်္ဂလာပါ?

320
00:16:53,806 --> 00:16:55,182
မင်္ဂလာပါ?

321
00:16:55,265 --> 00:16:56,517
ကူညီပါရစေ?
အိုး ဟိုင်း

322
00:16:56,600 --> 00:16:58,160
ငါ Mike Rezendes ပါ။
<i>ဘော်စတွန်ကမ္ဘာလုံး။</i> မှ

323
00:16:58,227 --> 00:16:59,812
ငါဒီမှာတွေ့တယ်။
Mitchell Garabedian

324
00:17:00,270 --> 00:17:02,398
သူဖုန်းဆက်နေတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

325
00:17:03,107 --> 00:17:04,483
ဟုတ်ပြီ

326
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
ကောင်းပြီ၊ ငါနားထောင်နေတယ်။
ဆက်လုပ်သည်။

327
00:17:10,447 --> 00:17:11,448
ဟုတ်ပြီ

328
00:17:12,116 --> 00:17:14,034
ဘေလ်! ငရဲဘယ်မှာလဲ။
အဲဒီစာရွက်တွေလား။

329
00:17:14,159 --> 00:17:16,078
ငါမင်းကိုခိုင်းတယ်။
ငါ့စားပွဲပေါ်တင်ထား။

330
00:17:31,427 --> 00:17:34,263
နာမည်ကျော် Walter Robinson
ငါ့အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ။

331
00:17:35,472 --> 00:17:36,592
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Eric။

332
00:17:36,640 --> 00:17:38,016
Sacha Pfeiffer၊
Eric Macleish

333
00:17:38,100 --> 00:17:39,143
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

334
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
မင်းဂေါက်မကစားဘူး
မင်းလား

335
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
အာ့မဟုတ်၊
ကောင်းတယ်။

336
00:17:43,355 --> 00:17:44,690
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က ဒီမှာ
ငါ့ထံမှငွေအချို့ကိုယူ

337
00:17:44,773 --> 00:17:45,941
ပရဟိတပွဲတစ်ခုမှာ
မနှစ်က

338
00:17:46,024 --> 00:17:49,319
အလွန်ကံကောင်းသော ကိတ်မုန့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါတကယ်
မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်၊

339
00:17:49,403 --> 00:17:50,779
ဟမ်။

340
00:17:50,863 --> 00:17:52,698
ဒါဆို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ
မင်းယောက်ျားတွေလား?

341
00:17:52,906 --> 00:17:53,907
အိုး...

342
00:17:53,991 --> 00:17:56,201
မင်း ရင်းနှီးတယ်။
Geoghan ကိစ္စနှင့်?

343
00:17:56,493 --> 00:17:57,578
သေချာပါတယ်။

344
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
တရားလို ရှစ်ဆယ်။
၎င်းတို့အားလုံးသည် တစ်ဦးချင်းကိစ္စများဖြစ်သည်။

345
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
Garabedian ရေကူးဖြစ်ရမည်။

346
00:18:02,666 --> 00:18:06,044
ကောင်းပြီ။ စွပ်စွဲချက်များနှင့်
Cardinal Law ကို ဆန့်ကျင်သလား။

347
00:18:06,837 --> 00:18:08,380
ဟုတ်တယ်၊ ခက်တယ်။ အင်း...

348
00:18:09,548 --> 00:18:12,134
ဒါက မင်းနားလည်ဖို့လိုတယ်။
ဒါတွေက အဆင်မပြေတဲ့ ကိစ္စတွေပါ။

349
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
ကန့်သတ်ချက်ဥပဒေ
သုံးနှစ်ပဲရှိသေးတယ်၊

350
00:18:15,679 --> 00:18:18,807
ဒီကောင်တွေ အများစုကတော့ မပါဘူး။
နောက်မကြာမှီတိုင်အောင် ရှေ့သို့ ထွက်လာလော့။

351
00:18:19,308 --> 00:18:20,768
အိုး. အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

352
00:18:20,851 --> 00:18:22,519
အင်း သူတို့လေးတွေ
မင်းသိလား။

353
00:18:22,603 --> 00:18:24,104
အပြစ်ရှိတယ်၊ ရှက်တယ်။

354
00:18:24,188 --> 00:18:25,939
ပြီးတော့ ဒီကလေးတွေ အများစုက လာကြတယ်။
ခက်ခဲသောရပ်ကွက်များမှ

355
00:18:26,023 --> 00:18:29,026
ဘယ်သူမှ ဝန်မခံချင်ကြဘူး။
ဒီလိုမျိုး။

356
00:18:29,318 --> 00:18:31,403
ဒါဆို မင်း လွဲသွားပြီ
အချိန်ကန့်သတ်ချက်အပေါ်။

357
00:18:31,487 --> 00:18:33,113
အိုး၊

358
00:18:33,197 --> 00:18:34,865
ငြင်းခုံနေရင်တောင်
မင်းရဲ့လမ်းက အဲဒါကို

359
00:18:34,990 --> 00:18:38,202
ကုသိုလ်ဖြစ် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ဥပဒေ
ထုပ်ပိုးမှု 20 grand

360
00:18:39,536 --> 00:18:41,914
နှစ်ဆယ်လောက်ကြီးတယ်။
ကလေးကို အနိုင်ကျင့်နေတာလား ?

361
00:18:43,081 --> 00:18:45,834
အဲဒါကတော့ နည်းလမ်းပါပဲ။
system ကိုတည်ဆောက်ထားသည်။ ဟုတ်ကဲ့။

362
00:18:45,918 --> 00:18:48,504
ဘုရားကျောင်းက ခက်တယ်။

363
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
ဒီတော့ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်
ဒီကိစ္စတွေကို စမ်းကြည့်ဖို့ပါ။

364
00:18:51,048 --> 00:18:54,051
စာနယ်ဇင်း၌
ငါပေါ်တာလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

365
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
ဟမ်။ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
သားကောင်အများစု၊

366
00:18:56,261 --> 00:18:57,930
သူတို့မလိုချင်ဘူး။
TV နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

367
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
အိုး၊

368
00:18:59,598 --> 00:19:03,101
Mitch အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
လူတစ်ဦး။

369
00:19:03,727 --> 00:19:06,313
ဟုတ်ကဲ့ Garabedian ပါ။
သူ့သားကောင်တွေကို မရဘူး။

370
00:19:06,396 --> 00:19:08,982
စာနယ်ဇင်းရှေ့သွား၊
ဒါဆို သူတကယ်...

371
00:19:09,066 --> 00:19:12,152
မှန်တယ်။
သူ့ရှေ့မှာ လမ်းအရှည်ကြီးရှိတယ်။

372
00:19:12,236 --> 00:19:15,739
ကျွန်​​တော်​ထင်​တာက သူမဟုတ်​ဘူး။
ဥပဒေနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိတယ်။

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,534
ဘာလဲ? မင်းထင်လား။
သူ မှုန်နေတယ် ဒါမှမဟုတ်...

374
00:19:18,909 --> 00:19:22,412
သူက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ထင်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့သဘောတူညီချက်ကိုဖြတ်ဖို့။

375
00:19:23,539 --> 00:19:24,873
နည်းနည်းတော့ မဆင်မခြင်ပုံရတယ်။

376
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
တွေ့ဖူးလား။
Mitch Garabedian?

377
00:19:28,919 --> 00:19:33,090
အဲဒီအဆိုကို ရေးခိုင်းလိုက်တာ၊
ဘီလ်။ အဲဒါကို တင်ဖို့ မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။

378
00:19:42,933 --> 00:19:46,228
ဟေး Bill ဒီမှာ
မနေ့က အမှုတွဲတွေ။

379
00:19:55,946 --> 00:19:56,947
မင်္ဂလာပါ

380
00:19:58,448 --> 00:20:00,868
သင်ဘယ်သူလဲ?
ကျွန်ုပ်သည် <i>ဘော်စတွန်ကမ္ဘာလုံး</i>မှ Mike Rezendes ဖြစ်သည်။

381
00:20:00,951 --> 00:20:02,244
ချိန်းထားတာရှိတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီခန့်က မင်းနဲ့

382
00:20:02,327 --> 00:20:04,246
ငါ မင်းကို စကားမပြောနိုင်ဘူး။
အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။ ရွန်!

383
00:20:04,329 --> 00:20:06,456
အဘယ်သူမျှမ။ သူမ ကော်ဖီသောက်ဖို့ ထွက်သွားသည် ။
ချက်ခြင်းပြန်လာမယ်လို့ ပြောတယ်။

384
00:20:06,540 --> 00:20:08,083
ငါနောက်လိုက်နေတယ်။
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်တွင်

385
00:20:09,084 --> 00:20:11,086
<i>ဖီးနစ်?</i> ထဲက တစ်ခု
နံပါတ် <i>ကမ္ဘာလုံး။</i> တွင်

386
00:20:11,461 --> 00:20:12,821
မင်းမြင်လား။
<i>ဖီးနစ်?</i> ထဲက တစ်ခု

387
00:20:13,297 --> 00:20:14,897
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

388
00:20:14,923 --> 00:20:16,133
တစ်နေရာရာမှာ ကော်ပီရှိတယ်။

389
00:20:16,300 --> 00:20:17,740
ရပါတယ်။
ခြေရာခံလိုက်မယ်။

390
00:20:18,594 --> 00:20:19,887
ငါတကယ်ပါ
ကော်လံတစ်ခုကို လိုက်ကြည့်သည်။

391
00:20:19,970 --> 00:20:21,805
အဲဒါ Eileen McNamara ပါ။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံအကြောင်းရေးတယ်။

392
00:20:21,972 --> 00:20:24,182
အစုံပါပဲ။
၈၄ ယောက်ရှိတယ်။

393
00:20:24,266 --> 00:20:25,392
ဒါဟာ လူတန်းစား လုပ်ဆောင်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။

394
00:20:25,517 --> 00:20:27,997
မင်းရဲ့ အဖြစ်မှန်တွေကို ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး သိသင့်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။ ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်။

395
00:20:28,562 --> 00:20:30,480
အဲဒီတော့ ရအောင်ကြိုးစားနေတယ်။
နောက်ခံအချက်အလက်...

396
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
မင်းမဟုတ်ဘူး
ဒါကို မှတ်တမ်းတင်နေသလား၊

397
00:20:33,025 --> 00:20:34,401
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မမေးဘဲ၊

398
00:20:34,484 --> 00:20:36,820
အဲဒီဘုရားကျောင်းတွေကို ငါမပြနိုင်ဘူး။
စာရွက်စာတမ်းတွေ အဲဒါတွေ သင်ပြီးရင်။

399
00:20:36,904 --> 00:20:38,071
တံဆိပ်အောက်မှာ ရှိတယ်။

400
00:20:38,655 --> 00:20:39,656
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

401
00:20:40,657 --> 00:20:41,742
အဲဒါ မင်းသိလား။
ငါ့ကိုခေါ်လာဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

402
00:20:41,825 --> 00:20:44,620
မက်ဆာချူးဆက်ဘုတ်အဖွဲ့ရှေ့မှာ
Bar Overseers ၏ သုံးကြိမ်၊

403
00:20:44,870 --> 00:20:46,204
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
အလွန်နီးကပ်စွာ။

404
00:20:46,288 --> 00:20:48,916
ဘုရားကျောင်း?
အင်း။ ဘုရားကျောင်း။ အင်း။

405
00:20:48,999 --> 00:20:51,251
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပိတ်ပင်ချင်ကြတယ်။
တကယ်တော့ အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

406
00:20:52,461 --> 00:20:53,795
ထားလိုက်ပါ။
သေချာပါတယ်။

407
00:20:53,962 --> 00:20:55,672
ဒါကို မင်းမရိုက်ချင်ဘူး။
မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို ပုံသဏ္ဍာန် သို့မဟုတ် ပုံစံဖြစ်သည်။

408
00:20:55,797 --> 00:20:57,674
စာရွက်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
တိပ်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

409
00:20:57,758 --> 00:21:00,594
တကယ်တော့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
သင်နှင့်ပင် စကားပြောနေလော့။ ဒါဆို...

410
00:21:00,677 --> 00:21:02,012
မစ္စတာ Garabedian၊

411
00:21:02,179 --> 00:21:04,848
အရာတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းငါ့ကိုမပြောနိုင်ဘူး၊

412
00:21:05,474 --> 00:21:06,808
ငါလည်းသိတယ်။
ဒီမှာ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

413
00:21:06,892 --> 00:21:08,292
ငါထင်သည်
အရေးကြီးတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

414
00:21:08,685 --> 00:21:10,145
ပြောပြီးပြီ။
<i>ဖီးနစ်။</i> သို့

415
00:21:10,228 --> 00:21:11,908
ဟုတ်တယ်၊ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

416
00:21:12,189 --> 00:21:14,232
ဘယ်သူမှ မဖတ်ဘူး။
<i>ဖီးနစ်</i> မဟုတ်တော့ဘူး။

417
00:21:14,316 --> 00:21:15,943
ပျက်ကုန်ပြီ။
သူတို့မှာ အာဏာမရှိဘူး။

418
00:21:16,193 --> 00:21:17,527
<i>ကမ္ဘာလုံး</i> က လုပ်တယ်။

419
00:21:18,362 --> 00:21:20,656
ဒီဇာတ်လမ်းကို ဖုံးထားရင်၊
လူတိုင်းကြားရလိမ့်မယ်။

420
00:21:22,658 --> 00:21:25,202
အသင်းတော်က ယူဆတယ်။
ရာစုနှစ်များအတွင်း မစ္စတာ Rezendes ။

421
00:21:25,535 --> 00:21:28,121
မင်းရဲ့ စာရွက်မှာ ပါမယ်ထင်လား။
အရင်းအနှီးတွေ ယူဖို့လား။

422
00:21:28,455 --> 00:21:29,706
ဟုတ်တယ်၊

423
00:21:30,457 --> 00:21:32,834
မပေးလျှင်မူကား၊
စိတ်ထဲကမေးနေတယ်၊

424
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
မင်းလား

425
00:21:35,212 --> 00:21:38,048
ငါ မင်းကို အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး၊
မစ္စတာ Rezendes၊ ငါ အရမ်း အလုပ်များတယ်။

426
00:21:41,677 --> 00:21:43,679
ရှာရွန်? အင်း။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

427
00:21:43,845 --> 00:21:46,223
အနည်းဆုံး တစ်ချို့နဲ့ စကားပြောလို့ ရမလား။
မင်းရဲ့ဖောက်သည်တွေလား။ ကောင်တွေလား?

428
00:21:46,390 --> 00:21:47,975
တကယ်လိုချင်ပါတယ်။
အဲဒါလုပ်ဖို့။

429
00:21:48,892 --> 00:21:50,352
မနက်​ဖြန်​ ဖုန်းဆက်​လိုက်​​တော့ ​တွေးကြည့်​ရ​သေးတယ်​။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

430
00:21:50,435 --> 00:21:51,436
ကျေးဇူးပါ။
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

431
00:22:44,740 --> 00:22:46,199
နောက်ထပ် ကလစ်တွေ ရခဲ့ပါတယ်။
စာကြည့်တိုက်မှ

432
00:22:46,283 --> 00:22:47,743
သူတို့ကို အဲဒီနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။

433
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
မင်းလုပ်နေတာလား။
ဘုရားကျောင်းအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လား။

434
00:22:50,579 --> 00:22:52,789
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဘုရားကျောင်းအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

435
00:22:53,915 --> 00:22:55,917
Matt၊ မင်း ဘာကိုမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
ဒီကောင် Phil Saviano လား။

436
00:22:56,376 --> 00:22:57,961
နံပါတ်၊ သူက ဘယ်သူလဲ။

437
00:22:58,128 --> 00:22:59,629
သူသည် အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
ဒုက္ခသည်များအဖွဲ့။

438
00:23:00,297 --> 00:23:02,497
Kurkjian က သူ့အပေါ် ပုံပြင်တစ်ပုဒ် လုပ်ခဲ့တယ်။
ပြီးရင် ပေါ်တာဖြစ်ပါစေ။

439
00:23:02,966 --> 00:23:04,801
သားကောင်တွေရှိတယ်၊
အဖွဲ့အစည်း?

440
00:23:04,968 --> 00:23:06,595
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို SNAP လို့ခေါ်တယ်။

441
00:23:06,678 --> 00:23:08,805
၎င်းသည် Survivors Network ဖြစ်သည်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်များ စော်ကားခံရခြင်းမှ

442
00:23:09,139 --> 00:23:10,640
- Crummy အတိုကောက်။
- ဟမ်။

443
00:23:13,310 --> 00:23:16,146
မင်းက သူ့ကို ခြေရာခံချင်နေတာလား။
အင်း။ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

444
00:23:16,229 --> 00:23:18,315
ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိုအပ်လဲ။
ကလစ်များမှတဆင့်ရယူရန်။

445
00:23:18,815 --> 00:23:20,817
ဆိုလိုတာက ရက်အနည်းငယ်။
အများကြီးရှိတယ်။

446
00:23:20,901 --> 00:23:22,360
Lisa က ဒီထက်ပိုပြီး ပို့ပေးနေပါသေးတယ်။
ဟုတ်ပြီ

447
00:23:22,444 --> 00:23:25,655
ဟေ့ကောင်တွေ။ ရတယ်ထင်တယ်။
ဘုန်းကြီးတပါး။

448
00:23:25,864 --> 00:23:29,743
Liam Barrett
Philly တွင် ကလေးအချို့ကို အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့သည်။

449
00:23:30,285 --> 00:23:31,578
ဘော်စတွန်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

450
00:23:31,661 --> 00:23:33,914
ဒီလိုပဲလုပ်တယ်။
နောက်တဖန် ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

451
00:23:33,997 --> 00:23:35,624
တကယ်လား?
အဲဒါ Geoghan နဲ့တူတယ်။

452
00:23:35,791 --> 00:23:36,917
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ ကလစ်တစ်ခုလား။

453
00:23:37,000 --> 00:23:39,586
အင်း။ Byline ၏
Diego Ribadeneira၊ ၁၉၉၇။

454
00:23:39,669 --> 00:23:41,509
ဘယ်တုန်းကမှ ပြန်ဖြစ်မယ်။
သူသည် ဘာသာရေးကို လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။

455
00:23:42,339 --> 00:23:44,758
ဖောလိုဂိုရှိပါသလား။
မဟုတ်ပါ။ တိုတိုတစ်ပိုင်း။

456
00:23:45,675 --> 00:23:47,886
ဟမ်။
ဘုရားကျောင်းက ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။

457
00:23:50,597 --> 00:23:52,724
မင်းမသိဘူးလား။
ဂျင်မ်ဆူလီဗန်?

458
00:23:52,808 --> 00:23:54,851
အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?

459
00:23:54,935 --> 00:23:57,104
ဘုရားကျောင်းနှင့်တူသည်။
သူ့ကိုကူညီဖို့ ခေါ်လာခဲ့တယ်။

460
00:24:05,362 --> 00:24:06,947
ယေရှု...

461
00:24:07,030 --> 00:24:09,270
မန်နီကလွဲလို့ တခြားသူရှိလား။
ကွင်းထဲက ဘောလုံးကို

462
00:24:10,200 --> 00:24:12,619
မဟုတ်ဘူး မင်းဘာလို့တောင်လုပ်တာလဲ။
ထိုအရာကို နှောက်ယှက်နေပါသလား။

463
00:24:12,702 --> 00:24:14,663
ငါ့ကို အာရုံပြောင်းစေတယ်။
ဂိမ်းထဲက။

464
00:24:14,746 --> 00:24:16,581
တခြားဘာသိလဲ။
အဲဒါအတွက်ကောင်းလား

465
00:24:16,998 --> 00:24:19,918
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အကြံဥာဏ်ကောင်း။
ငါ့ဝိုင်း။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

466
00:24:20,252 --> 00:24:21,503
ဘယ်သူက အစားအသောက် လိုချင်လဲ။
မရှိ

467
00:24:21,586 --> 00:24:23,171
အစုံပါပဲ။
ဟော့ဒေါ့။

468
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
ဒီတော့ မင်းတို့ကောင်တွေ
တိုးတက်မှုရှိပါသလား။

469
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
မေးတာ။ ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
ဘာကြောင့်လဲ?

470
00:24:30,595 --> 00:24:32,806
မင်းက နောက်တစ်ယောက် နောက်ကျနေလို့
ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းမှာ စိတ်ညစ်နေသလား။

471
00:24:32,973 --> 00:24:34,975
ကျွန်တော်တို့မှာ ပစ္စည်းကောင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

472
00:24:36,601 --> 00:24:38,687
ငါဂိမ်းကိုကြည့်ရုံပဲ။
Omertà

473
00:24:39,020 --> 00:24:41,273
ဘုန်းကြီးတပါးကို ရတယ်၊
Liam Barrett

474
00:24:41,356 --> 00:24:42,566
သူ့ကို ကျနော်တို့ သတင်းပို့တယ်။

475
00:24:43,567 --> 00:24:44,860
ငါပြောနေတာပဲ၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
ဟုတ်ပြီ၊

476
00:24:44,943 --> 00:24:47,743
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က ဘေးကနေ တွန်းထုတ်ခံရတယ်။
နှစ်အနည်းငယ်တိုင်း parish to parish၊

477
00:24:47,821 --> 00:24:48,989
Geoghan လိုပဲ
ပေါ်တာ။

478
00:24:49,072 --> 00:24:50,407
ပုံစံတစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။

479
00:24:51,366 --> 00:24:53,743
အသံက ပိန်တယ်။
နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။

480
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
Sacha မှာ နောက်ထပ် ယောက်ျားတစ်ယောက် ရှိတယ်။
ဒုက္ခသည်များအဖွဲ့ Phil Saviano၊

481
00:24:57,789 --> 00:25:00,750
SNAP မှ အိုး ကောင်လေး။
သူ့ကိုလည်း ကျနော်တို့ သတင်းပို့တယ်။

482
00:25:00,834 --> 00:25:02,961
မင်းကြည့်နေတယ်ထင်ခဲ့တာ
စတိဗ်ဂိမ်း။

483
00:25:03,044 --> 00:25:04,364
အဲဒီကောင် တော်တော်လှတယ်။
ပေါက်ကွဲသွားတယ် Mike.

484
00:25:04,421 --> 00:25:05,672
ကျွန်တော်တို့ လင်မယားနှစ်ယောက် လုပ်ခဲ့တယ်။
သူ့အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတွေ။

485
00:25:05,755 --> 00:25:07,315
အဲဒီကောင်က မဟုတ်ဘူး။
စာတွေမရေးတော့ဘူး။

486
00:25:07,382 --> 00:25:08,717
သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲကို လိုချင်သည်။

487
00:25:08,800 --> 00:25:10,093
ဘာလဲ? ဒါဆို သူ မဟုတ်ဘူး။
စကားပြောရကျိုးနပ်လား?

488
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
မင်းဘယ်မှာလဲ။
Garabedian မှာလား။

489
00:25:11,511 --> 00:25:12,721
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

490
00:25:12,804 --> 00:25:14,723
Robby Macleish က ပြောပါတယ်။
သူ မှုန်ဝါးနေပြီထင်သည်။

491
00:25:15,765 --> 00:25:17,017
ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဘင်.

492
00:25:17,100 --> 00:25:19,020
ခိုင်ခံ့မှုတစ်ခုခုယူပါ
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ဖယ်ပေးမယ်။

493
00:25:19,352 --> 00:25:21,646
ငါတို့ကို မလိုက်ချင်ဘူး။
ဒီအပေါ်မှာ ငါတို့ရဲ့အမြီး။

494
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
ဝေးဝေးနေပါ။
ထိုထောင်ချောက်မှ

495
00:25:32,824 --> 00:25:35,064
မင်း အဲဒါကို မရောက်နိုင်ဘူး။
အနှစ်တစ်သန်းအတွင်း ထောင်ချောက်အဖော်။

496
00:25:35,202 --> 00:25:37,078
အရင်က အဲဒီထောင်ချောက်ကို ရောက်ဖူးတယ်။

497
00:25:37,245 --> 00:25:39,122
ဟုတ်လား? ပေါလု၊

498
00:25:40,165 --> 00:25:42,000
- ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
- ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။

499
00:25:42,375 --> 00:25:43,919
ငါတို့နှစ်ယောက်က ရှေ့တန်းမှာ။

500
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
ကောင်းတယ်။

501
00:25:45,754 --> 00:25:47,074
အယ်ဒီတာအသစ် ဘယ်လိုလဲ။
အလုပ်ထွက်?

502
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
ကောင်းပြီ၊ သူမလုပ်ဘူး။
ဘေ့စ်ဘောလိုပါပဲ။

503
00:25:49,966 --> 00:25:52,969
ဒါပေမယ့် သူ ကြိုက်ပုံရတယ်။
ထက်မြက်သောကောင်လေး။

504
00:25:53,678 --> 00:25:55,055
ဟုတ်တယ် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ဖတ်တယ်။
သူ့အကြောင်း

505
00:25:55,138 --> 00:25:58,225
သူက ပထမ လို့ပြောပါတယ်။
<i>ကမ္ဘာလုံး။</i> မှ ဂျူးလူမျိုး အယ်ဒီတာ

506
00:25:59,142 --> 00:26:01,394
ဖြစ်မယ်။
နှေးကွေးသောသတင်းနေ့။

507
00:26:02,187 --> 00:26:03,521
သူ့မှာ မိသားစု၊
ဒီကောင်?

508
00:26:03,688 --> 00:26:05,941
နံပါတ်က အိမ်ထောင်မပြုဘူး။

509
00:26:06,191 --> 00:26:08,777
အိမ်ထောင်ကွဲ?
မထင်ပါဘူး။

510
00:26:09,361 --> 00:26:12,239
ထို့ကြောင့် <i>Globe</i> ၏ တည်းဖြတ်သူအသစ်သည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဂျူးယုံကြည်ခြင်း၏အိမ်ထောင်မရှိသူ

511
00:26:12,322 --> 00:26:14,157
ဘယ်သူက ဘေ့စ်ဘောကို မုန်းတာလဲ။

512
00:26:14,616 --> 00:26:16,451
အင်း။
Ben ကို ပေးသင့်တယ်။

513
00:26:16,993 --> 00:26:18,411
သူက Bradlee၊
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သောကြောင့်၊

514
00:26:18,495 --> 00:26:21,122
သူ့လက်ကို မမြှောက်ဘူး။
မြန်မယ်ထင်တယ်။

515
00:26:22,415 --> 00:26:23,583
ဟေ့ စကားမစပ်၊

516
00:26:23,667 --> 00:26:25,835
ဒီဘုန်းကြီးအကြောင်းဖတ်ဖူးတယ်
အဖေ Barrett

517
00:26:25,919 --> 00:26:27,337
မင်းပဲပြောခဲ့တာ
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်တယ်။

518
00:26:27,879 --> 00:26:30,048
Barrett ဟုတ်တယ်။ ကြက်ဥ မကောင်းဘူး။

519
00:26:30,674 --> 00:26:32,274
ကန်လမ်းက မေးတယ်။
အကူအညီအတွက်၊ ငါဝင်ခဲ့တယ်။

520
00:26:33,677 --> 00:26:37,347
အပြောခံရသူတွေက Cardinal Law အကြောင်းကို သိတယ်။
Barrett သည် Philly မှလာသောအခါ။

521
00:26:37,597 --> 00:26:38,932
ဒါအမှန်ပဲလား။

522
00:26:39,015 --> 00:26:41,268
စကားမပြောနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဒီအမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး Robby

523
00:26:43,353 --> 00:26:44,354
စံချိန်တင်မလား။

524
00:26:45,230 --> 00:26:47,232
စံချိန်မမီ
ငါအဲဒါကိုပြောလို့မရဘူး။

525
00:26:47,691 --> 00:26:49,943
ကောင်းပါပြီ။
ဒီတရားစွဲမှုနဲ့ သက်ဆိုင်သလား။

526
00:26:50,986 --> 00:26:52,153
အဲဒီအကြောင်း မင်းသိလား။

527
00:26:53,405 --> 00:26:54,990
မျှော်၊

528
00:26:55,490 --> 00:26:57,742
ဒီကောင် Baron မသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူ့အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

529
00:26:57,909 --> 00:26:59,494
ရှင်းရှင်းပြောရရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

530
00:27:00,203 --> 00:27:02,455
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။
သူ့အတွက် ကျည်ဆန်တစ်လက်

531
00:27:03,039 --> 00:27:04,791
မင်းဝေးနေတယ်ထင်တယ်။

532
00:27:10,171 --> 00:27:11,798
ဒီမှာတင်။
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

533
00:27:11,965 --> 00:27:15,802
<i>ဒါနဲ့ နောက်တစ်နေ့
ကျွန်ုပ်သည် World Wide Web တွင်ရှိခဲ့သည်။</i>

534
00:27:15,969 --> 00:27:18,471
<i>သင်သိချင်သမျှ။
အဲဒီမှာ။</i>

535
00:27:19,639 --> 00:27:21,850
အခု ဝန်ခံရမယ်။
ဘုန်းကြီးအနေနဲ့၊

536
00:27:21,975 --> 00:27:24,144
ဒါကငါ့ကိုဖြစ်စေတယ်။
အနည်းငယ်စိတ်လှုပ်ရှား

537
00:27:24,769 --> 00:27:27,355
စိတ်ပူရမလား။
အလုပ်လုံခြုံရေးအကြောင်း

538
00:27:29,190 --> 00:27:30,400
မထင်ပါဘူး။

539
00:27:30,817 --> 00:27:33,653
<i>မင်းမြင်တယ်၊
အသိပညာသည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်၊</i>

540
00:27:34,029 --> 00:27:35,822
<i>ဒါပေမယ့် ယုံကြည်ခြင်း...</i>

541
00:27:35,989 --> 00:27:37,991
<i>ယုံကြည်ခြင်းသည် အခြားတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

542
00:27:52,964 --> 00:27:54,299
ဟေး။

543
00:27:54,674 --> 00:27:55,842
ဟေး။

544
00:27:57,552 --> 00:27:59,512
မဖြစ်သင့်ဘူးလား
ဂေါက်ကစားခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

545
00:28:00,221 --> 00:28:02,015
ဂေါက်ကစားခြင်းသည် ကြိယာမဟုတ်ပါ။

546
00:28:02,432 --> 00:28:03,933
ပြီးတော့ ငါ မရဘူး။
tee အချိန်။

547
00:28:04,434 --> 00:28:06,353
အဲဒါကို သူတို့ခေါ်တာလား။
"တီချိန်"

548
00:28:06,895 --> 00:28:09,856
"အပန်းဖြေလှုပ်ရှားမှု" လို့လည်း ခေါ်ကြပါတယ်။
စမ်းကြည့်သင့်တယ် Mike

549
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
ငါပြောတာ။ ပြေးတယ်။
ဟုတ်တယ် မင်းအလုပ်ပြေး။

550
00:28:16,404 --> 00:28:17,530
ဒါဆို မင်းဒီနေ့ဘာလို့ရောက်နေတာလဲ။

551
00:28:18,031 --> 00:28:20,075
ဒီကလစ်တွေကို ကျော်သွားတယ်။
Saviano ၏

552
00:28:20,241 --> 00:28:22,619
ဟုတ်တယ်၊ Ben နဲ့ Steve
အသေအဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

553
00:28:22,702 --> 00:28:24,662
စည်းတွေပေးတယ်။
ဂိမ်းမှာ အဲဒါကို မိုက်တယ်။

554
00:28:24,746 --> 00:28:26,289
ဟုတ်တယ်၊ Ben က ငါ့ကို အီးမေးလ်ပို့တယ်။

555
00:28:26,581 --> 00:28:28,249
သူလုပ်ခဲ့တာလား?
အင်း။

556
00:28:29,084 --> 00:28:30,752
လုပ်သင့်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
လွှတ်လိုက်ပါ။

557
00:28:31,461 --> 00:28:32,629
မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

558
00:28:33,380 --> 00:28:34,881
ကျွန်တော် Saviano ကို ခေါ်သွားချင်ပါတယ်။

559
00:28:35,673 --> 00:28:38,093
ဒါဆို ဒီကောင်တွေကို လျစ်လျူရှုထားသလား။

560
00:28:41,262 --> 00:28:43,807
ငါတို့စတင်သင့်ပြီထင်ပါတယ်။
ဤအရာအပေါ် လူတိုင်းကို လျစ်လျူရှုထားသည်။

561
00:28:44,432 --> 00:28:45,809
ငါ အဲဒါနဲ့ ကောင်းပါတယ်။

562
00:28:45,892 --> 00:28:47,185
မီ

563
00:28:50,814 --> 00:28:53,775
Marty မှာ အကြံတစ်ခုရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
pike ကဘာတွေကျလာတာလဲ။

564
00:28:54,150 --> 00:28:56,986
မဟုတ်ဘူး မထင်ဘူး။
သူလည်း ဂရုစိုက်တယ်။

565
00:28:57,362 --> 00:28:58,780
အဲဒါ လန်းဆန်းတယ်။

566
00:28:58,863 --> 00:29:00,198
အင်း။

567
00:29:02,450 --> 00:29:04,119
သူမှားရင်

568
00:29:22,595 --> 00:29:25,765
<i>ငါအမြဲရှိခဲ့တယ်။
သတင်းစာလုပ်ငန်းကို စိတ်ဝင်စားသည်။</i>

569
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
ဟောပြောပွဲတွေမှာ ထိုင်ဖူးတယ်။
Nieman အပေါင်းအသင်းများနှင့်

570
00:29:29,018 --> 00:29:30,437
ဟားဗတ်မှာရှိတုန်းက

571
00:29:31,688 --> 00:29:34,691
မင်းဖြစ်ခဲ့တာ ငါဖတ်တယ်။
တစ်ခါတည်းတည်းဖြတ်သူ။

572
00:29:35,567 --> 00:29:36,860
သြော် ဟုတ်လား။

573
00:29:37,402 --> 00:29:39,654
ဟုတ်ပါတယ်။
တော်တော်ကြာပြီ။

574
00:29:39,737 --> 00:29:42,157
<i>မစ္စစ္စပီ မှတ်ပုံတင်ခြင်း။</i>

575
00:29:42,240 --> 00:29:45,493
သေးငယ်သော ဒိုင်ယာရီ သတင်းစာ။

576
00:29:46,369 --> 00:29:50,957
အသက် ၃၀ အရွယ် သင်းအုပ်ဆရာအတွက်၊
ကြီးကြီးမားမားတာဝန်ရှိခဲ့သည်။

577
00:29:52,083 --> 00:29:53,334
တစ်ခါတလေ အရမ်းများတယ်။

578
00:29:54,961 --> 00:29:55,962
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

579
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
ငါနဲ့ ရင်းနှီးခဲ့တယ်။
Evers ညီအစ်ကိုများ။

580
00:30:00,508 --> 00:30:02,886
မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။
နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးများ။

581
00:30:02,969 --> 00:30:05,472
ကျွန်ုပ်တို့၏စာဖတ်သူ
မကျေနပ်ဘူး။

582
00:30:06,097 --> 00:30:08,308
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မြင်တယ်။
ပြင်ပလူ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သူအဖြစ်။

583
00:30:09,934 --> 00:30:11,686
စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။

584
00:30:11,895 --> 00:30:13,521
ထိုင်ရခက်တဲ့ ထိုင်ခုံ၊

585
00:30:13,605 --> 00:30:15,607
အထူးသဖြင့် မြို့ငယ်လေးမှာ။

586
00:30:16,483 --> 00:30:20,403
ဘော်စတွန်မြို့ကို မင်းတွေ့မယ်ထင်တယ်။
မြို့ငယ်လေးလည်းရှိသေးတယ်၊ မာတီ၊

587
00:30:20,487 --> 00:30:22,030
နည်းလမ်းများစွာဖြင့်

588
00:30:23,406 --> 00:30:27,744
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က တစ်​ခုခု အကူအညီ​ပေးနိုင်​ရင်​
မာတီ၊ မေးဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။

589
00:30:28,369 --> 00:30:31,206
ငါအဲဒါကိုရှာပါ။
မြို့တော်ကြီး ပွင့်သည်။

590
00:30:31,372 --> 00:30:33,541
သူ့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အင်စတီကျူးရှင်းတွေ
အတူအလုပ်လုပ်။

591
00:30:35,251 --> 00:30:36,503
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

592
00:30:36,586 --> 00:30:39,839
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ ကျနော်အမြင်တော့ရှိတယ်။
၎င်း၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ရန် စာရွက်၊

593
00:30:40,006 --> 00:30:42,884
တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
တစ်ယောက်တည်းရပ်တည်ရန်။

594
00:30:45,136 --> 00:30:47,222
ဩ။ ဟုတ်ပါတယ်။

595
00:30:48,097 --> 00:30:50,016
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုက ဆက်ရှိနေတယ်။

596
00:30:50,725 --> 00:30:52,227
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

597
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
ဝင်လာပါ။

598
00:30:55,438 --> 00:30:56,689
အိုက်!

599
00:30:58,316 --> 00:30:59,651
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Maureen။

600
00:31:02,237 --> 00:31:03,988
လက်ဆောင်လေးတစ်ခုပါ မာတီ။

601
00:31:05,281 --> 00:31:09,035
ကာဒီနယ်များအဖြစ် ယူဆပါ။
ဘော်စတွန်မြို့ကို လမ်းညွှန်ပါ။

602
00:31:26,344 --> 00:31:28,346
ငါဒီမှာတွေ့တယ်။
Sacha Pfeiffer

603
00:31:28,596 --> 00:31:30,598
သင့်နာမည်?
Phil Saviano

604
00:31:30,765 --> 00:31:32,517
ကောင်းပြီ၊ ခဏလေး။

605
00:31:34,018 --> 00:31:36,020
ဒါဆို ငါက ပထမဆုံးလား။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ မင်းနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

606
00:31:36,187 --> 00:31:37,522
ဟုတ်တယ် ဖီးလ်။
နင်က။

607
00:31:37,772 --> 00:31:39,524
ကောင်းပြီ...

608
00:31:40,066 --> 00:31:43,236
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောပါရစေ
ဒီနေ့ငါ့ကိုခေါ်လာလို့။

609
00:31:44,153 --> 00:31:45,321
ပြီးတော့ ငါမင်းကို သိစေချင်တယ်။

610
00:31:45,405 --> 00:31:48,449
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အပြည့်ရှိပါသလား။
ငါ့အဖွဲ့အစည်း SNAP။

611
00:31:48,533 --> 00:31:50,451
အဖွဲ့ဝင်ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
မင်းရဲ့အဖွဲ့အစည်း ဖီးလ်?

612
00:31:50,868 --> 00:31:52,829
ကျွန်တော်တို့ 11 မှာရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးအခန်းအစည်းအဝေး...

613
00:31:52,996 --> 00:31:55,498
အာ့မဟုတ်၊ ၁၀။
Karen just moved.

614
00:31:56,082 --> 00:31:57,542
You had a woman
in your group?

615
00:31:57,709 --> 00:31:59,252
ဟုတ်ပါတယ် မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
They don't discriminate,

616
00:31:59,335 --> 00:32:00,628
အလွဲသုံးစားလုပ်တဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။

617
00:32:00,712 --> 00:32:02,463
And this has nothing
to do with being gay.

618
00:32:02,547 --> 00:32:05,174
ဤကား အဘယ်နည်း
the collar to rape kids.

619
00:32:05,758 --> 00:32:07,594
ကလေးတွေ။ Boys and girls.

620
00:32:14,684 --> 00:32:16,561
I was 11,

621
00:32:16,644 --> 00:32:19,897
ငါသည် ခမည်းတော်၏ လုယူခြင်းကို ခံရ၏။
Worcester ရှိ David Holley

622
00:32:20,732 --> 00:32:23,151
ငါဆုတောင်းတာကို မဆိုလိုပါဘူး။
I mean preyed upon.

623
00:32:25,320 --> 00:32:26,446
Are any of you Catholic?

624
00:32:26,863 --> 00:32:30,742
ကက်သလစ်အနေနဲ့ကြီးပြင်လာပါတယ်။
အခု ကျွန်မဇနီးရဲ့ Presbyterian ဘုရားကျောင်းကို သွားနေပါတယ်။

625
00:32:31,868 --> 00:32:33,369
I'm lapsed.

626
00:32:33,453 --> 00:32:35,213
အတူဘုရားကျောင်းသွား
ငါ့အဖွား တစ်ခါတစ်လေ

627
00:32:35,580 --> 00:32:39,083
ငါတို့အားလုံးပဲလို့ ပြောရင် လုံခြုံတယ်။
ကက်သလစ်ကို မွေးမြူထားပေမယ့် အခု...

628
00:32:39,167 --> 00:32:40,835
သိပ်မများပါဘူး။

629
00:32:40,918 --> 00:32:42,920
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊
ပြောပြပါရစေ။

630
00:32:43,004 --> 00:32:46,591
မင်းက ဆင်းရဲတဲ့ကလေးငယ်တုန်းက
မိသားစု၊ ဘာသာတရားက အများကြီးပဲ။

631
00:32:46,758 --> 00:32:49,761
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် အာရုံပြုသောအခါ၊
မင်းအတွက်၊ အဲဒါက ကြီးကြီးမားမားပဲ။

632
00:32:50,511 --> 00:32:51,888
စုဆောင်းခိုင်းတယ်။
ဓမ္မသီချင်းများ

633
00:32:51,971 --> 00:32:53,931
သို့မဟုတ် အမှိုက်ကို ထုတ်ယူ၊
မင်းထူးခြားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

634
00:32:54,140 --> 00:32:56,184
ဘုရားနဲ့တူတယ်။
အကူအညီတောင်းပါတယ်။

635
00:32:56,809 --> 00:32:59,312
ဒါကြောင့် နည်းနည်း ထူးဆန်းတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ညစ်ပတ်တဲ့ဟာသတစ်ခုကို ပြောတဲ့အခါ၊

636
00:32:59,896 --> 00:33:03,232
ဒါပေမယ့် အခု မင်း လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ရသွားတယ်။
အတူတူမို့ လိုက်သွားပါ။

637
00:33:04,108 --> 00:33:07,111
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ညစ်ညမ်း mag ပြတယ်၊
and you go along.

638
00:33:07,654 --> 00:33:09,822
And you go along,
and you go along,

639
00:33:09,989 --> 00:33:13,242
တစ်နေ့မှာ မင်းကို နှောင့်ယှက်ခိုင်းတယ်။
သူ့ကို ဖြတ်လိုက် ဒါမှမဟုတ် မှုတ်ပေးလိုက်ပါ။

640
00:33:13,326 --> 00:33:14,869
And so you go along
with that, too,

641
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
ပိတ်မိနေတယ်လို့ခံစားရတဲ့အတွက်၊

642
00:33:16,788 --> 00:33:19,207
အကြောင်းမူကား၊

643
00:33:19,957 --> 00:33:21,793
ဘယ်လိုပြောမလဲ။
no to God, right?

644
00:33:22,502 --> 00:33:23,586
ကြည့်ပါ၊

645
00:33:24,712 --> 00:33:27,048
အဲဒါကို နားလည်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
ဒါက ကိုယ်ထိလက်ရောက် စော်ကားရုံသာမက၊

646
00:33:27,215 --> 00:33:29,050
ဒါဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

647
00:33:29,759 --> 00:33:33,763
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သင်တို့အား ဤသို့ပြုသောအခါ၊
သင်၏ယုံကြည်ခြင်းကို လုယူတော်မူ၏။

648
00:33:34,806 --> 00:33:36,933
ဒါကြောင့်သင်ရောက်ရှိ
ပုလင်း သို့မဟုတ် အပ်၊

649
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါတွေ အဆင်မပြေရင်၊
မင်း တံတားပေါ်က ခုန်ချ။

650
00:33:39,727 --> 00:33:41,521
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ခေါ်တာ။
လွတ်မြောက်သူများ၊

651
00:33:41,688 --> 00:33:42,814
ဖတ်ပြီးပြီလား
Jason Berry ရဲ့ စာအုပ်လား။

652
00:33:42,897 --> 00:33:44,816
သူသည် Gauthe အကြောင်းရေးသားခဲ့သည်။
လူဝီစီယားနားတွင် အမှုကိစ္စ၊

653
00:33:44,982 --> 00:33:47,068
အင်း အဲဒါ "G" တဲ့...
G-A-U-T-H-E။

654
00:33:47,151 --> 00:33:49,112
ဒီမှာ။ နှင့် စကားပြောပါ။
Richard Sipe

655
00:33:49,195 --> 00:33:51,572
သူလုပ်ခဲ့တာတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ဘုရားကျောင်း၏ကုသမှုစင်တာများ။

656
00:33:51,656 --> 00:33:53,574
သူက ဘုန်းကြီးဟောင်း၊

657
00:33:53,658 --> 00:33:55,159
သီလရှင်နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

658
00:33:55,660 --> 00:33:56,744
ဒီမှာ။

659
00:33:57,036 --> 00:33:58,663
ဒါက သူ့ရဲ့သက်သေခံချက်ပါ။
Kos အမှုမှ။

660
00:33:58,746 --> 00:34:00,248
အာ့ဖိ၊
ကုသရေးဌာနဆိုတာ ဘာလဲ။

661
00:34:00,748 --> 00:34:02,250
ယဇ်ပုရောဟိတ်များ စေလွှတ်ရာနေရာဖြစ်သည်။
ဖမ်းမိသောအခါ၊

662
00:34:02,333 --> 00:34:03,793
ဒါအကုန်ပဲဗျ။
box ထဲမှာ၊

663
00:34:03,876 --> 00:34:05,628
ဒါတွေအားလုံး မင်းကို ငါပို့လိုက်တယ်။
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်က

664
00:34:06,254 --> 00:34:09,090
အာ့၊ <i>ကမ္ဘာလုံးလား?</i>
မင်းဘယ်သူ့ကိုပို့လိုက်တာလဲ

665
00:34:11,551 --> 00:34:14,151
ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ မပြောချင်ပေမယ့် သူတို့က
စိတ်မဝင်စားကြောင်းပြောခဲ့သည်။

666
00:34:14,262 --> 00:34:16,347
အာ့ဒါပေမယ့် ဖီးလ်က ကျွန်တော်တို့ ပြေးတာဗျ။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းနှစ်ပုဒ်။

667
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
ကလစ်တွေမှာ မြင်ဖူးတယ်။

668
00:34:17,807 --> 00:34:20,184
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းပြောရရင်
မလုံလောက်ခဲ့ပါ။

669
00:34:22,061 --> 00:34:24,939
မင်းနားလည်ရမယ်၊

670
00:34:25,022 --> 00:34:26,107
ဒါကြီးပဲ။

671
00:34:26,190 --> 00:34:30,194
ဒါက ဘော်စတွန်မှာတင် မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါ
တတိုင်းပြည်လုံး။ ဒါဟာ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးပါပဲ။

672
00:34:30,278 --> 00:34:32,029
ပြီးတော့ မှန်တယ်။
ဗာတီကန်အထိ။

673
00:34:32,780 --> 00:34:34,282
မင်းမှာရှိလား။
သက်သေပြလိုက်တာဖီးလ်။

674
00:34:34,532 --> 00:34:37,285
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ ဒါပေမယ့် စဉ်းစားကြည့်၊
သူတို့ထဲက အများကြီးရှိတယ်။

675
00:34:37,452 --> 00:34:39,292
အခြားမည်သို့ရှိနိုင်မည်နည်း။
အကြာကြီး ဝှက်ထားသလား။

676
00:34:39,579 --> 00:34:41,414
ဘာလဲ?
ယဇ်ပုရောဟိတ်များ!

677
00:34:42,290 --> 00:34:43,791
ယဇ်ပုရောဟိတ်များ!

678
00:34:44,333 --> 00:34:46,461
13 ကိုသိတယ်။
ဘော်စတွန်မှာ ဒီမှာ

679
00:34:47,170 --> 00:34:50,214
Boston မှာရှိတဲ့ ဘုန်းကြီး ၁၃ ပါးကို မင်းသိတယ်။
ဘယ်သူက ကလေးတွေကို နှိပ်စက်တာလဲ။

680
00:34:50,381 --> 00:34:52,675
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့ သိမ်းတာလဲ။
ငါပြောသမျှကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောနေသလား။

681
00:34:53,301 --> 00:34:55,261
ကြိုက်တယ်
အရာများကိုရှင်းလင်းပါ။

682
00:34:55,344 --> 00:34:56,971
ရှိသင့်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က ရှင်းပြတယ်။

683
00:34:57,054 --> 00:34:58,765
ငါစေလွှတ်သောအခါ
ဤအရာအားလုံး။

684
00:34:58,848 --> 00:35:01,017
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်နော်။

685
00:35:09,984 --> 00:35:11,778
သင့်ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရမလား?

686
00:35:11,861 --> 00:35:13,362
ဟုတ်ပါတယ် ဖီးလ်။

687
00:35:13,446 --> 00:35:14,822
စလာသည်။

688
00:35:21,245 --> 00:35:23,247
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

689
00:35:24,373 --> 00:35:26,542
ဟေ့ကောင်၊ သူ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်၊
အဲဒါ သေချာတယ်။

690
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
သင်ထင်ပါသလား?
အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတာ ထင်ရှားပါတယ်။

691
00:35:28,336 --> 00:35:30,421
ဒါပေမယ့် သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
ဘုန်းကြီး ၁၃ ပါးလောက်ရှိတယ်...

692
00:35:30,588 --> 00:35:32,381
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီကောင်နဲ့ "ရင်" ကြီးပဲ။

693
00:35:32,465 --> 00:35:33,841
နောက်ခံစစ်ဆေးပါ။
သူ့အပေါ်၊

694
00:35:34,008 --> 00:35:36,093
နှင့် အချို့ကို လိုက်နာပါ။
သူ့အဖွဲ့ထဲက တခြား အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေ။

695
00:35:36,260 --> 00:35:38,846
ခြေရာခံလိုက်မယ်။
ဒီဘုန်းကြီးဟောင်း Sipe။

696
00:35:38,930 --> 00:35:40,970
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် Garabedian မှာ ဆက်နေပါ။
အဲဒါ ပိုအရေးကြီးတယ်။

697
00:35:41,224 --> 00:35:43,267
Garabedian၊
ဖင်ထဲမှာ ဘာနာလဲ။

698
00:35:43,601 --> 00:35:45,102
ဝေဒနာဖြစ်နိုင်တယ်။
မြည်း၌မိုက်။

699
00:35:46,312 --> 00:35:47,313
မီ

700
00:35:58,783 --> 00:36:00,827
Mitchell အံ့သြစရာ ကောင်းလိုက်တာ။
နေကောင်းလား?

701
00:36:00,910 --> 00:36:02,870
ငါအဆင်ပြေပါတယ် မစ္စတာ Rezendes ။
ကောင်းတယ်။

702
00:36:02,954 --> 00:36:05,373
မင်းဆီက ငါပြန်မကြားရသေးဘူး မင်းသိလား။
ငါ မင်းကို စာနှစ်စောင် ထားခဲ့လိုက်တယ်။

703
00:36:05,456 --> 00:36:07,458
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါအရမ်းအလုပ်များတယ်။
ဖုန်းခေါ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

704
00:36:07,542 --> 00:36:08,662
အိုး ဂျစ်၊
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

705
00:36:08,709 --> 00:36:11,712
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ၊ Mitch၊ ကျွန်ုပ်ကိုခွင့်ပြုပါ။
သေဆုံးသူ နှစ်ဦးနှင့် စကားပြောပါ။

706
00:36:11,796 --> 00:36:13,116
ထိုင်လို့ရတယ်။
အင်တာဗျူးအပေါ်၊

707
00:36:13,172 --> 00:36:14,423
ပြီးတော့ မင်းမပျော်ရင်၊
သတ်လို့ရတယ်။

708
00:36:14,507 --> 00:36:17,387
ငါ့ဖောက်သည်တွေကို ငါပြောခဲ့တယ်၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။
စာနယ်ဇင်းမှာ ဖြစ်ချင်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

709
00:36:17,426 --> 00:36:20,096
ငါဒါကိုနားလည်ပေမယ့်ငါမလိုအပ်ပါဘူး။
အမည်နာမများရန်။

710
00:36:20,221 --> 00:36:21,889
ငါမင်းကိုမယုံဘူး မစ္စတာ Rezendes။
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

711
00:36:22,056 --> 00:36:23,558
ငါမလုပ်ဘူး။
နားထောင်ပါ၊ မစ်ချယ်။

712
00:36:23,641 --> 00:36:25,059
မစ္စတာ Rezendes ကိုကြည့်ပါ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး...

713
00:36:25,184 --> 00:36:26,602
ကျွန်တော် စာမရေးပါဘူး။
profile လေးပါ။

714
00:36:26,769 --> 00:36:28,771
ပိုကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်နေတယ်။
ပိုကြီးလား?

715
00:36:28,938 --> 00:36:30,231
မသိဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

716
00:36:30,398 --> 00:36:31,482
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒါကိုပြောပြဖို့၊

717
00:36:31,566 --> 00:36:33,276
ဒါပေမယ့် ငါ ဝိုင်းတူးနေတယ်။
Spotlight အတွက်။

718
00:36:35,236 --> 00:36:36,946
ဒီအပေါ်မှာ Spotlight ရှိလား။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ လိုက်ရှာနေတာ၊

719
00:36:37,113 --> 00:36:38,614
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကူညီရမယ်။

720
00:36:38,823 --> 00:36:41,117
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောခွင့်ပေးရမယ်။
ဒီကောင်တွေ ကျေးဇူးပြုပြီး

721
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
ကျေးဇူးပြု။

722
00:36:49,166 --> 00:36:51,002
မနက်ဖြန် ပြန်လာပါ။
မနက် ၉း၃၀

723
00:36:51,836 --> 00:36:53,296
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

724
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
မစ္စ Pfeiffer?
ဂျိုး?

725
00:37:07,518 --> 00:37:08,686
မင်္ဂလာပါ
အိုးပစ်။

726
00:37:08,769 --> 00:37:09,854
အိုး၊ ဒါပါပဲ။
ဆောရီး။

727
00:37:09,937 --> 00:37:11,022
ပြဿနာမရှိပါ။
ထိုင်ပါ။

728
00:37:11,105 --> 00:37:12,231
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

729
00:37:12,315 --> 00:37:13,858
ဒီစားပွဲက အဆင်ပြေပါသလား။

730
00:37:13,941 --> 00:37:15,484
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

731
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
ငါ့မှာ muffin ရှိတယ်။
ငါစောင့်နေစဉ်။

732
00:37:18,154 --> 00:37:19,822
နှစ်ခု၊ တကယ်တော့။

733
00:37:20,323 --> 00:37:22,950
စိတ်လှုပ်ရှားနေချိန် စားတယ်။
ငါလည်း ဒါပဲလုပ်တယ်။

734
00:37:23,826 --> 00:37:26,829
နောက်ကျနေပြီလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
Phil က 1:00 မှာ ပြောပြတယ်။

735
00:37:27,330 --> 00:37:30,124
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါဒီကို စောစောရောက်တယ်။

736
00:37:30,333 --> 00:37:31,542
တစ်နာရီခန့်။

737
00:37:34,128 --> 00:37:37,298
အမ်၊ ကျွန်တော် မှတ်စုတချို့ ယူထားရင် ကျေနပ်မှာလား။
အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။

738
00:37:42,553 --> 00:37:44,680
မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
ငါမှတ်စုအချို့ယူလျှင်, သင်?

739
00:37:45,181 --> 00:37:47,183
- မင်းငါ့နာမည်ကိုသုံးမှာလား။
- မရှိပါ။

740
00:37:48,684 --> 00:37:50,770
မလုပ်ရင် မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ မရှိ

741
00:37:50,853 --> 00:37:52,897
ကိုယ့်မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

742
00:37:52,980 --> 00:37:55,900
သူက တစ်ဦးတည်း ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မသိဘူး။
ဒါကို သူသိစေချင်တယ်။

743
00:37:56,359 --> 00:37:57,610
သေချာပါတယ်။ ငါနားလည်တယ်။

744
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
ဤအင်တာဗျူးကို သင်ရပ်တန့်နိုင်သည်။
အချိန်မရွေး၊ ပက်ထရစ်။

745
00:38:00,321 --> 00:38:02,031
ကောင်းပါပြီ?
ဟုတ်ပြီ

746
00:38:04,909 --> 00:38:06,369
သင်၏မှတ်စုများဖြင့် ရှေ့ဆက်ပါ။

747
00:38:06,869 --> 00:38:08,245
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို အင်း...

748
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။
ဘယ်တုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

749
00:38:13,376 --> 00:38:15,586
ပရောဂျက်များတွင်၊
Hyde Park မှာ။

750
00:38:16,170 --> 00:38:17,421
Stop and Shop က ကျော်သွားပြီလား?

751
00:38:18,339 --> 00:38:20,174
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိလား။

752
00:38:20,758 --> 00:38:22,843
ဟုတ်တယ်၊ ငါ တက္ကစီ မောင်းတယ်။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။

753
00:38:22,927 --> 00:38:24,553
စောစောဖွင့်ပါ။
ကော်ဖီ မကောင်းဘူးလား။

754
00:38:25,388 --> 00:38:26,889
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

755
00:38:28,724 --> 00:38:30,726
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
ဘယ်တုန်းကဖြစ်တာလဲ?

756
00:38:31,268 --> 00:38:32,603
ကျွန်မက 12 ပါ။

757
00:38:34,063 --> 00:38:35,898
ဖေဖေနောက်မှာ
သူ့ကိုယ်သူသတ်။

758
00:38:36,691 --> 00:38:37,984
ဩော်၊ ဂျစ်။

759
00:38:38,150 --> 00:38:39,986
သူကတော့ တကယ့်အစစ်ပါ။
ပြောရမှာ။

760
00:38:40,403 --> 00:38:42,738
ပြီးတော့ ငါ့အမေ၊
သူမ အရမ်းမတည်ငြိမ်ဘူး။

761
00:38:43,364 --> 00:38:45,157
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?
ဆိုလိုတာက သူမဟာ မိုက်တယ်။

762
00:38:45,241 --> 00:38:48,327
သူမသည် schizophrenic ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒီလိုပဲပြောရမှာပါ။

763
00:38:51,080 --> 00:38:52,540
မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။
Geoghan ကို ပထမဆုံးတွေ့လား။

764
00:38:53,958 --> 00:38:56,085
အင်း ညီမလေး၊

765
00:38:56,168 --> 00:38:58,170
သူ့ကိုမြင်တယ်။
Dunkin' Donuts တွင်။

766
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
ငါ့အဘိုးကြီး ဆုံးသွားတာကို ပြောပြ၊
ချက်ခြင်း ပြေးလေ၏။

767
00:39:01,757 --> 00:39:03,092
ဤသီလရှိ၏၊
အစ်မ ဘာဘရာ၊

768
00:39:03,175 --> 00:39:05,678
ပြီးတော့ သူမ ဒီအဖွဲ့အတွက် ပြေးတယ်။
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ မိသားစုက ကလေးတွေ။

769
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
ဟမ်။

770
00:39:07,096 --> 00:39:08,514
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

771
00:39:08,723 --> 00:39:11,100
Dorchester ရှိ St. Ambrose
ဟုတ်ပြီ

772
00:39:12,268 --> 00:39:14,562
သူက မိတ်ဆက်ပေးတဲ့သူပါ။
ငါ့အဖေ Shanley

773
00:39:16,188 --> 00:39:17,773
သူက လမ်းဘေး ဘုန်းကြီး။

774
00:39:18,274 --> 00:39:20,276
ဆံပင်ရှည်။ အရမ်းမိုက်တယ်။

775
00:39:21,777 --> 00:39:23,738
သူ့ဆီ လာခေါ်တယ်။
Back Bay ရှိ တိုက်ခန်း။

776
00:39:23,904 --> 00:39:26,115
Back Bay မှာ ဘယ်မှာလဲ။
မီးရှူးတန်ဆောင်လမ်း။

777
00:39:26,907 --> 00:39:27,992
မီးရှူးတန်ဆောင်။ ဟုတ်ပြီ

778
00:39:28,075 --> 00:39:29,118
မင်းက ဒီကနေလား။

779
00:39:30,036 --> 00:39:32,872
အာ့မဟုတ်၊ အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အမေက Southie ကပါ။

780
00:39:32,955 --> 00:39:36,250
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို နားလည်တယ်။
Back Bay ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

781
00:39:38,044 --> 00:39:40,629
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ပထမဆုံး အလည်လာတုန်းက Joe?

782
00:39:41,630 --> 00:39:43,716
ကောင်းပြီ၊ သူအရမ်းတော်တယ်။
ပထမတော့၊

783
00:39:43,799 --> 00:39:45,468
အရမ်းရယ်ရတယ်၊ အရမ်းပေါ့ပေါ့ပါးပါး။

784
00:39:46,802 --> 00:39:48,804
ပြီးတော့ သူပြောပြနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါက ဂေး၊

785
00:39:49,764 --> 00:39:53,434
ဒါနဲ့ သူ့မှာပါတဲ့ ဒီလက်ကိုင်ဖုန်းကို ပြခဲ့တယ်၊
ကလေးပုခက်ကိုကျော်ပြီး ၊

786
00:39:53,517 --> 00:39:54,560
ဟမ်။

787
00:39:54,643 --> 00:39:56,062
ဒါပေမယ့် စကားလုံးတွေနဲ့ မတူဘူး။

788
00:39:56,645 --> 00:39:59,648
“လိင်တူဆက်ဆံသူ၊
လိင်ပြောင်း၊ လိင်တူချစ်သူ။"

789
00:39:59,732 --> 00:40:02,568
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို သိလား။
အဲဒီတုန်းက ဂေးတွေ ဂျိုးတွေလား။

790
00:40:02,818 --> 00:40:04,570
အင်း။

791
00:40:04,653 --> 00:40:06,614
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အချက်အလက်မဟုတ်ဘူး။
ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ မျှဝေခဲ့တာ။

792
00:40:06,781 --> 00:40:08,074
Dorchester တွင်မဟုတ်ပါ။

793
00:40:09,325 --> 00:40:10,701
ဟုတ်ပြီ

794
00:40:10,785 --> 00:40:13,746
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားလဲ။
သူက မိုဘိုင်းကို ပြပေးတယ်။

795
00:40:14,080 --> 00:40:15,581
အင်း၊
အနည်းငယ် လန့်သွားသည်။

796
00:40:15,664 --> 00:40:16,791
ဟမ်။

797
00:40:16,957 --> 00:40:18,334
သူပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်၊

798
00:40:19,668 --> 00:40:22,838
ဒါနဲ့ သူက “ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖဲချပ်ပိုကာကစားလျှင် အကူအညီဖြစ်သည်။"

799
00:40:24,799 --> 00:40:26,509
ရှုံးတာပေါ့ဗျာ ။

800
00:40:27,968 --> 00:40:29,845
အိုး၊ အရာတွေ ဆက်သွားခဲ့တယ်။
အဲဒီကနေ

801
00:40:31,180 --> 00:40:33,182
ပြောပြနိုင်မလား။
အတိအကျ ဘာဖြစ်ခဲ့သလဲ?

802
00:40:34,975 --> 00:40:36,602
အတိအကျပြောရရင် သူက...

803
00:40:37,186 --> 00:40:38,854
သူက ကျွန်တော့်ကို နှိပ်စက်တယ်။

804
00:40:42,316 --> 00:40:45,986
ဂျိုး၊ ငါထင်တာကတော့ ဘာသာစကားပဲ။
ဒီနေရာမှာ အရမ်းအရေးကြီးလိမ့်မယ်။

805
00:40:46,445 --> 00:40:49,657
ဒါကို ငါတို့က မသန့်ရှင်းနိုင်ဘူး။
"အဓမ္မ" လို့ပြောရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။

806
00:40:49,824 --> 00:40:52,618
လူတွေသိဖို့ လိုတယ်။
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

807
00:40:55,871 --> 00:40:58,249
ဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ သွားဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မှန်တယ်။

808
00:40:58,541 --> 00:41:01,877
Geoghan ပေါ်လာတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ့အမေ နင်သိလား၊ သူက...

809
00:41:02,044 --> 00:41:04,463
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရတယ်။
ဆိုလိုတာက...

810
00:41:04,880 --> 00:41:06,882
ဒါက ဘုရားသခင်နဲ့တူတယ်။
ပေါ်လာတာ သိလား။

811
00:41:07,133 --> 00:41:08,467
သေချာပါတယ်။ မှန်တယ်။

812
00:41:08,551 --> 00:41:09,760
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

813
00:41:12,888 --> 00:41:14,306
မင်းတကယ်လုပ်ချင်တာ။
ဒီစကားကြားလား

814
00:41:14,890 --> 00:41:16,559
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ပက်ထရစ်၊ ငါပြောတာ။

815
00:41:25,025 --> 00:41:27,027
သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားပေးတယ်။
ရေခဲမုန့်ရဖို့။

816
00:41:27,403 --> 00:41:30,406
ပြီးတော့ သူက ဘုန်းကြီးလည်း သိတယ်။
ကျွန်တော်က ကလေးဆိုတော့ သွားတာပေါ့။

817
00:41:31,323 --> 00:41:34,577
သေချာပါတယ်။
ဒါဆို ငါတို့ အိမ်ပြန်ပြီး သူ...

818
00:41:37,538 --> 00:41:39,373
သူက ကျွန်တော့်ခြေထောက်ကို စပြီး ပုတ်တယ်၊

819
00:41:41,542 --> 00:41:43,919
ဒါဆို သိလား။

820
00:41:44,420 --> 00:41:49,425
သူ့လက်က အပေါ်ကို လျှောကျသွားတယ်၊
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မရဲ့ ကွမ်းသီးကို ဖမ်းတယ်။

821
00:41:50,259 --> 00:41:54,722
မင်းသိတယ်၊ ငါအေးခဲသွားတယ်။
တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး မလှုပ်ရှားနိုင်တော့ဘူး။

822
00:41:55,931 --> 00:41:57,933
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
ကျွန်တော်က ကလေးလေးပဲ ရှိသေးတာ။

823
00:42:00,436 --> 00:42:01,437
အင်း။

824
00:42:06,233 --> 00:42:08,444
နင်သိလား ငါတောင် ဘယ်တော့မှ မတတ်ဘူး။
ငါ့ရေခဲမုန့်ကို ထိတယ်။

825
00:42:08,861 --> 00:42:10,696
ငါ့လက်တွေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

826
00:42:17,620 --> 00:42:18,954
မင်းကရော...

827
00:42:20,372 --> 00:42:21,874
သူ့ကို ပြန်တွေ့ခဲ့သလား
အဲဒီနောက်

828
00:42:27,922 --> 00:42:29,089
အင်း။

829
00:42:32,635 --> 00:42:35,137
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါကောင်းတယ်။
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

830
00:42:36,305 --> 00:42:37,473
သေချာပါတယ်။

831
00:42:37,806 --> 00:42:40,768
သူက ကျွန်မကို လုပ်နည်းတစ်ခုလို့ ပြောပါတယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ပိုအဆင်ပြေတယ်။

832
00:42:40,851 --> 00:42:41,852
မီ

833
00:42:42,311 --> 00:42:43,562
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အဲဒီနောက်

834
00:42:44,438 --> 00:42:46,398
ကောင်းပြီ၊ သူကသူ့ရဲ့ချွတ်
အဝတ်အစား၊

835
00:42:46,482 --> 00:42:47,942
"ငါအရမ်းစိတ်ဓာတ်ကျနေပြီ"

836
00:42:48,025 --> 00:42:50,277
"ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို အားပေးနိုင်တယ်။
ထပြီး ငါ့ကို မှုတ်ပေးတဲ့ အလုပ်တစ်ခု ပေးပါ။"

837
00:42:50,653 --> 00:42:52,154
ဂန္တဝင်ကောင်။

838
00:42:54,323 --> 00:42:56,033
မင်းကလား။
အင်း။

839
00:42:57,368 --> 00:43:00,621
မင်းဘာတွေတွေးနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

840
00:43:00,704 --> 00:43:03,540
အသက် 30 မှ ကြောက်စရာကောင်းသော ယောက်ျားလေးအတွက်
ငါ့ထက်အသက်ကြီးပေမယ့်...

841
00:43:03,791 --> 00:43:06,794
အဲဒါကို မင်းနားလည်ရမယ်။
ဒါက ကျွန်တော့်ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

842
00:43:06,877 --> 00:43:09,421
အဲဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်။
လိင်တူချစ်သူဖြစ်ရန် အဆင်ပြေပါသည်။ ဟမ်။

843
00:43:09,505 --> 00:43:11,507
ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
မှန်တယ်။

844
00:43:12,841 --> 00:43:16,011
ဒါကြောင့် ပါးစပ်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာ။
လိင်ဆက်ဆံဖူးပါသလား။

845
00:43:17,137 --> 00:43:18,514
ဟုတ်ကဲ့။

846
00:43:18,597 --> 00:43:20,182
နောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

847
00:43:21,934 --> 00:43:24,019
တကယ်ပါ။
ငါ့ကိုရှုပ်စေတယ်။

848
00:43:25,437 --> 00:43:28,148
ငါ အခု ငြိမ်နေပေမယ့်...
အဲဒါအားလုံးရဲ့အစပဲလေ။

849
00:43:31,068 --> 00:43:32,820
အရမ်းရှုပ်တာပဲ၊
မင်းသိလား၊

850
00:43:33,946 --> 00:43:36,240
လိင်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးဖို့
အဲလို ပြီးမှ...

851
00:43:37,074 --> 00:43:39,076
ပြီးမှ ဖြစ်မယ်။
ယောက်ျားတွေကို စွဲဆောင်တယ်...

852
00:43:42,830 --> 00:43:44,873
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါဒီလိုလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

853
00:43:44,957 --> 00:43:46,834
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

854
00:43:46,917 --> 00:43:48,836
ရပါတယ် Joe
အဆင်ပြေပါတယ်။

855
00:43:49,003 --> 00:43:50,963
တစ်ခုရှိတာပေါ့။
အဲဒီမှာ ဘုရားရှိခိုးတယ်။

856
00:43:51,588 --> 00:43:53,173
ပြီးတော့ ကစားကွင်းတစ်ခု။

857
00:43:53,924 --> 00:43:55,926
ဂျိုး၊ မင်း ဖူးလား။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို ပြောပြစမ်းပါ

858
00:43:56,468 --> 00:43:58,304
ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။ ဘုန်းကြီးလား?

859
00:43:59,722 --> 00:44:01,682
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသုံးလို့ရမလား။

860
00:44:01,765 --> 00:44:03,267
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

861
00:44:04,476 --> 00:44:06,353
ငါ့နာမည်ကို သုံးလို့ရတယ်။
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။

862
00:44:07,313 --> 00:44:08,814
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ပက်ထရစ်။

863
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
ငါ့ကိုကျေးဇူးတင်မနေနဲ့၊
ဒီဖင်တွေကို ရအောင်ယူမှာလား။

864
00:44:18,240 --> 00:44:20,242
သူက ကံကောင်းသူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

865
00:44:21,368 --> 00:44:23,454
သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

866
00:44:31,253 --> 00:44:32,921
လိုချင်သလား
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်၊ Sacha?

867
00:44:33,088 --> 00:44:34,840
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Nana ကျေးဇူးပါ။
ဟုတ်ပြီ

868
00:44:38,135 --> 00:44:39,845
<i>မင်္ဂလာပါ။</i>
မင်္ဂလာပါ Joe၊ ဒါ Sacha Pfeiffer ပါ။

869
00:44:40,012 --> 00:44:43,265
<i>မင်္ဂလာပါ Sacha။ နေကောင်းလား</i>
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

870
00:44:43,349 --> 00:44:46,185
နားထောင်ပါ၊ ဂျိုး၊ ငါပဲလိုချင်တာ။
အရာတစ်ခုကို လိုက်လုပ်ပါ။

871
00:44:46,643 --> 00:44:48,771
မင်း Phil Saviano နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
ဒါတွေအားလုံးအကြောင်း ဟုတ်တယ်မလား?

872
00:44:48,937 --> 00:44:51,565
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် SNAP အစည်းအဝေး နှစ်ခုကို သွားခဲ့တယ်။</i>

873
00:44:51,648 --> 00:44:54,485
Phil က အကြံပေးဖူးတယ်။
မင်းက အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။

874
00:44:54,735 --> 00:44:55,819
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

875
00:44:55,903 --> 00:44:57,446
<i>အစည်းအဝေးများ
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။</i>

876
00:44:57,613 --> 00:44:59,031
<i>ငါဆိုလိုတာက သူတို့ထဲက နှစ်ယောက်
ရှေ့နေဆီ သွားဖူးတယ်။

877
00:44:59,114 --> 00:45:01,158
<i>ဒါပေမယ့် မထင်ခဲ့ဘူး။
တန်ဖိုးရှိခဲ့ပါတယ်။</i>

878
00:45:01,325 --> 00:45:02,451
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

879
00:45:02,618 --> 00:45:04,258
<i>ဒါပဲရှိခဲ့တယ်။
ဖြည့်စွက်ရန် ပုံစံများစွာ။</i>

880
00:45:04,286 --> 00:45:05,704
<i>ဒါဟာ လွမ်းစရာပါပဲ၊
မင်းသိလား။</i>

881
00:45:05,788 --> 00:45:08,123
<i>ထို့ပြင် သူသာလျှင် ရနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။
သေးငယ်တဲ့ ပြေလည်မှု ၊ ဒါကြောင့်...</i>

882
00:45:08,290 --> 00:45:10,709
ဘယ်သူက၊ ဘယ်သူပြောတာလဲ။
<i>ရှေ့နေက အဲဒါကို ပြောပြတယ်။</i>

883
00:45:11,794 --> 00:45:14,171
ဒါဆို မင်းသွားပြီ
ရှေ့နေနဲ့တွေ့လား။

884
00:45:15,130 --> 00:45:17,049
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
သူ့ကိုသုံးပါ</i>

885
00:45:17,132 --> 00:45:19,009
<i>ဒါကြောင့် မထင်ခဲ့မိဘူး။
အရေးကြီးသည်။</i>

886
00:45:19,176 --> 00:45:21,261
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။ မမရယ်
မည်သည့်အရာကိုမဆို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။</i>

887
00:45:21,428 --> 00:45:23,013
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်၊ ဂျိုး။

888
00:45:23,222 --> 00:45:25,224
သူ့နာမည် မှတ်မိလား
ရှေ့နေလား?

889
00:45:25,724 --> 00:45:28,310
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် Phil ဖြစ်နိုင်တယ်။
သိလိမ့်မည်။</i>

890
00:45:28,519 --> 00:45:31,021
<i>ဒီကောင်က တီဗီမှာ အများကြီး
ပေါ်တာကိစ္စ။</i>

891
00:45:31,313 --> 00:45:32,564
<i>သူက ရုပ်ချောတယ်။</i>

892
00:45:32,981 --> 00:45:34,358
အဲဒါ Eric Macleish လား။

893
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။ Macleish။</i>

894
00:45:36,944 --> 00:45:38,821
<i>ငါတွေးမိတယ်။
သူက အရမ်းချောတယ်။</i>

895
00:45:41,907 --> 00:45:43,450
ဟေး။
ဟေး။

896
00:45:43,534 --> 00:45:46,537
သတင်းခန်းထဲမှာပဲ ရှိသေးတယ်။
တရားသူကြီး Sweeney သည် ကြားနာမည့်ရက်ကို သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

897
00:45:47,287 --> 00:45:48,539
တကယ်လား? ဘယ်တော့လဲ?

898
00:45:48,664 --> 00:45:49,915
Springfield မှာ နှစ်ပတ်။

899
00:45:50,624 --> 00:45:52,626
Canellos သည် ရေကူးကန်တစ်ခုကို စတင်ခဲ့သည်။
ဝင်ဖို့ ဆယ်ပြားပေးတယ်။

900
00:45:53,168 --> 00:45:54,968
မည်သူမဆို <i>ကမ္ဘာလုံး?</i> ကို ရွေးနေပါသည်။

901
00:45:55,170 --> 00:45:57,589
သူသည် အလောင်းအစားလုပ်နည်းကိုသာ ယူသည်။
မြန်မြန် Sweeney က ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

902
00:45:59,466 --> 00:46:01,051
- ရော့ဘီ။
<i>- ဟိုင်း၊ ငါပဲ။</i>

903
00:46:01,218 --> 00:46:02,553
<i>ကျွန်ုပ်၏စာကို သင်ရပါသလား။</i>
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

904
00:46:02,719 --> 00:46:04,888
ကြည့်ရတာ အဖေ Shanley နဲ့တူတယ်။
ငါတို့ စတုတ္ထယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်နိုင်သည်။

905
00:46:05,055 --> 00:46:06,390
<i>ဟုတ်တယ်၊ သူထင်တယ်</i>

906
00:46:06,557 --> 00:46:08,183
လိုက်ခဲ့သလား
Macleish နဲ့?

907
00:46:08,350 --> 00:46:09,435
<i>ကျွန်တော်က Phil နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။</i>

908
00:46:09,518 --> 00:46:11,645
<i>သူ Macleish နှင့် ဆက်ဆံသည်ဟု ဆိုသည်။
ဤအမှုတွဲများစွာ။</i>

909
00:46:11,728 --> 00:46:14,273
<i>အဲဒါကိုပြောဖို့မေ့နေလောက်ပြီထင်ပါတယ်။</i>
အင်း။

910
00:46:14,356 --> 00:46:15,774
ငါသွားလိုက်ဦးမယ်။
မနက်ဖြန် တရားရုံး၊

911
00:46:15,858 --> 00:46:18,777
သူ့မှာ ကိစ္စတစ်ခုခု ရှာတွေ့နိုင်မလား။
အသင်းတော်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခဲ့သည်။

912
00:46:18,861 --> 00:46:21,113
<i>ကောင်းပြီ။ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
သင်လုပ်ပြီးနောက်။ ကောင်းသောညပါ ။</i>

913
00:46:21,280 --> 00:46:22,948
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။

914
00:46:25,617 --> 00:46:26,869
ဟေး။

915
00:46:26,952 --> 00:46:28,287
သင် စကားပြောချင်ပါသလား။

916
00:46:28,454 --> 00:46:30,456
ဟုတ်တယ် ညစာစားဖို့ နောက်ကျတယ်။
မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားချင်လား

917
00:46:30,539 --> 00:46:31,915
သေချာပါတယ်။

918
00:46:33,000 --> 00:46:34,209
ဂျစ်။

919
00:46:34,251 --> 00:46:36,628
ဒီကောင် အိမ်ပြန်မလား။
မဟုတ်ဘူးဗျ။

920
00:46:36,712 --> 00:46:38,422
မထွက်ရဲတဲ့ကောင်တွေရှိတယ်။
မလုပ်မချင်း။

921
00:46:38,547 --> 00:46:40,507
သူသည် နတ်ဆိုးသတင်းခန်းကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။

922
00:46:40,716 --> 00:46:42,092
ငါတို့ Geoghan မှာ ဘယ်မှာလဲ။

923
00:46:42,342 --> 00:46:44,178
လိုက်တက်သည်။
ပိုများသောကောင်များအပေါ်။

924
00:46:44,720 --> 00:46:46,513
ဟေ့၊ ငါချဲ့ထွင်ချင်တယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

925
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
ဘာကြောင့်လဲ?
လေးယောက်မြောက် ဘုန်းကြီးတစ်ပါးရှိတယ်။

926
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
13 အထိ။

927
00:46:50,809 --> 00:46:52,311
ဆယ့်သုံး?
အင်း။

928
00:46:52,895 --> 00:46:54,897
မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်ကဘယ်သူလဲ။
Phil Saviano

929
00:46:55,439 --> 00:46:58,066
အိုး ယေရှုခရစ်၊ ရော့ဘီ၊ ငါမိုက်ခ်ကို ပြောခဲ့တယ်...
ငါသိတယ် ငါသိတယ်...

930
00:46:58,233 --> 00:47:00,486
Saviano ထင်ပါတယ်။
Ben ကတရားဝင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

931
00:47:01,987 --> 00:47:03,363
အသေးစိတ်ပြောချင်တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ

932
00:47:03,530 --> 00:47:05,365
အမှတ်တကယ် မဟုတ်ဘူး။

933
00:47:06,074 --> 00:47:09,077
ဒီအရာလေးပဲ ခံစားရတယ်။
stacking တက်။ ငါ့အသည်း။

934
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။

935
00:47:14,625 --> 00:47:15,626
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

936
00:47:25,260 --> 00:47:26,553
မင်္ဂလာပါ?

937
00:47:26,637 --> 00:47:29,556
<i>မစ္စတာ လူများလား။</i>
အာ့ ဟုတ်တယ် ဒါဘယ်သူလဲ

938
00:47:29,723 --> 00:47:31,308
<i>၎င်းသည် Richard Sipe ဖြစ်သည်။</i>

939
00:47:31,642 --> 00:47:34,603
အိုး ဟုတ်တယ် ဟေး Richard နေကောင်းလား
<i>ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။</i>

940
00:47:34,770 --> 00:47:36,605
အိုး ကျေးဇူးပါ။
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကြည့်...

941
00:47:36,772 --> 00:47:38,732
Phil Saviano
မင်းနာမည်ပေးတယ်။

942
00:47:38,899 --> 00:47:40,984
ငါလုပ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးပါ။

943
00:47:41,068 --> 00:47:43,070
<i>ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်။</i>
မိုက်တယ်။

944
00:47:43,237 --> 00:47:45,280
ဒါနဲ့ ဖီးလ်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
မင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့တာ

945
00:47:45,364 --> 00:47:48,450
ဘုရားကျောင်း၏ကုသမှုတစ်ခုတွင်
Baltimore ရှိစင်တာများ

946
00:47:48,742 --> 00:47:51,411
<i>ဟုတ်တယ်။ Seton
စိတ်ရောဂါကုဌာန</i>

947
00:47:51,620 --> 00:47:53,330
<i>၎င်းကို လည်ပတ်ခဲ့သည်။
ပရဟိတသမီးများ။</i>

948
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
အိုး၊
Richard ဘယ်တုန်းကလဲ။

949
00:47:57,125 --> 00:48:01,380
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါ စိတ်ကုထုံးကို စလုပ်တယ်။
၁၉၆၅၊</i>တွင် မိတ်သဟာယဖွဲ့ခဲ့သည်။

950
00:48:02,047 --> 00:48:03,247
<i>ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ငါးနှစ်၊</i>

951
00:48:03,298 --> 00:48:07,469
<i>ဒါပေမယ့် နောက် 30 လောက်ကြာအောင် လေ့လာခဲ့တယ်။
စော်ကားသောယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် ၎င်းတို့၏သားကောင်များ။</i>

952
00:48:07,636 --> 00:48:08,887
တကယ်လား?
<i>အမ်-ဟမ်။</i>

953
00:48:08,971 --> 00:48:11,056
ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောအာရုံ?

954
00:48:11,848 --> 00:48:12,933
<i>ကြည့်၊ Mike၊</i>

955
00:48:13,016 --> 00:48:16,353
<i>အသင်းတော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ယုံကြည်စေလိုပါသည်။
အဲဒါက ပန်းသီး အနည်းငယ်ပဲ ဖြစ်တယ်။</i>

956
00:48:16,436 --> 00:48:18,036
<i>ဒါပေမယ့် အများကြီးပဲ။
အဲဒါထက် ပြဿနာ ပိုကြီးတယ်။</i>

957
00:48:18,105 --> 00:48:19,731
Richard ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

958
00:48:19,898 --> 00:48:21,775
<i>ကောင်းပြီ၊ သုတေသနကို အခြေခံပြီး</i>

959
00:48:21,942 --> 00:48:25,445
<i>အဲဒါကို ကျွန်တော်က အမျိုးအစားခွဲမယ်။
မှတ်မိနိုင်သော စိတ်ရောဂါဖြစ်စဉ်။</i>

960
00:48:26,655 --> 00:48:27,990
အဲဒါကြီးပဲ။

961
00:48:33,537 --> 00:48:34,913
ဟေး Mac
ဟေး။

962
00:48:34,997 --> 00:48:37,082
သမိုင်းဝင်ချင်ရင်
ဘုန်းကြီးရဲ့ အချက်အလက်၊

963
00:48:37,165 --> 00:48:38,542
သူရောက်ဖူးသော ရပ်ကွက်များ
တာဝန်ပေး၊

964
00:48:38,625 --> 00:48:39,793
အဲဒါကို ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။

965
00:48:39,876 --> 00:48:42,596
Geoghan ကိစ္စ။ ကလစ်များတွင် အားလုံးပါပါသည်။
Lisa မှာ အရင်းအမြစ်တွေရှိတယ်။

966
00:48:42,629 --> 00:48:44,089
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
အခြားယဇ်ပုရောဟိတ်အတွက်

967
00:48:44,172 --> 00:48:45,591
မဖြစ်ဖူးသော တစ်ခု
စာရွက်များတွင်။

968
00:48:45,674 --> 00:48:47,926
မင်းက တခြားဘုန်းကြီးကို ကြည့်နေတာလား။
မင်းဘယ်သူကိုကြည့်နေတာလဲ

969
00:48:48,844 --> 00:48:50,137
အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။

970
00:48:50,220 --> 00:48:52,060
လာပါ Matt၊
မင်းငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး

971
00:48:53,056 --> 00:48:54,683
အစည်းအဝေးတက်ရမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mac

972
00:48:54,766 --> 00:48:56,101
ဟေ့ Steve။

973
00:48:57,436 --> 00:48:59,479
ဂိုဏ်းချုပ်က ပြောရအောင်
နှစ်ပတ်လည်လမ်းညွှန်တစ်ခုထွက်။

974
00:48:59,646 --> 00:49:01,815
ဘုန်းကြီးတိုင်းနဲ့ သာသနာ့။
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

975
00:49:02,274 --> 00:49:04,484
ဒါတွေပြန်လုပ်ပါလား။
98 ထက် ပိုနေသလား။

976
00:49:04,651 --> 00:49:06,445
အိုဟုတ်တာပေါ့။ သို့ ပြန်သွားရန်
80s များတွင် mez ။

977
00:49:06,612 --> 00:49:08,405
အဲ့ဒါအပြင် မင်းလုပ်ရမယ်။
BPL ကိုသွားပါ။

978
00:49:08,488 --> 00:49:10,574
mez မှာ ဟမ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lisa။
မင်းလောင်းတယ်။

979
00:49:12,242 --> 00:49:14,828
အားလုံးကို ပစ်မှတ်ထားသည်ဟု ဆိုသည်။
အတူတူကလေး။

980
00:49:14,911 --> 00:49:18,415
ဝင်ငွေနည်း မိသားစုများ၊
ပျက်သွားသော ဘိုးဘေးများ ၊

981
00:49:18,498 --> 00:49:21,585
ဒါကြောင့် Geoghan လို ကောင်လေးက နောက်ကလိုက်သွားတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ကို ပိုကြိုက်လို့ မဟုတ်ဘူး၊

982
00:49:21,752 --> 00:49:23,378
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာရှိလို့
ပိုရှက်စရာ။

983
00:49:23,462 --> 00:49:24,546
စကားပြောဖို့ အလားအလာနည်းတယ်။

984
00:49:26,131 --> 00:49:28,008
ဒီကောင်တွေ
သားကောင်တွေ ရော့ဘီ။

985
00:49:28,091 --> 00:49:30,385
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Sipe နဲ့ စကားပြောတယ်။
ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး တွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

986
00:49:30,469 --> 00:49:31,845
60 ခုနှစ်များအတွင်း Seton တွင်။

987
00:49:32,387 --> 00:49:33,680
သူက ခေါ်တယ်။
"ဖြစ်စဉ်" တစ်ခု။

988
00:49:33,764 --> 00:49:35,557
သူဘာလို့ လူသိရှင်ကြား မထွက်တာလဲ။
သူပြောတာ၊

989
00:49:35,641 --> 00:49:37,643
သို့သော် အသင်းတော်သည် ကြီးမားလှသည်။
သူ့ကို အကဲဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

990
00:49:37,809 --> 00:49:41,521
အပုပ်ချလှုံ့ဆော်မှု၊
ထင်ရှားသော ဘုန်းတော်ကြီးများ၏ လူထုထုတ်ပြန်ချက်။

991
00:49:41,605 --> 00:49:44,316
Saviano ပြောသလိုပါပဲ၊
နှင့် Garabedian

992
00:49:44,483 --> 00:49:46,026
မင်းဘယ်မှမလာတော့ဘူး။
သူနဲ့?

993
00:49:46,193 --> 00:49:48,570
ပိုများနေတယ်။
ပိုများနေတယ်။

994
00:49:48,737 --> 00:49:50,497
မင်း သူ့အိတ်ကပ်တွေကို မလွတ်နိုင်ဘူးလား။
ငါသူ့ဆီသွားမယ်။

995
00:49:50,614 --> 00:49:52,616
ငါအချိန်ပိုလိုတယ်။
လာ၊ မိုက်။

996
00:49:52,824 --> 00:49:54,660
မင်းသူ့ကိုယူရမယ်။
ငါသူ့ကိုယူမယ်၊ ငါယူမယ်။

997
00:49:58,288 --> 00:49:59,790
ယေရှု။ ဘာကြီးလဲ။
အဲဒီအနံ့လား။

998
00:49:59,873 --> 00:50:01,708
ကြွက်သေတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ထောင့်၌။

999
00:50:02,501 --> 00:50:04,294
မင်းဘာတွေရလဲ။
ဘုရားကျောင်းလမ်းညွှန်များ။

1000
00:50:04,461 --> 00:50:06,505
ဘုန်းကြီးတိုင်းပါပဲ။
Massachusetts တွင်

1001
00:50:06,588 --> 00:50:08,173
ဘယ်မြို့နယ်လဲ။
သူတို့ကို တာဝန်ပေးတယ်။

1002
00:50:08,256 --> 00:50:09,257
ဒါတွေက တရားဝင်လား။
အင်း။

1003
00:50:09,341 --> 00:50:10,425
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ခြေရာခံရန် ကူညီပေးပါ။

1004
00:50:10,509 --> 00:50:12,219
ယဇ်ပုရောဟိတ်အချို့
Saviano ကဖော်ပြသည်။

1005
00:50:12,302 --> 00:50:13,512
ဖြစ်နိုင်တယ်။
တချို့က ပိုများနေတယ်။

1006
00:50:13,595 --> 00:50:15,764
နောက်ထပ် မီးတွေ ဖွင့်လို့ရမလား။
ခလုတ်ကို ရှာမတွေ့ပါ။

1007
00:50:15,889 --> 00:50:17,929
ငါ့မျက်မှန်ကို ငှားချင်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ ရပါတယ်။

1008
00:50:17,974 --> 00:50:22,646
ကြည့်ပါ၊ ၁၉၈၃။ John Geoghan၊
စိန့်ဘရန်ဒန် စီရင်စု၊ Dorchester

1009
00:50:22,729 --> 00:50:25,148
အဲဒီတော့ ဘယ်နေရာမှာမဆို ရှာလို့ရတယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် မည်သည့်နှစ်တွင်ရှိသနည်း။

1010
00:50:25,232 --> 00:50:27,484
ဟုတ်တယ် ငါသူ့ကို ဒီမှာ လာယူတယ်...

1011
00:50:27,943 --> 00:50:28,944
ဟမ်။

1012
00:50:29,486 --> 00:50:30,654
ဘာလဲ?

1013
00:50:30,737 --> 00:50:33,907
1980၊ Geoghan ကို JP မှဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။
သူနေမကောင်းလို့ ခွင့်ရက်ယူထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1014
00:50:33,990 --> 00:50:35,742
စလာသည်။
တကယ်ပြောတာလား။

1015
00:50:36,993 --> 00:50:39,204
1991 ဘယ်မှာလဲ

1016
00:50:40,831 --> 00:50:42,499
ဒီမှာသွား။
ဒါကိုကြည့်ပါရစေ။

1017
00:50:42,582 --> 00:50:43,834
ဘာရက်။ ဘာရက်။ Liam။

1018
00:50:44,042 --> 00:50:46,420
အဲဒါဖတ်လို့မရဘူး။
အဲဒီမှာ Liam Barrett ကိုရှာပါ။

1019
00:50:46,586 --> 00:50:49,339
၁၉၉၁ က သူတို့ဆွဲတဲ့နှစ်
သူ့ကို Charlestown က ထွက်လာတယ်။

1020
00:50:51,842 --> 00:50:53,427
Barrett၊ Liam။

1021
00:50:55,095 --> 00:50:56,346
အင်း။
"နေမကောင်းလို့ ခွင့်လွတ်။"

1022
00:50:56,930 --> 00:50:58,682
တရားဝင်သတ်မှတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

1023
00:51:00,392 --> 00:51:02,477
ဒါတွေကို အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။

1024
00:51:02,561 --> 00:51:04,813
Matt၊ အဲဒါတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
ယဇ်ပုရောဟိတ် Saviano သည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုပေးသည်။

1025
00:51:04,980 --> 00:51:07,149
- ရော့ဘီ။ အင်း။
<i>- ဟေ့၊ ငါတရားရုံးမှာနေတယ်။</i>

1026
00:51:07,858 --> 00:51:10,777
ဤနေရာတွင် တစ်ခုခု မမှန်ပါ။
Shanley နဲ့လည်းဘာမှမဆိုင်ပါဘူး Sacha။

1027
00:51:10,986 --> 00:51:12,487
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1028
00:51:12,654 --> 00:51:14,334
ဟုတ်တယ် ငါတို့သွားပြောရမယ်။
Macleish သို့ ထပ်မံ။

1029
00:51:14,489 --> 00:51:17,075
<i>တကယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။</i>
ဟမ်? ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

1030
00:51:17,617 --> 00:51:19,457
မှတ်တမ်းမရှိဘူး၊
နာမည်တိုင်းကို စစ်တယ်။

1031
00:51:24,583 --> 00:51:26,623
စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။

1032
00:51:26,710 --> 00:51:28,545
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။
နေကောင်းလား? ကောင်းတယ်။

1033
00:51:28,628 --> 00:51:30,508
ကျွန်ုပ်တို့ကိုတွေ့ဆုံသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းလောင်းတယ်။ ဘာထူးလဲ၊

1034
00:51:31,506 --> 00:51:34,551
Mr. Macleish ၊ မင်းသိလား။
Paul Shanley ဆိုတဲ့ ဘုန်းတော်ကြီးနဲ့

1035
00:51:35,260 --> 00:51:36,845
ဟုတ်တယ်၊ ငါရင်းနှီးတယ်။
သူနှင့်အတူ။

1036
00:51:38,638 --> 00:51:40,640
အမှုအခင်းတွေကို ဖြေရှင်းပြီးပြီလား
ဖခင် Shanley ကိုဆန့်ကျင်သည်လား။

1037
00:51:41,975 --> 00:51:46,313
ငါသေချာနားလည်နိုင်သလို၊
အဲဒါကို မင်းနဲ့ ငါ မဆွေးနွေးနိုင်ဘူး။

1038
00:51:46,897 --> 00:51:50,442
ဘယ်လိုလဲ၊
ဖခင် Ronald Paquin?

1039
00:51:51,109 --> 00:51:53,695
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း မင်းနဲ့ ဆွေးနွေးလို့မရဘူး။
လာပါ ယောက်ျားတို့။

1040
00:51:55,572 --> 00:51:58,116
တော်တော်များများ ပြေလည်သွားတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။
အမှုအခင်း အသီးသီး။

1041
00:51:58,784 --> 00:52:01,286
ပါဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်တောင်
အဲဒီကိစ္စတွေမှာ၊

1042
00:52:01,369 --> 00:52:02,954
အခြေချနေထိုင်မှုများ
လျှို့ဝှက်ထားမယ်၊

1043
00:52:03,121 --> 00:52:06,082
ပြီးတော့ ကျွန်မအတွက် တားမြစ်ခံရနိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့တည်ရှိမှုကိုအသိအမှတ်ပြု။

1044
00:52:06,958 --> 00:52:08,710
အဆင်ပြေလား?
ဟမ်။

1045
00:52:09,211 --> 00:52:11,046
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောခဲ့တယ်၊
ဒါတွေက ခက်ခဲတဲ့ကိစ္စတွေပါ။

1046
00:52:12,631 --> 00:52:15,717
ဒီလူ အများစု က ၊
အသိအမှတ်ပြုမှုတစ်ခုလောက်လိုချင်တယ်။

1047
00:52:16,301 --> 00:52:17,552
ဖြစ်ပျက်ခဲ့၏။

1048
00:52:17,677 --> 00:52:20,013
သူတို့နဲ့ အတူထိုင်တယ်။
ဘုန်းတော်ကြီးနှင့် မုန့်စိမ်းအနည်းငယ်၊

1049
00:52:20,180 --> 00:52:21,973
အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။
သူတို့မျှော်လင့်နိုင်တယ်။

1050
00:52:22,557 --> 00:52:26,353
ကောင်းပြီ၊ သေချာတာကတော့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် မျှော်လင့်နိုင်သည်။

1051
00:52:27,521 --> 00:52:30,398
မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားကျောင်းက သူတို့ယူမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်များ လည်ပတ်မှု မရှိကြပါ။

1052
00:52:30,732 --> 00:52:32,901
လိုက်ခဲ့သလား
အဲဒီအပေါ်မှာ

1053
00:52:38,240 --> 00:52:39,908
မင်းယောက်ျားတွေလား။
တခြားဘာလိုသေးလဲ

1054
00:52:40,075 --> 00:52:42,494
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာလို့မရှိတာလဲ။
မည်သည့်မှတ်တမ်းများ

1055
00:52:42,869 --> 00:52:43,995
ကျွန်မ မှာ ဆင်းခဲ့တယ်။
စောစောက တရားရုံး။

1056
00:52:44,079 --> 00:52:46,248
မည်သည့် မှတ်တမ်းမှ မရှိပါ။
ဤအခြေချနေထိုင်မှုတစ်ခုခုမှ။

1057
00:52:49,459 --> 00:52:51,253
တိုက်ရိုက် ဆက်ဆံတယ်။
အသင်းတော်နှင့်အတူ။

1058
00:52:52,754 --> 00:52:56,258
တောင်းဆိုစာတစ်စောင် ရေးမယ်။
ရုံးခန်းသို့ ပို့ပေးပါ။

1059
00:52:57,717 --> 00:52:59,344
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မတင်ဘူး။
တရားရုံးမှာ ဘာတစ်ခုမှ

1060
00:52:59,636 --> 00:53:01,221
၎င်းသည် သီးသန့်ဖျန်ဖြေမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1061
00:53:01,388 --> 00:53:06,101
ဒီတော့ ဒါက မင်းပဲလေ။
ဂိုဏ်းချုပ်ရှေ့နေများ

1062
00:53:06,768 --> 00:53:07,894
အခန်းထဲမှာလား?

1063
00:53:08,603 --> 00:53:09,604
မှန်ပါ့။

1064
00:53:10,272 --> 00:53:11,273
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

1065
00:53:11,690 --> 00:53:14,776
ရံဖန်ရံခါတွင် ဘုရားကျောင်းမှ ဝင်လာတတ်သည်။
နောက်ထပ် ရှေ့နေက ကူညီပေးဖို့။

1066
00:53:15,527 --> 00:53:16,820
မင်းမှာ နာမည်တွေရှိလား။

1067
00:53:16,945 --> 00:53:18,238
မဟုတ်ဘူး

1068
00:53:19,030 --> 00:53:20,282
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1069
00:53:21,366 --> 00:53:22,868
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
စားပွဲအောက်မှာ

1070
00:53:22,951 --> 00:53:24,452
စက္ကူလမ်းကြောင်း မရှိဘူး။
လုံးဝ

1071
00:53:24,953 --> 00:53:26,955
သားကောင်က လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။
လျှို့ဝှက်ရေးသဘောတူညီချက်

1072
00:53:27,038 --> 00:53:28,164
ပြေလည်မှုရရန်။

1073
00:53:28,248 --> 00:53:30,876
ရှေ့နေက သုံးပုံတစ်ပုံ ယူတယ်။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းက ကော်ဇောအောက်မှာ သိမ်းတယ်။

1074
00:53:30,959 --> 00:53:32,544
ဂျစ်၊
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ ရက်ကတ်ပါ။

1075
00:53:32,627 --> 00:53:34,129
ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။
အဲဒါထက်

1076
00:53:34,254 --> 00:53:37,090
Macleish သည် ဖောက်သည်အတွက် တာဝန်တစ်ခုရှိသည်။
သူလုပ်နိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး သဘောတူညီချက်ကို ရယူပါ။

1077
00:53:37,257 --> 00:53:40,176
ဒါပေမယ့် ကောင်တွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
သင်ကိုယ်စားပြုပြီး အမြတ်အစွန်းများ

1078
00:53:40,302 --> 00:53:41,386
တစ်ခုခုမပြောခင်

1079
00:53:41,469 --> 00:53:43,513
Garabedian က ဘာမှ မပြောဘူး။

1080
00:53:43,597 --> 00:53:45,473
အဲဒါကြောင့် သူယူတာပါ။
ဒီအမှုတွေကို တရားရုံးမှာ တင်တယ်။

1081
00:53:45,557 --> 00:53:47,267
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက လူတွေကို လိုချင်တယ်။
ဒီအကြောင်းသိဖို့။

1082
00:53:47,350 --> 00:53:50,061
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
တရားဥပဒေကျင့်ဝတ်ကို ဘေးဖယ်ထားပြီး ဘင်၊

1083
00:53:50,228 --> 00:53:52,188
ဆိုလိုတာက လည်ပတ်နေတာ
Macleish ၏နည်းလမ်း

1084
00:53:52,355 --> 00:53:54,566
ဒါတွေအားလုံးက အာမခံပါတယ်။
အလွဲသုံးစားမှုများသည် အကျုံးဝင်သည်။

1085
00:53:55,692 --> 00:53:58,695
အင်း။ Macleish အတည်ပြုပါသလား။
Saviano ၏ယဇ်ပုရောဟိတ်များအားလုံး?

1086
00:53:58,987 --> 00:54:03,325
နံပါတ်၊ သူ့အားဖြင့်ကန့်သတ်ထားသည်။
လျှို့ဝှက်ရေးသဘောတူညီချက်။

1087
00:54:04,159 --> 00:54:06,578
ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် သူပြေလည်သွားပြီ
အရေအတွက်အားဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

1088
00:54:06,661 --> 00:54:08,330
ဖီးလ်က ကျွန်တော့်ကို အဆက်အသွယ်လုပ်တယ်။
အခြားဒုက္ခသည်အချို့၊

1089
00:54:08,413 --> 00:54:11,166
သူ့အားလုံးကို ကျွန်တော် တော်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။
ဘုန်းကြီးတွေက စစ်ဆေးမယ်။

1090
00:54:12,167 --> 00:54:13,877
ဒါဖြင့် ဘုန်းကြီး ၁၃ပါးလား?

1091
00:54:14,044 --> 00:54:15,712
အင်း။
ဒီအတိုင်းကြည့်ရတာ။

1092
00:54:17,255 --> 00:54:18,924
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1093
00:54:21,301 --> 00:54:23,136
ဟုတ်ပြီ ဆက်လုပ်ပါ။

1094
00:54:27,015 --> 00:54:28,850
တောင်းပန်ပါတယ်။
နာမည်က ဘာလဲ ?

1095
00:54:29,601 --> 00:54:32,729
အို Baron။

1096
00:54:32,854 --> 00:54:34,814
B-A-R-O-N။

1097
00:54:35,899 --> 00:54:38,902
ရှာရခက်နေတယ်။
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

1098
00:54:38,985 --> 00:54:41,321
အဆင်ပြေပါတယ် Kim၊
ငါသူ့ကို ကတိပေးလို့ရတယ်။

1099
00:54:41,404 --> 00:54:44,157
ငါ Pete Conley ပါ၊ ငါပါ
ကက်သလစ်ပရဟိတအဖွဲ့

1100
00:54:44,240 --> 00:54:45,909
Boston မှကြိုဆိုပါတယ်
မစ္စတာ Baron

1101
00:54:46,534 --> 00:54:48,703
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းတာကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1102
00:54:49,371 --> 00:54:51,623
ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။
ဘော့စတွန်မှာ ငါတို့လုပ်နေတဲ့အလုပ်။

1103
00:54:52,415 --> 00:54:54,292
သြော် ကာဒီနယ်က ပြောတယ်။
မင်း ကောင်းကောင်းလည်ပတ်ဖူးတယ်။

1104
00:54:55,251 --> 00:54:56,544
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1105
00:54:56,628 --> 00:54:59,798
သူက ထူးထူးခြားခြား လူတစ်ယောက်ပါ။
စကားပြောခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1106
00:55:13,853 --> 00:55:14,896
သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်နေသလား။

1107
00:55:17,023 --> 00:55:20,694
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီအဖြစ်အပျက်တွေ
ငါ့ရဲ့ ခိုင်ခံ့တဲ့ဝတ်စုံ မဟုတ်ဘူးလား။

1108
00:55:21,319 --> 00:55:23,780
အင်း။ ပါဝင်နေသလား
ပရဟိတနဲ့လား?

1109
00:55:23,863 --> 00:55:26,032
တိုက်ရိုက်မဟုတ်၊ မဟုတ်ပါ။
ငါ့သူငယ်ချင်း တော်တော်များများ ရှိတယ်။

1110
00:55:26,199 --> 00:55:28,743
ငါတို့အားလုံး အထက်တန်းကျောင်းတက်ခဲ့ကြတယ်။
ဘီစီမြင့်။

1111
00:55:28,910 --> 00:55:31,496
အဲဒါ ကျောင်းတစ်ဖက်
<i>ကမ္ဘာလုံး။</i> မှလမ်း

1112
00:55:31,871 --> 00:55:33,373
လွမ်းဖို့ခက်တယ်။
အင်း။

1113
00:55:34,582 --> 00:55:36,251
ဝေးကွာဖို့ ခဲယဉ်းတယ်၊
ထင်ရှားပါတယ်။

1114
00:55:38,628 --> 00:55:43,216
ကာဒီနယ်က ထောင့်မှာရှိတယ်။
အရမ်းစိတ်နာတယ်ဆိုရင်

1115
00:55:43,675 --> 00:55:45,343
ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။
တကယ်လား?

1116
00:55:46,219 --> 00:55:47,887
သူ ဝတ်စုံကို ပြောတာလား။

1117
00:55:47,971 --> 00:55:50,682
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
အဘိဓမ္မာတရား ကော်ပီ။

1118
00:55:51,057 --> 00:55:54,728
ဟုတ်တယ်၊ ကာဒီနယ်ရဲ့
သူ၏ သိမ်မွေ့မှုကြောင့် မသိ။

1119
00:55:54,811 --> 00:55:56,312
ပေါ်တာစုံစမ်းစစ်ဆေးနေစဉ်အတွင်း၊

1120
00:55:56,479 --> 00:55:59,315
စင်စစ်အားဖြင့် နှိမ့်ချ ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
<i>ကမ္ဘာလုံးပေါ်ရှိ ဘုရားသခင်၏တန်ခိုးတော်။</i>

1121
00:56:00,233 --> 00:56:01,568
အဲဒါ ဘယ်လိုကစားခဲ့လဲ။

1122
00:56:02,736 --> 00:56:05,572
တစ်ပတ်အကြာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အယ်ဒီတာ
နှင်းလျှောစီးသူ၏ခြေထောက်ကိုချိုးဖျက်။

1123
00:56:06,906 --> 00:56:08,324
ပုဇွန်ပေါင်မုန့်၊
လူကြီးလူကောင်းများ

1124
00:56:09,159 --> 00:56:10,952
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
မရှိ

1125
00:56:12,454 --> 00:56:16,166
မင်းတို့က ကောင်တွေလား။
ရာဇ၀တ်မှု တိုင်ကြားချက်

1126
00:56:16,249 --> 00:56:17,751
ဟုတ်တယ်၊ ရှိခဲ့တယ်။
သူတို့ထဲကအနည်းငယ်။

1127
00:56:19,294 --> 00:56:21,087
ဒါပေမယ့် တရားသူကြီးက စွဲတယ်။
အမှုတွဲမှတ်တမ်းများကို ချိတ်ပိတ်ခဲ့သည်။

1128
00:56:21,171 --> 00:56:23,048
သူငယ်ချင်းများ၏နောက်
ဘုရားကျောင်းက တိုင်ကြားတယ်။

1129
00:56:23,381 --> 00:56:25,091
ပြီးတော့ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းရှိတယ်။
သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးပါ။

1130
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
Eric Macleish နဲ့တူလား။

1131
00:56:28,053 --> 00:56:29,387
အင်း။

1132
00:56:29,471 --> 00:56:32,557
သူမဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့
ဖြေရှင်းချက်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

1133
00:56:32,640 --> 00:56:34,601
ငါပြောနေတာကို မင်းလိုက်နာသလား။
သေချာပါတယ်။

1134
00:56:35,310 --> 00:56:36,728
အလုပ်ကြိုးစား၊
မစ္စတာ Rezendes။

1135
00:56:36,811 --> 00:56:39,731
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?
အင်း။

1136
00:56:39,814 --> 00:56:41,399
မင်းမိန်းမ မင်းကို စိတ်မဆိုးဘူး။
တစ်ချိန်လုံးအလုပ်လုပ်နေလား?

1137
00:56:41,483 --> 00:56:42,984
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ။

1138
00:56:45,361 --> 00:56:48,198
အဲဒါကြောင့် အိမ်ထောင်မပြုဖူးဘူး။
အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

1139
00:56:48,907 --> 00:56:50,492
ငါဘာလုပ်တာလဲ။
အရေးကြီးလွန်းတယ်။

1140
00:56:51,284 --> 00:56:52,494
ဟမ်။

1141
00:56:54,996 --> 00:56:56,316
မင်းရဲ့ အယ်ဒီတာအသစ်၊
သူက ဂျူးလူမျိုး ဟုတ်လား

1142
00:56:57,832 --> 00:56:59,834
အိုး၊ မှန်တယ်။
ကမ္မကြည့်၊

1143
00:57:00,502 --> 00:57:03,838
သူဝင်လာပြီး အားလုံးရုတ်တရက်
ဘုရားကျောင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

1144
00:57:03,963 --> 00:57:05,006
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

1145
00:57:06,007 --> 00:57:08,843
ကြာလို့ပဲ။
ငါလို အပြင်လူ။

1146
00:57:09,511 --> 00:57:11,137
ငါက အာမေးနီးယန်းပါ။

1147
00:57:11,304 --> 00:57:13,139
အာမေးနီးယန်း ဘယ်လောက်လဲ။
Boston မှာ သိလား

1148
00:57:14,516 --> 00:57:16,309
Steve Kurkjian၊
<i>ကမ္ဘာလုံး။</i> တွင် အလုပ်လုပ်သည်။

1149
00:57:17,227 --> 00:57:20,146
အိုး အဲဒါ နှစ်ခုပဲ။
ဆုတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုရသင့်သည်။

1150
00:57:21,022 --> 00:57:23,233
နင်က ဘာလဲ အီတလီ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ပေါ်တူဂီပါ။

1151
00:57:24,567 --> 00:57:26,820
ဘယ်ကပါလဲ?
အရှေ့ဘော်စတွန်။

1152
00:57:28,738 --> 00:57:30,657
တကယ်လား? အရှေ့ ဘော်စတွန်

1153
00:57:32,617 --> 00:57:34,035
မင်းအဲဒါကိုမကြိုက်ဘူး။

1154
00:57:40,458 --> 00:57:43,044
ဒီမြို့ ဒီလူတွေ၊

1155
00:57:45,046 --> 00:57:47,132
ငါတို့ကို ကျန်အောင်လုပ်တယ်။
ငါတို့မပိုင်သလိုခံစားရတယ်။

1156
00:57:47,882 --> 00:57:49,175
ဒါပေမယ့် သူတို့က ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ထက်

1157
00:57:50,176 --> 00:57:52,011
ဘယ်လိုဆက်ဆံကြလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး
သူတို့ရဲ့ကလေးတွေ။

1158
00:57:54,305 --> 00:57:56,224
ငါ့စကားမှတ်သား၊
မစ္စတာ Rezendes၊

1159
00:57:56,307 --> 00:57:58,476
တစ်ရွာလျှင်
ကလေးမွေးဖို့၊

1160
00:57:58,560 --> 00:58:00,061
ရွာတစ်ရွာ ယူတယ်။
အလွဲသုံးစားလုပ်ရန်။

1161
00:58:04,732 --> 00:58:07,735
ဟေး၊ ဒီမှာ။ ဘီယာလိုချင်လား
တစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။

1162
00:58:08,736 --> 00:58:10,989
နောက်တစ်မျိုး။
မင်းက Barbara နဲ့ တွဲနေတာလား။

1163
00:58:11,156 --> 00:58:14,242
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအရာတွေကို သူမုန်းတယ်။
ကရင်လည်းပါတယ်။

1164
00:58:14,492 --> 00:58:15,743
အင်း။
ထက်မြက်တဲ့ မိန်းမတွေ။

1165
00:58:16,202 --> 00:58:17,829
<i>Sláinte။</i>

1166
00:58:18,872 --> 00:58:19,873
မီ

1167
00:58:20,206 --> 00:58:21,541
မင်းရဲ့အယ်ဒီတာအသစ်နဲ့ ငါတွေ့တယ်။

1168
00:58:22,458 --> 00:58:24,794
မွန်မြတ်သော အဖော်တစ်ယောက်လိုပင်။
သူထင်သည် ။

1169
00:58:27,172 --> 00:58:31,176
ဟေး၊ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ စကားဝိုင်းတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။
အခြားနေ့တွင် Eric Macleish နှင့်

1170
00:58:32,051 --> 00:58:36,723
အလွဲသုံးစားလုပ်မှုတွေကို ဖြေရှင်းနေတာ တွေ့ရတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဂိုဏ်းချုပ်နှင့် ပတ်သက်သည့် ကိစ္စများ။

1171
00:58:37,390 --> 00:58:40,059
မင်းတကယ်လိုချင်တာ။
ဒီအကြောင်းကို ဒီမှာ ပြောမလား။

1172
00:58:40,560 --> 00:58:45,565
ဂျင်မ် ၊ မင်း ကူညီခဲ့တယ် လို့ ပြောတယ်။
ဖခင် Barrett အပေါ် ကျေးဇူးပြုသည်။

1173
00:58:46,524 --> 00:58:48,026
အဲဒါက တစ်မျိုးတည်းမဟုတ်လား?

1174
00:58:51,529 --> 00:58:53,698
ဒီအမှုတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
မင်းနဲ့ပတ်သက်ဖူးလား။

1175
00:58:55,074 --> 00:58:57,702
ငါဖြေလို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ် Robby။
ဒါဟာ သိက္ခာမဲ့ပါတယ်။

1176
00:58:59,162 --> 00:59:00,622
ဒါအကုန်ပဲလား။

1177
00:59:03,082 --> 00:59:07,212
ဒါဆို ဒီလိုဖြစ်မှာပါ။
Robby Robinson

1178
00:59:07,295 --> 00:59:09,130
အကြောင်းကို အမြဲကြားနေရတယ်။
ဒါပေမယ့် မဆုံဖူးဘူး။

1179
00:59:11,341 --> 00:59:12,759
Jimmy ပြောတာ နားထောင်ပါ။

1180
00:59:13,509 --> 00:59:15,553
မင်း ပေါ်ချင်တယ်
ဒီရဲ့ညာဘက်။

1181
00:59:17,805 --> 00:59:20,600
ဒါက ဘုရားကျောင်းပါ။
မင်းပြောနေတာ Robby။

1182
00:59:20,683 --> 00:59:22,352
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။
ဒါတွေက လူကောင်း၊

1183
00:59:22,435 --> 00:59:24,270
ကောင်းတာတွေ အများကြီးလုပ်တယ်။
ဒီမြို့အတွက်။

1184
00:59:26,022 --> 00:59:27,774
ပါတီကို ပျော်ရွှင်ပါ။

1185
00:59:36,574 --> 00:59:38,826
ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။
အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ။

1186
00:59:38,910 --> 00:59:40,370
"ဖျားနာခွင့်" မဟုတ်ဘူး။
သူတို့သုံးတဲ့ သတ်မှတ်ချက်တွေချည်းပဲ။

1187
00:59:40,453 --> 00:59:42,330
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ယူသောအခါ၊
ယဇ်ပုရောဟိတ်များ လည်ပတ်မှု မရှိတော့ပါ။

1188
00:59:42,413 --> 00:59:44,916
ဝေါဟာရအချို့ကို သုံးကြသည်။
"ခွင့်ရက် ပျက်ကွက်"

1189
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
"မသတ်မှတ်ထားဘူး"
"အရေးပေါ်တုံ့ပြန်မှု။"

1190
00:59:47,543 --> 00:59:50,023
သူတို့အားလုံးအတွက် စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်၊ ဒီကောင်တွေ။
ဟမ်။ "မုဒိမ်းမှု" မှလွဲ၍

1191
00:59:50,588 --> 00:59:53,049
ပြီးတော့ သူတို့က ရပ်ကွက်တွေကို ပိုပြီး ရွှေ့တယ်။
တခြားဘုန်းကြီးတွေထက် များတယ်။

1192
00:59:53,132 --> 00:59:54,467
ငယ်ငယ်က၊
ဘုန်းကြီးတစ်ပါးပြောင်းသွားတယ်။

1193
00:59:54,550 --> 00:59:56,219
ခုနစ်နှစ် ရှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်၊
တစ်ခါတစ်လေ ပိုရှည်တယ်။

1194
00:59:56,302 --> 00:59:58,596
ဒီကောင်တွေက နှစ်ယောက်ပဲ၊
သုံးနှစ်အထိ။

1195
00:59:58,680 --> 01:00:01,015
ပြီးတော့ ဒီသတ်မှတ်ချက်တွေကို သူတို့သုံးခဲ့တာလား။
Saviano ၏ယဇ်ပုရောဟိတ်များအားလုံးအတွက်။

1196
01:00:01,099 --> 01:00:03,226
ဟုတ်တယ်၊ လှတယ်။
ရှင်းလင်းသောပုံစံ။

1197
01:00:03,309 --> 01:00:04,852
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ Sipe ရပြီ။

1198
01:00:05,395 --> 01:00:08,314
<i>တကယ်လို့ထင်တယ်
အကျပ်အတည်းကို နားလည်စေချင်သည်</i>

1199
01:00:08,481 --> 01:00:10,817
<i>သင်စတင်ရန်လိုသည်။
အိမ်ထောင်ရေး လိုအပ်ချက်။</i>

1200
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
<i>ဒါက ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးပဲ။
အဓိကရှာဖွေတွေ့ရှိမှု။</i>

1201
01:00:13,194 --> 01:00:15,780
<i>ဘုန်းကြီးတွေ 50% ပဲရှိတယ်။
ယောက်ျားပီသကြသည်။</i>

1202
01:00:16,948 --> 01:00:19,867
<i>အခုတော့ အများစုက ရှိတာလေ။
အခြားလူကြီးများနှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။</i>

1203
01:00:20,410 --> 01:00:23,121
<i>ဒါပေမယ့် အမှန်က ဒါက ကျန်သေးတယ်။
လျှို့ဝှက်ယဉ်ကျေးမှုကို ဖန်တီးသည်</i>

1204
01:00:23,204 --> 01:00:26,207
<i>သည်းခံပြီး
ကလေးသူငယ်များကိုပင် ကာကွယ်ပေးသည်။</i>

1205
01:00:27,542 --> 01:00:31,296
ဒါကြောင့် အသင်းတော်က သိတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ဤအကျပ်အတည်း၏အတိုင်းအတာ။

1206
01:00:31,462 --> 01:00:34,757
<i>အိုး၊ လုံးဝ။ ပြီးမှ ပထမ
လူဝီစီယားနားရှိ အဓိကအရှုပ်တော်ပုံ၊</i>

1207
01:00:34,924 --> 01:00:38,052
<i>အတွင်းရေးမှူး Tom Doyle၊
papal nuncio အတွက်၊</i>

1208
01:00:38,219 --> 01:00:40,972
<i>အစီရင်ခံစာကို ပူးတွဲရေးသားခဲ့သည်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ယဇ်ပုရောဟိတ်များအား သတိပေးချက်</i>

1209
01:00:41,055 --> 01:00:43,224
<i>တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒေါ်လာဘီလီယံချီ တာဝန်ယူမှု။</i>

1210
01:00:43,474 --> 01:00:45,018
<i>အဲဒါ 1985 တုန်းကပါ။</i>

1211
01:00:45,184 --> 01:00:47,353
1985?
<i>မှန်တယ်။</i>

1212
01:00:48,438 --> 01:00:50,940
အဲဒီအစီရင်ခံစာကို ဘယ်သူမြင်လဲ။
ကက်သလစ် အထက်တန်းအဆင့်မှ မည်သူမဆို။

1213
01:00:51,316 --> 01:00:52,525
<i>ဟုတ်ပါတယ်။</i>

1214
01:00:52,608 --> 01:00:54,235
Doyle က မိတ်ဆက်ပေးရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
အစီရင်ခံစာ</i>

1215
01:00:54,319 --> 01:00:56,571
<i>အမျိုးသားညီလာခံ
ကက်သလစ်ဆရာတော်များ။</i>

1216
01:00:57,071 --> 01:01:00,575
<i>တကယ်တော့ Cardinal Law က အစပိုင်းမှာ
အစီရင်ခံစာအတွက် ရန်ပုံငွေကူညီခဲ့သည်။</i>

1217
01:01:00,742 --> 01:01:02,785
<i>ဒါပေမယ့် သူက နောက်ဆုတ်လိုက်တယ်၊
ဖယ်ထားလိုက်ကြတယ်။

1218
01:01:02,910 --> 01:01:03,953
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

1219
01:01:04,037 --> 01:01:06,289
Richard, Robby ဗျ။

1220
01:01:06,664 --> 01:01:11,085
ငါတို့မှာ ဘုန်းကြီး ၁၃ ပါး ရှိတယ်။
ဒီပုံစံနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ ဘော့စတွန်၊

1221
01:01:11,252 --> 01:01:14,922
ဘယ်ဖြစ်မလဲ။
အလွန်ကြီးကျယ်သော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

1222
01:01:15,089 --> 01:01:18,092
အဲဒါ မင်းအတွက် မှန်သလား
အတိုင်းအတာနဲ့ ပတ်သက်လာရင်

1223
01:01:19,052 --> 01:01:21,763
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Robby။
ငါ့အတွက် အသံနိမ့်တယ်။</i>

1224
01:01:22,805 --> 01:01:26,309
<i>ကျွန်ုပ်၏ ခန့်မှန်းချက်များအရ 6% သည် လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။
အရွယ်မရောက်သေးသူများနှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။</i>

1225
01:01:27,602 --> 01:01:29,187
အိုး၊ 6% ကဘာလဲ။

1226
01:01:29,854 --> 01:01:32,106
ယဇ်ပုရောဟိတ်အားလုံး၏ <i>၆%။</i>

1227
01:01:32,190 --> 01:01:33,775
ဘုန်းကြီးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ငါတို့မှာ ဘော်စတွန်မှာ ရှိလား။

1228
01:01:33,858 --> 01:01:35,818
၁၅၀၀ လောက်ရှိတယ်။
1% က 15 ဖြစ်ပါတယ်။

1229
01:01:35,985 --> 01:01:38,363
6% ရှိတယ်။

1230
01:01:38,446 --> 01:01:39,655
၉၀။

1231
01:01:40,615 --> 01:01:44,202
ကောင်းပြီ၊ ဘုန်းကြီး ၉၀။
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

1232
01:01:44,786 --> 01:01:46,954
<i>မက်ထရစ်ရှုထောင့်မှ၊</i>

1233
01:01:47,121 --> 01:01:50,958
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တွေ့ရှိချက်နှင့်အညီ။</i>

1234
01:01:57,215 --> 01:01:58,216
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

1235
01:01:58,299 --> 01:01:59,384
အိုး...

1236
01:02:00,885 --> 01:02:02,970
အမိုက်စား ယဇ်ပုရောဟိတ်ကိုးဆယ်။
ဘော်စတွန်မှာလား?

1237
01:02:03,471 --> 01:02:04,806
အဲဒါ သူပြောတာ။

1238
01:02:06,057 --> 01:02:08,309
ဒီလူယုတ်မာ ၉၀ ရှိရင်၊
လူတွေသိမယ်။

1239
01:02:08,559 --> 01:02:09,936
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1240
01:02:10,019 --> 01:02:11,479
အဘယ်သူမျှ တစ်စုံတစ်ဦးမျှ မပြောခဲ့။

1241
01:02:12,188 --> 01:02:13,189
ဂျာမန်ကောင်းလား။

1242
01:02:14,357 --> 01:02:16,797
နှိုင်းယှဉ်စရာလို့ မထင်ပါဘူး။
လူသိရှင်ကြား လုပ်ချင်တာလား။

1243
01:02:17,026 --> 01:02:19,529
Macleish သိတယ်။
သူက ဘာမှ မပြောပါဘူး။

1244
01:02:19,946 --> 01:02:21,489
ဒါ ဘုန်းကြီး ၁၃ ပါး။

1245
01:02:21,572 --> 01:02:23,533
ကြီးကြီးမားမား ကွာခြားမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။
13 နှင့် 90 ကြား။

1246
01:02:23,699 --> 01:02:25,339
ဒီကောင် Sipe ဘယ်မှာလဲ
သူ့ နံပါတ်တွေ ရနေတာလား ?

1247
01:02:25,493 --> 01:02:27,370
ကောင်းပြီ၊ သူလေ့လာနေတယ်။
နှစ် 30 ကြာသည်။

1248
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
သူက လေ့ကျင့်ထားတဲ့သူပါ။
စိတ်ကုထုံးပညာရှင်။

1249
01:02:29,163 --> 01:02:31,999
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ခုခုလိုတယ်။
မက်ထရစ်ထက် ပိုပါတယ်။

1250
01:02:32,166 --> 01:02:34,377
ဟစ်ပီ ဘုန်းတော်ကြီးဟောင်း အချို့ထံမှ
ဘယ်သူက သီလရှင်နဲ့ တွဲနေတာလဲ။

1251
01:02:34,669 --> 01:02:37,880
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် နောက်ထပ် သားကောင်တွေကို ခြေရာခံလိုက်မယ်။
ဘုန်းကြီးတွေလည်း ပိုများလာမယ်။

1252
01:02:37,964 --> 01:02:40,508
ပြီးရင် သူတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်တယ်။
လမ်းညွှန်များနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

1253
01:02:40,591 --> 01:02:41,968
အဲဒါ shitload ပါ။
သားကောင်များ။

1254
01:02:42,051 --> 01:02:43,594
အဲဒီကို ရောက်မယ်။

1255
01:02:43,678 --> 01:02:44,762
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

1256
01:02:46,222 --> 01:02:47,348
ရှည်လွန်းသည်။

1257
01:02:49,016 --> 01:02:50,226
စောင့်ပါ ဒါပေမယ့်...
အစည်းအဝေးပြီးပြီလား

1258
01:02:50,351 --> 01:02:51,561
ဟုတ်တယ်၊ လောလောဆယ်။

1259
01:02:54,063 --> 01:02:56,399
ကြည့်ပါ၊ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
ငါတို့ နောက်ပြန်အလုပ်လုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1260
01:02:57,191 --> 01:02:59,151
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘာလဲ?
လမ်းညွှန်များမှ။

1261
01:02:59,193 --> 01:03:01,028
ငါတို့က အဲဒါတွေကို သုံးဖူးတယ်။
မကောင်းသော ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို အတည်ပြုခြင်းငှါ၊

1262
01:03:01,195 --> 01:03:02,447
ငါတို့လုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တခြားလမ်းကရော?

1263
01:03:02,530 --> 01:03:04,850
ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် လမ်းညွှန်များကို အသုံးပြုပါ။
မကောင်းသော ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

1264
01:03:04,949 --> 01:03:06,409
ကျွန်ုပ်တို့သည် သတ်မှတ်ချက်များဖြင့် ရှာဖွေသည်။

1265
01:03:06,576 --> 01:03:09,370
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့် ဘုန်းတော်ကြီးကိုမဆို ရှာဖွေသည်။
"ဖျားနာခွင့်" သို့မဟုတ် "တာဝန်မယူထား။"

1266
01:03:09,454 --> 01:03:11,622
ဒါမှမဟုတ် အများကြီး ရွှေ့ပြီးပြီ။
အင်း။

1267
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
ယူတော့မယ်။
အလုပ်တစ်ခု။

1268
01:03:13,291 --> 01:03:15,293
အင်း၊ ငါတို့က အဲ့လိုမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအပေါ်မှာ အားလုံး

1269
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
သင်ရောပဲ?

1270
01:03:16,586 --> 01:03:19,422
ယေဘူယျအားဖြင့် အဲဒါက "အားလုံး" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ အင်း။
ဟုတ်တယ်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်။

1271
01:04:13,476 --> 01:04:15,478
စာကြည့်တိုက်ပိတ်ပါပြီ။

1272
01:04:18,231 --> 01:04:20,233
စာကြည့်တိုက်ပိတ်ပါပြီ။

1273
01:04:29,492 --> 01:04:30,785
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1274
01:05:18,374 --> 01:05:20,376
ထူးထူးခြားခြား နည်းလမ်းမရှိ။

1275
01:05:29,218 --> 01:05:30,261
- Talbot
- အင်း။

1276
01:05:30,344 --> 01:05:31,345
- Tivnan။
- အင်း။

1277
01:05:31,846 --> 01:05:32,930
Toma။
အင်း။

1278
01:05:33,014 --> 01:05:34,348
Turnbull
အင်း။

1279
01:05:34,432 --> 01:05:35,600
Walsh
အင်း။

1280
01:05:35,683 --> 01:05:36,892
ဝလေ
အင်း။

1281
01:05:36,976 --> 01:05:38,436
ဒါပဲ။
ဒါပဲ။

1282
01:05:38,519 --> 01:05:39,937
သန့်​ရှင်း​သောစကား။
ရော့ဘီ?

1283
01:05:40,021 --> 01:05:42,398
Sipe ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်ထက် ၃ ဆ ကွာပါတယ်။
မယုံနိုင်စရာပဲ။

1284
01:05:42,481 --> 01:05:43,691
ရော့ဘီ?

1285
01:05:43,774 --> 01:05:44,942
ဘယ်လောက်များ?
ရှစ်ဆယ့်ခုနစ်။

1286
01:05:45,026 --> 01:05:47,028
ရှစ်ဆယ့်ခုနှစ်ပါး
ဘော်စတွန်တွင်

1287
01:05:49,697 --> 01:05:52,533
Macleish ကိုခေါ်ပါ။ ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ

1288
01:05:53,367 --> 01:05:56,162
ပုံနှိပ်နိုင်ပါသလား။
သေချာပါတယ်။

1289
01:05:58,789 --> 01:06:00,249
<i>Jim Sullivan ၏ရုံးခန်း။</i>

1290
01:06:00,333 --> 01:06:02,543
ဟုတ်တယ်၊ Walter Robinson
Jim Sullivan အတွက်

1291
01:06:02,627 --> 01:06:04,295
အရေးကြီးတယ်ပြောပြော၊
ကျေးဇူးပြု၍

1292
01:06:04,462 --> 01:06:06,047
<i>ခဏလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

1293
01:06:10,843 --> 01:06:12,303
<i>ဟေး ရော့ဘီ။
အားလုံးအဆင်ပြေလား?</i>

1294
01:06:12,470 --> 01:06:14,388
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပြဖို့ Jim။

1295
01:06:14,722 --> 01:06:16,390
90 ဘုန်းကြီးဖြစ်နိုင်မလား။

1296
01:06:16,974 --> 01:06:19,143
<i>ဘာလဲ။</i>
90 လောက်ထိ မြင့်နိုင်လား။

1297
01:06:19,810 --> 01:06:21,228
<i>ယေရှု၊ ရော့ဘီ။</i>

1298
01:06:21,354 --> 01:06:24,857
ငါသိဖို့လိုတယ် Jim။ ငါမလုပ်ဘူး။
အရေးမကြီးဘူးလားလို့ မေးပါတယ်။

1299
01:06:26,901 --> 01:06:28,653
<i>ဒါကို ရပ်တန့်ရမှာပေါ့ Robby။</i>

1300
01:06:36,744 --> 01:06:39,914
Macleish ၏ လက်ထောက်ဖြစ်သူ Robby က ပြောသည်။
အားလုံးကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပြီး၊ သူက ငါတို့ကို မမြင်ရဘူး။

1301
01:06:40,831 --> 01:06:42,833
အင်း။ အင်း ငရဲ
သူမလုပ်နိုင်ဘူး။

1302
01:06:48,422 --> 01:06:50,424
ကောင်းပါပြီ။
ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

1303
01:06:54,261 --> 01:06:55,805
ဘာလဲ သိလား၊
ငါ မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ် ဟုတ်လား?

1304
01:06:55,888 --> 01:06:57,264
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

1305
01:06:57,431 --> 01:06:59,600
ဟေ့ကောင်တွေ၊
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

1306
01:06:59,684 --> 01:07:00,851
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
အခုချက်ချင်း စကားပြောဖို့၊

1307
01:07:00,935 --> 01:07:02,144
ခေါ်လျှင်မူကား၊
ငါ့လက်ထောက်...

1308
01:07:02,228 --> 01:07:03,396
မစ္စတာ Macleish၊
ငါတို့မှာ ယုံကြည်စရာ အကြောင်းရှိတယ်။

1309
01:07:03,479 --> 01:07:06,119
စွပ်စွဲမှုတွေ ရှိနေတယ်။
ဘော်စတွန်ရှိ ဘုန်းကြီး ၈၇ ပါး။

1310
01:07:07,108 --> 01:07:08,567
ငါ မင်းကို စကားမပြောနိုင်ဘူး။
အဲဒီအကြောင်း။

1311
01:07:08,609 --> 01:07:10,569
ထိုနံပါတ်သည် သင့်အတွက် မှန်ကန်ပါသလား။
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

1312
01:07:10,653 --> 01:07:12,530
ငါ့မှာမရှိဘူးလို့ပဲပြောခဲ့တယ်။
ဒီအမိုက်စားအတွက် အခုအချိန်ပါပဲ။

1313
01:07:12,613 --> 01:07:14,782
အဲ. ဘုန်းကြီးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ပြေပြီလား

1314
01:07:16,242 --> 01:07:17,451
ရော့ဘီ၊ မင်းသိလား။
အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။

1315
01:07:17,660 --> 01:07:20,830
မင်းငါ့ကို နာမည်တွေပေးမယ်။
ခံရသူများ၏ အမည်များ။

1316
01:07:22,957 --> 01:07:24,125
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

1317
01:07:24,625 --> 01:07:26,502
ဒီမှာ ဇာတ်လမ်းနှစ်ခုရှိတယ်။

1318
01:07:26,585 --> 01:07:28,504
ငါတို့မှာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
ပျက်ယွင်းနေသော ဘုန်းကြီးအကြောင်း၊

1319
01:07:28,671 --> 01:07:30,548
ငါတို့မှာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
ရှေ့နေများအကြောင်း

1320
01:07:30,631 --> 01:07:33,092
ကလေးအလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းကို လှည့်ပတ်ခြင်း။
အိမ်တွင်းလုပ်ငန်းသို့။

1321
01:07:33,676 --> 01:07:36,053
ကဲ ဘယ်ဇာတ်လမ်းလဲ။
ငါတို့ကို ရေးစေချင်လား။

1322
01:07:36,137 --> 01:07:37,805
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ရေးနေတာ
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်။

1323
01:07:41,475 --> 01:07:43,978
ငါ မင်းကို ပို့ပြီးပြီ။
အမည်စာရင်းတစ်ခု။

1324
01:07:45,312 --> 01:07:46,939
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
ဘယ်သူ့ထံ?

1325
01:07:47,189 --> 01:07:49,859
<i>ကမ္ဘာလုံး</i>။ လွန်ခဲ့သော .... နှစ်က။

1326
01:07:49,942 --> 01:07:51,902
ပြီးမှ ပေါ်တာဖြစ်ရပါမယ်။
ဖုန်းခေါ်တာများတယ်။

1327
01:07:51,986 --> 01:07:54,321
ငါ့မှာ ဘုန်းကြီး အပါး ၂၀ ရှိတယ်။
ဘော်စတွန် တစ်ယောက်တည်း၊

1328
01:07:54,405 --> 01:07:56,245
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့နောက်ကို မလိုက်နိုင်ဘူး။
စာနယ်ဇင်းမပါဘဲ။

1329
01:07:56,490 --> 01:08:00,953
ဒါနဲ့ နာမည်စာရင်း ပို့လိုက်တယ်၊
သင် မြုပ် ထား ၏။

1330
01:08:03,164 --> 01:08:04,540
မနက်​ဖြန်​ ဒီနာမည်​​တွေလိုချင်​တယ်​။

1331
01:08:04,790 --> 01:08:06,834
သင်၏စစ်ဆေးပါ။
ရော့ဘီ။

1332
01:08:09,128 --> 01:08:10,671
ငါတို့မတွေ့ဘူး။
clips ထဲမှာ ဘာမဆို။

1333
01:08:10,838 --> 01:08:12,673
အင်း။ အံ့သြစရာကြီး။

1334
01:08:14,133 --> 01:08:17,344
Richard, မင်းရှိသေးလား။
အစုလိုက်အပြုံလိုက်သွားမလား

1335
01:08:17,970 --> 01:08:20,556
<i>မဟုတ်ဘူး မရောက်ဖူးဘူး။
ဘုရားကျောင်းကို အချိန်အတော်ကြာအောင်သွားပါ။</i>

1336
01:08:20,848 --> 01:08:23,142
<i>ဒါပေမယ့် ငါဆဲတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကက်သလစ်ဘာသာဝင်လို့ မှတ်ယူပါ။</i>

1337
01:08:23,476 --> 01:08:24,852
အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1338
01:08:25,186 --> 01:08:27,730
<i>ကောင်းပြီ၊ ဘုရားကျောင်း
Mike သည် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

1339
01:08:28,147 --> 01:08:29,648
<i>ယောက်ျားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။</i>

1340
01:08:29,732 --> 01:08:32,860
<i>လွန်သွားပါပြီ။
ငါ၏ယုံကြည်ခြင်းသည် ထာဝရတည်သည်</i>

1341
01:08:33,861 --> 01:08:35,529
<i>နှစ်ခုကို ခွဲဖို့ကြိုးစားတယ်။</i>

1342
01:08:36,322 --> 01:08:38,699
အသံလှည်။
<i>အဲဒါ။</i>

1343
01:08:38,908 --> 01:08:41,577
<i>အထူးသဖြင့် အသင်းတော်ကတည်းက
ငါ့နောက်ကို ဆက်သွားနေဦးမှာ။</i>

1344
01:08:42,161 --> 01:08:43,662
Mike

1345
01:08:44,205 --> 01:08:45,965
<i>နှုတ်ပိတ်ဖို့ ကြိုးစားကြလိမ့်မယ်။
ထုတ်ပြောသူတိုင်း</i>

1346
01:08:45,998 --> 01:08:48,375
<i>သူတို့ မင်းနောက်ကို လိုက်လာမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
မကြာမီ သင့်အဖွဲ့နှင့် လုံလောက်ပါသည်။</i>

1347
01:08:48,667 --> 01:08:50,878
တကယ်လား? ဘယ်လိုထင်လဲ။
သူတို့ လုပ်မှာလား။

1348
01:08:54,715 --> 01:08:56,342
မင်္ဂလာပါ?

1349
01:08:56,509 --> 01:08:57,510
Richard?

1350
01:09:04,058 --> 01:09:05,226
ဘယ်သူလဲ?

1351
01:09:05,309 --> 01:09:07,311
အဲဒါ ဂိုဏ်းချုပ်
Canterbury ၏

1352
01:09:11,065 --> 01:09:12,945
Santarpio မှာ ညစာစားခဲ့တယ်၊
ကျန်တာတွေ ရှိခဲ့တယ်။

1353
01:09:13,067 --> 01:09:16,529
အာ့၊ မင်းက အမိုက်ဆုံးပဲ။
ကျေးဇူးပါ။ မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။

1354
01:09:17,238 --> 01:09:19,615
အင်း။
ရပြီ။

1355
01:09:19,782 --> 01:09:21,242
ယေရှု။

1356
01:09:21,700 --> 01:09:23,202
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒီ shithle မှာ?

1357
01:09:23,285 --> 01:09:24,912
အင်း။ ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

1358
01:09:25,746 --> 01:09:27,081
Mike က မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1359
01:09:27,248 --> 01:09:30,334
ဟုတ်တယ်၊ သူက။
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။

1360
01:09:30,417 --> 01:09:32,962
ငါမရှိခဲ့ဘူး
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

1361
01:09:33,045 --> 01:09:34,805
ဖုန်းချလိုက်ရုံပဲ။
Sipe နဲ့၊

1362
01:09:35,548 --> 01:09:37,174
ဒီကောင်တွေ့ဖူးလား။
လူကိုယ်တိုင်လား?

1363
01:09:37,716 --> 01:09:41,053
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့အသိ​ပေါ့။
အခြားအဆင့်တွင်ရှိသည်။

1364
01:09:41,136 --> 01:09:42,304
ရင်တွေတအားဆာနေတယ်။

1365
01:09:44,807 --> 01:09:46,600
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
90 နဲ့?

1366
01:09:47,434 --> 01:09:49,478
ငါတို့က နီးတယ်။
ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။

1367
01:09:49,603 --> 01:09:52,106
ငါတို့က နီးတယ်။
ဒီမေးခွန်းကို ဖြေလိုက်ရုံပါပဲ။

1368
01:09:55,442 --> 01:09:57,570
နာမည် ၈၇ လုံး ရတယ်။

1369
01:09:57,653 --> 01:09:59,613
အတည်ပြုချက်ရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။
ကျွန်တော်ထင်တယ် ။

1370
01:10:02,408 --> 01:10:03,826
မင်းကို တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နေတာလား။

1371
01:10:04,451 --> 01:10:05,995
အံ့သြစရာပဲ၊
ဒါပါပဲ။

1372
01:10:07,121 --> 01:10:10,499
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊
လူတိုင်းအတွက်။

1373
01:10:15,963 --> 01:10:18,507
ဟေး ဘင်။
မင်းကိုမေးဖို့မေ့သွားတယ်။

1374
01:10:19,008 --> 01:10:22,219
Phil Saviano က သူသည် စည်းတစ်ခုကို စေလွှတ်လိုက်သည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက <i>Globe</i> သို့ အချက်အလက်

1375
01:10:22,303 --> 01:10:23,804
ဘယ်သူ့ကို အကြံဥာဏ်ရှိလဲ။

1376
01:10:24,305 --> 01:10:25,556
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။

1377
01:10:25,639 --> 01:10:27,159
အင်း.. စပ်စုရုံပဲ။
တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

1378
01:10:27,308 --> 01:10:29,068
လမ်းပြမှုတစ်ခုခုရှိလျှင်
မင်းတို့တွေ ထွက်မပြေးဘူး။

1379
01:10:29,476 --> 01:10:31,687
Saviano သည် အမိုက်စားရထားတစ်စင်းဖြစ်သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က မိုက်ကနဲ ပျက်သွားတယ်။

1380
01:10:31,770 --> 01:10:33,105
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလွတ်ခဲ့ပါဘူး။

1381
01:10:33,188 --> 01:10:34,857
ဒီဇာတ်လမ်းက Spotlight လိုတယ်။

1382
01:10:36,317 --> 01:10:38,319
ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။
ငါအခုပဲ လိုက်ကြည့်နေတာ။

1383
01:10:41,322 --> 01:10:42,990
ကောင်းသောညပါ။
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းသောညပါ။

1384
01:10:47,828 --> 01:10:49,038
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1385
01:10:49,121 --> 01:10:50,289
ဒါကို ဘယ်တုန်းက ရခဲ့တာလဲ။

1386
01:10:50,497 --> 01:10:52,499
Macleish က အီးမေးလ်ပို့တယ်။
ဒီမနက် စာရင်း

1387
01:10:52,625 --> 01:10:55,210
အမှုအခင်းများကို ဖြေရှင်းတော်မူသည်။
ယဇ်ပုရောဟိတ် ၄၅ ဦးကို ဆန့်ကျင်သည်။

1388
01:10:56,003 --> 01:10:57,755
ငါတို့ ဘယ်မှာ ဥပဒေရှိလဲ။

1389
01:10:57,838 --> 01:10:59,757
ဘာပဲပြောပြော သူပြတယ်။
ဒါကို သိဖူးလား

1390
01:10:59,840 --> 01:11:02,134
ကျွန်တော်တို့ Garabedian အလုပ်လုပ်နေတုန်းပါပဲ။
ဒါပေမယ့် ဘာမှ အတိအကျ မရှိပါဘူး။

1391
01:11:02,468 --> 01:11:04,762
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဆက်တွေးတယ်။
ဟိုနေ့ညက စကားစမြည်ပြောဖြစ်တယ်။

1392
01:11:04,845 --> 01:11:07,222
Law လို့ခေါ်တယ်။
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တန်​ခိုး​တော်​ကို​နှိမ့်​ချ၍၊

1393
01:11:07,306 --> 01:11:09,683
ပေါ်တာကို သတင်းပို့တဲ့အခါ၊

1394
01:11:10,059 --> 01:11:12,144
ဒါ ဥပဒေပဲလေ။
ဥပဒေဖြစ်ခြင်း။

1395
01:11:12,227 --> 01:11:13,771
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ကလစ်တွေကို ငါ စစ်တယ်၊

1396
01:11:13,854 --> 01:11:17,399
ပေါ်တာတောင် မဟုတ်ဘူး။
ဘော်စတွန်ဂိုဏ်းချုပ်၌။

1397
01:11:17,566 --> 01:11:20,235
- သူသည် Fall River မှဖြစ်သည်။
- ဒါဆို

1398
01:11:20,319 --> 01:11:21,862
အဘယ်ကြောင့် ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်သနည်း။

1399
01:11:23,572 --> 01:11:25,074
ဥပဒေဆိုတာ သိခဲ့ရပါတယ်။

1400
01:11:25,699 --> 01:11:27,534
အဲဒါကြောင့် သူ
တုံ့ပြန်မှုရှိခဲ့သည်။

1401
01:11:27,826 --> 01:11:29,370
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူသိတယ်။
တခြားသူတွေ ရှိခဲ့တယ်။

1402
01:11:32,706 --> 01:11:34,541
အဲဒါပဲ ထင်တယ်။
ပိုကြီးတဲ့ဇာတ်လမ်း။

1403
01:11:36,043 --> 01:11:37,586
ဘုန်းကြီး အယောက် ၅၀ လောက်တောင် ရှိလား။

1404
01:11:38,337 --> 01:11:40,464
မှ လာ ခဲ့ ပါ တယ်
အပေါ်မှအောက်၊ ဟုတ်ကဲ့။

1405
01:11:40,839 --> 01:11:42,383
ဒါပေမယ့် နံပါတ်တွေ
ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြသည်။

1406
01:11:42,508 --> 01:11:44,028
စီနီယာတွေ ရှိတယ်။
ဘုန်းကြီးတွေ ပါဝင်တယ်။

1407
01:11:44,176 --> 01:11:45,427
ဒါပဲလုပ်ကြတယ်။
ထောက်ပြပါ။

1408
01:11:45,594 --> 01:11:47,262
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ရေးရရင်၊

1409
01:11:47,388 --> 01:11:49,056
pedophile 50 နှင့်အတူ
ဘော်စတွန်မြို့ရှိ ဘုန်းတော်ကြီးများ...

1410
01:11:49,139 --> 01:11:50,391
မိုက်!

1411
01:11:50,474 --> 01:11:52,714
ငါတို့အတူတူကြောင်သွားမယ်။
တိုက်ပွဲပေါ်တာပေါ်တာ၊

1412
01:11:52,768 --> 01:11:54,311
ဆူညံသံတွေ အများကြီး ထွက်လာတယ်၊

1413
01:11:54,395 --> 01:11:56,397
ဒါပေမယ့် အရာတွေကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

1414
01:11:59,900 --> 01:12:03,237
အင်စတီကျူးရှင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့လိုတယ်၊
ပုရောဟိတ်များမဟုတ်ပါ။

1415
01:12:03,862 --> 01:12:05,155
အလေ့အကျင့်နှင့်မူဝါဒ။

1416
01:12:05,698 --> 01:12:07,491
ဘုရားကျောင်းကိုပြပါ။
စနစ်ကို ခြယ်လှယ်ခဲ့သည်။

1417
01:12:07,574 --> 01:12:09,201
ဒါမှ ဒီကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
စွဲချက်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမယ်။

1418
01:12:09,284 --> 01:12:11,245
သူတို့တင်ထားတာကိုပြပါ။
ထိုရဟန်းတို့သည်၊

1419
01:12:11,412 --> 01:12:13,372
သာသနာ့ဘောင်သို့ ပြန်သွားရန်၊
အခေါက်ခေါက်အခါခါ။

1420
01:12:13,455 --> 01:12:14,957
ဒါက စနစ်ကျကြောင်း ပြပါ

1421
01:12:15,040 --> 01:12:17,084
လာခဲ့တယ်။
အပေါ်ကနေအောက်။

1422
01:12:19,294 --> 01:12:21,255
ငါတို့လိုဘဲ
ဥပဒေနောက်ကို လိုက်မယ်။

1423
01:12:25,426 --> 01:12:27,428
ငါတို့သွားမယ်။
စနစ်ပြီးနောက်။

1424
01:12:30,222 --> 01:12:32,933
ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသော ခံရသူများအားလုံးကို စာရင်းပြုစုပါ။
စတင်ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။

1425
01:12:33,142 --> 01:12:34,862
အကူအညီလိုရင် Matt ကိုခေါ်သွားပါ။
ဟမ်။

1426
01:12:34,935 --> 01:12:36,478
ဟုတ်ပြီ ဟေး
Springfield ကို သွားမလား။

1427
01:12:36,645 --> 01:12:38,605
- ကျွန်ုပ်တို့၏ကြားနာမှုသည် တနင်္လာနေ့ဖြစ်သည်။
- ကောင်းပြီ။

1428
01:12:39,273 --> 01:12:40,941
ဟေး ရော့ဘီ၊
မင်းတစ်စက္ကန့်ရပြီလား

1429
01:12:41,400 --> 01:12:42,401
အင်း။

1430
01:12:43,444 --> 01:12:45,863
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုရခဲ့တယ်။
ကုသရေးဌာနများ

1431
01:12:45,946 --> 01:12:47,114
တစ်တုံးမှ
ငါ့အိမ်။

1432
01:12:49,450 --> 01:12:51,035
အိမ်နီးနားချင်းတွေရှိတယ်။
ကလေးတွေနဲ့။

1433
01:12:51,118 --> 01:12:54,371
ငါတို့လုပ်နေတဲ့အလုပ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
လျှို့ဝှက်ထားပေမယ့် ခံစားရတယ်...

1434
01:12:55,581 --> 01:12:56,707
ငါသူတို့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

1435
01:13:01,170 --> 01:13:02,463
ငါတို့ မကြာခင်ပြောမယ်။

1436
01:13:03,630 --> 01:13:04,631
သင်သေချာလား?

1437
01:13:05,966 --> 01:13:07,134
အင်း။
ဟုတ်ပြီ

1438
01:13:10,554 --> 01:13:13,057
ဟိုင်း။ ကျွန်တော်က Sacha Pfeiffer ပါ။
<i>Boston Globe နဲ့ အတူနေတယ်။</i>

1439
01:13:13,140 --> 01:13:15,851
ငါက လူကြီးလူကောင်းကို ရှာနေတာ
Matthew Walsh အမည်ဖြင့်

1440
01:13:16,643 --> 01:13:18,562
အိုး...
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

1441
01:13:23,358 --> 01:13:24,526
ဟုတ်ပါပြီ၊ ဟုတ်ပြီ

1442
01:13:31,742 --> 01:13:32,785
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ

1443
01:13:32,868 --> 01:13:34,119
ကျွန်တော်က Sacha Pfeiffer ပါ။
<i>ဘော်စတွန်ကမ္ဘာလုံး။</i> မှ

1444
01:13:34,244 --> 01:13:35,454
ဟုတ်တယ် မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1445
01:13:35,537 --> 01:13:37,017
စကားပြောချင်ပါတယ်။
Thomas Kennedy နှင့်အတူ

1446
01:13:37,164 --> 01:13:38,415
သူအသက်မရှင်ပါဘူး။
ဒီမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

1447
01:13:38,540 --> 01:13:39,792
သိလား။
သူဘယ်မှာနေလဲ

1448
01:13:40,167 --> 01:13:41,835
ဆရာ၊ ကျွန်တော် လိုချင်ပါတယ်။
အနည်းငယ်မေးရန်...

1449
01:13:44,004 --> 01:13:45,130
Sacha Pfeiffer၊
<i>ဘော်စတွန် ကမ္ဘာလုံး။</i>

1450
01:13:45,214 --> 01:13:46,673
အိုး ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

1451
01:13:46,757 --> 01:13:48,175
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1452
01:13:48,842 --> 01:13:50,302
တစ်ခြားရှိသေးလား
သင်မှတ်မိနိုင်သလား

1453
01:13:50,427 --> 01:13:51,887
မရှိ

1454
01:13:51,970 --> 01:13:53,847
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါရတယ်။
Quincy ရှိ ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်။

1455
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
သူ့ကို လမ်းမှာတွေ့တယ်။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။

1456
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
<i>ဆရာတော်ကြွလာသည်။
အိမ်ဆီသို့။</i>

1457
01:13:58,352 --> 01:14:00,020
သူဒီလို ဘာမှ မပြောပါဘူး။
အရင်က ဖြစ်ခဲ့ဖူးသလို၊

1458
01:14:00,104 --> 01:14:01,647
ငါတို့ကိုမေးတယ်။
စွဲချက်မတင်ရန်။

1459
01:14:02,064 --> 01:14:03,857
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းအမေလုပ်လား

1460
01:14:03,941 --> 01:14:05,234
ကျွန်တော့်အမေ?

1461
01:14:06,693 --> 01:14:08,278
သူမထုတ်လိုက်
ကွက်ကီးများ။

1462
01:14:12,616 --> 01:14:14,701
<i>အများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။
တိတ်တိတ်နေရန် ဖိအား။</i>

1463
01:14:15,035 --> 01:14:16,036
ဘုရားကျောင်းကနေ?

1464
01:14:16,120 --> 01:14:17,871
ဟုတ်တယ်၊
ဘုရားရှိခိုးကျောင်း။

1465
01:14:17,955 --> 01:14:19,873
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်း။

1466
01:14:20,415 --> 01:14:22,626
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေဆီက၊

1467
01:14:22,709 --> 01:14:24,253
အခြားထံမှ
သာသနာပြုသူများ

1468
01:14:24,419 --> 01:14:26,421
<i>ကောင်းပြီ၊ အများကြီးပဲ။
ငါဆက်ဆံသောယဇ်ပုရောဟိတ်များ</i>

1469
01:14:26,505 --> 01:14:28,799
<i>စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပုညှက်ခြင်း</i>

1470
01:14:28,882 --> 01:14:31,135
<i>စိတ်ခံစားမှုအဆင့်တွင်
12- သို့မဟုတ် 13 နှစ်အရွယ်။</i>

1471
01:14:31,301 --> 01:14:32,636
ဂျစ်။

1472
01:14:32,719 --> 01:14:34,513
ဗိုလ်​ချုပ်​​သေချာသိတယ်​။
လူတိုင်းသိတယ်၊

1473
01:14:34,638 --> 01:14:36,390
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကို ချုပ်ကိုင်ရန်၊

1474
01:14:36,557 --> 01:14:37,558
မီ

1475
01:14:38,142 --> 01:14:39,393
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အစိုးရရှေ့နေ?

1476
01:14:40,394 --> 01:14:41,979
စကားမပြောသင့်ဘူး။
ဒီအကြောင်းပြောရမှာပါ။

1477
01:14:42,146 --> 01:14:44,356
လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်၊
အမှန်တကယ်

1478
01:14:44,439 --> 01:14:46,692
မင်းအဖေ Hurley ကိုသိလား။
ဒါမှမဟုတ် အဖေ Gale လား။

1479
01:14:47,442 --> 01:14:48,485
ငါပြောတာ။

1480
01:14:48,569 --> 01:14:49,736
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါအနိုင်ယူမယ်။

1481
01:14:49,903 --> 01:14:51,029
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

1482
01:14:51,113 --> 01:14:52,281
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့၊
ငါ့အစ်ကိုကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1483
01:14:52,364 --> 01:14:53,365
ကြားလား၊
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးသလား။

1484
01:15:01,915 --> 01:15:04,042
ဟိုင်း။
ကျွန်တော် Ronald Paquin ကို ရှာနေပါတယ်။

1485
01:15:04,126 --> 01:15:05,127
ဟုတ်လား?

1486
01:15:06,295 --> 01:15:07,421
မင်းအဖေ Paquin လား။

1487
01:15:07,546 --> 01:15:08,630
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1488
01:15:09,923 --> 01:15:11,967
ကျွန်တော်က Sacha Pfeiffer ပါ။
<i>ဘော်စတွန်ကမ္ဘာလုံး။</i> မှ

1489
01:15:12,050 --> 01:15:13,050
ဟုတ်ပြီ

1490
01:15:13,093 --> 01:15:14,511
ငါမင်းကိုမေးလို့ရမလား။
မေးခွန်းအနည်းငယ်?

1491
01:15:14,636 --> 01:15:16,138
သွားပါ ချစ်သူ။

1492
01:15:16,805 --> 01:15:18,849
ယောက်ျားတော်တော်များများနဲ့ စကားပြောတယ်။
သူတို့ ယောက်ျားလေးတွေတုန်းက မင်းသိတယ်။

1493
01:15:18,932 --> 01:15:20,601
စိန့်ယောဟန်ဗတ္တိဇံ၌
Haverhill တွင်။

1494
01:15:23,145 --> 01:15:24,938
မင်းက သူတို့ကို နှိပ်စက်တယ်လို့ ငါတို့ကိုပြောတယ်။
ဒါအမှန်ပဲလား။

1495
01:15:27,441 --> 01:15:31,361
သေချာတယ် ငါလှည့်စားတယ်
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ကျေနပ်မှုမခံစားရဘူး။

1496
01:15:32,946 --> 01:15:35,699
မှန်တယ်။ အင်း၊ ဒါပေမယ့် မင်း
ယောက်ျားလေးများကို အဓမ္မပြုခြင်းကို ဝန်ခံပါ။

1497
01:15:35,782 --> 01:15:36,867
စိန့်ယောဟန်မှာ နှစ်ခြင်းဆရာလား။

1498
01:15:37,951 --> 01:15:40,412
ဟုတ်လည်းဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် ငါပြောတဲ့အတိုင်း

1499
01:15:40,495 --> 01:15:42,039
မရောက်ဖူးဘူး။
ပျော်ရွှင်မှု တစ်ခုခု

1500
01:15:42,497 --> 01:15:44,499
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
နားလည်ရန်။

1501
01:15:44,666 --> 01:15:45,667
မှန်တယ်။

1502
01:15:46,001 --> 01:15:49,046
အင်း၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်လိုပြောပါလဲ။

1503
01:15:49,129 --> 01:15:50,449
မင်းလှည့်စားတယ်။
ဒီကောင်လေးတွေနဲ့

1504
01:15:52,049 --> 01:15:53,759
ရှင်းချင်တယ်၊

1505
01:15:53,842 --> 01:15:55,469
ငါဘယ်​သူ့ကိုမှ အဓမ္မမကျင့်​ဖူးဘူး။

1506
01:15:56,637 --> 01:15:58,805
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။
သိသင့်တယ်။

1507
01:15:59,473 --> 01:16:00,641
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။

1508
01:16:00,766 --> 01:16:01,892
ကြှနျုပျကိုမုဒိနျးကငျြ့ခံရတယျ။

1509
01:16:04,645 --> 01:16:06,438
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မင်းကို ဘယ်သူက မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလဲ။

1510
01:16:06,521 --> 01:16:07,522
Ronnie က ဘယ်သူလဲ။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား

1511
01:16:07,689 --> 01:16:09,107
အဆင်ပြေပါတယ် Jane
အဖေ Paquin၊ မင်းကို ဘယ်သူ မုဒိမ်းကျင့်တာလဲ။

1512
01:16:09,191 --> 01:16:10,192
သင်ဘယ်သူလဲ?

1513
01:16:10,651 --> 01:16:12,527
အိုး... Sacha Pfeiffer၊
<i>ကမ္ဘာလုံး။</i> မှ

1514
01:16:12,694 --> 01:16:14,574
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အခန်းက ဆင်းပါ။
ငါကိုယ်တိုင်ပြောနိုင်တယ်။

1515
01:16:14,655 --> 01:16:16,657
Ronnie အိမ်ထဲဝင်သွားပါ။
မစ္စတာ...

1516
01:16:16,740 --> 01:16:18,533
အထဲကိုဝင်ပါ ရော်နယ်။
ဆောရီး။

1517
01:16:18,700 --> 01:16:19,785
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကဘယ်သူလဲ။

1518
01:16:19,910 --> 01:16:20,953
ငါက သူ့ညီမ၊

1519
01:16:21,036 --> 01:16:22,246
ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းဒီကိုပြန်လာတာ။

1520
01:16:22,329 --> 01:16:23,497
မစ္စ Paquin...

1521
01:16:31,213 --> 01:16:32,839
မင်းကိုရိုက်တယ်။
လမ်းအဆုံး။

1522
01:16:32,965 --> 01:16:34,645
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်ရိုက်တယ်။

1523
01:16:34,716 --> 01:16:35,796
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး၊
မင်းလှည့်စားခဲ့တယ်!

1524
01:16:35,842 --> 01:16:36,885
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

1525
01:16:43,433 --> 01:16:47,521
ကျေးဇူးပြု၍ <i>ကမ္ဘာလုံး၏</i> ကို ရှင်းလင်းနိုင်ပါသလား။
ငါ့အတွက် ရာထူး၊ မစ္စတာ အယ်လ်ဘာနို။

1526
01:16:47,771 --> 01:16:49,189
ဟုတ်တယ် တရားသူကြီး Sweeney။

1527
01:16:53,360 --> 01:16:55,779
ငါတို့ အငြင်းအခုံဖြစ်အောင်
ဤစာတမ်းများကို အများသူငှာ၊

1528
01:16:55,862 --> 01:16:58,490
အဓိကအားဖြင့် မှီခိုနေရသည်။
ပထမ ပြင်ဆင်ချက် ခိုင်ခိုင်လုံလုံ။

1529
01:16:58,782 --> 01:17:01,368
ငါတို့မှာလည်း နံပါတ်တစ်ခုရှိတယ်။
အခြားသက်ဆိုင်ရာ ငြင်းခုံမှုများ၊

1530
01:17:01,451 --> 01:17:02,452
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1531
01:17:02,536 --> 01:17:03,787
ဒါက
လိုသလို အော်ဒါ။

1532
01:17:04,204 --> 01:17:06,707
ဟုတ်ကဲ့၊ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
တရားသူကြီး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အရ

1533
01:17:06,873 --> 01:17:08,166
ဟေ့ မိုက်။

1534
01:17:08,292 --> 01:17:09,543
ဟေး ဂျိုး။

1535
01:17:10,377 --> 01:17:11,461
တစ်ခုဆိုတာဘာလဲ
ပရိသတ်အကြိုက် သတင်းထောက်

1536
01:17:11,545 --> 01:17:12,671
Springfield မှာလုပ်နေတာလား။

1537
01:17:15,048 --> 01:17:17,634
မင်းရဲ့ကောင်လေး Albano ရဲ့
ကုန်းတက်။

1538
01:17:17,718 --> 01:17:19,594
သင့်မှာ တကယ်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ဒီအရာကိုအနိုင်ရအောင်ပစ်ခဲ့တာလား။

1539
01:17:19,761 --> 01:17:21,471
မင်းငါ့ကို မှတ်ချက်ပေးစေချင်တယ်။
<i>Herald?</i> အတွက်

1540
01:17:23,724 --> 01:17:26,226
<i>"ကမ္ဘာလုံး</i> သတင်းထောက်
မှတ်ချက်မပေး၊

1541
01:17:27,060 --> 01:17:29,646
"ဒါပေမယ့် သူက မလုပ်ဘူး။
မျှော်လင့်ပုံရတယ်။"

1542
01:17:30,772 --> 01:17:32,691
သူ မကြိုးစားခဲ့ပါ။
အကုန်ဝှက်ထား။

1543
01:17:32,774 --> 01:17:35,652
သူ့မှာ ဒီလို ထူးထူးခြားခြား ရှိတယ်။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှု။

1544
01:17:35,736 --> 01:17:37,154
ကြိုက်တယ်။
လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

1545
01:17:37,237 --> 01:17:38,477
လှည့်ပတ်ရန်
ယောင်္ကျားလေးတွေနဲ့

1546
01:17:39,406 --> 01:17:41,700
တကယ်ပြန်သွားချင်ပါတယ်။
သူ ငါတို့နဲ့ စကားပြောလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

1547
01:17:42,534 --> 01:17:43,910
အိုး၊

1548
01:17:44,411 --> 01:17:45,829
မပါသေးဘူး။

1549
01:17:45,912 --> 01:17:48,623
အာရုံစိုက်နေစေချင်တယ်။
အခုအချိန်မှာ သားကောင်တွေအပေါ်

1550
01:17:48,707 --> 01:17:51,126
Sacha ဘယ်ကို ပို့လိုက်တာလဲ။
ဖေဖေ Talbot က ထပ်ပြီးလား။

1551
01:17:51,209 --> 01:17:53,253
အင်း ငါထင်တယ်...
Cheverus မဟုတ်ဘူးလား။

1552
01:17:53,628 --> 01:17:54,713
Cheverus၊ မှန်တယ်။

1553
01:17:54,796 --> 01:17:57,341
ခမည်းတော် Talbot ခဏနေ
BC High ကနေ

1554
01:17:57,758 --> 01:17:59,468
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူ့ကိုသိလား။

1555
01:17:59,634 --> 01:18:01,803
ဟုတ်တယ်၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
ငါရှိတုန်းက

1556
01:18:02,429 --> 01:18:03,472
ငါတို့မှာ သားကောင်ရှိလား။

1557
01:18:03,555 --> 01:18:05,766
ကမ္မဘဝ၊
Providence တွင်။

1558
01:18:09,436 --> 01:18:12,356
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဤစာတမ်းများ၊ သင်၏ဂုဏ်။

1559
01:18:12,439 --> 01:18:13,774
ဘယ်လိုစိုးရိမ်နေကြလဲ။
ကာဒီနယ်က ကိုင်တွယ်နေတယ်...

1560
01:18:13,899 --> 01:18:15,233
"ဂိုဏ်းချုပ်ကြီး" ဟု ပြောပါ။

1561
01:18:16,610 --> 01:18:17,736
ကျေးဇူးပြု?

1562
01:18:17,819 --> 01:18:19,237
မင်းမတက်ဘူး။
Cardinal ကို tag လုပ်ပါ။

1563
01:18:19,321 --> 01:18:21,156
အရာအားလုံးနှင့်အတူ၊
မစ္စတာ အယ်လ်ဘာနို။

1564
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
"ဂိုဏ်းချုပ်ကြီး" ဟု ပြောပါ။

1565
01:18:23,575 --> 01:18:25,535
တရားသူကြီး Sweeney၊ <i>ကမ္ဘာလုံး</i>
ဒီကိစ္စမှာ ပါတီဝင်မဟုတ်ဘူး၊

1566
01:18:25,619 --> 01:18:26,703
သူတို့ပဲလိုချင်တယ်။
စာရွက်များရောင်းရန်။

1567
01:18:26,787 --> 01:18:29,122
မစ္စတာ Garabedian ဆိုရင်
မလိမ်းကျံဘူး။

1568
01:18:29,206 --> 01:18:30,499
ကာဒီနယ်၏
နာမည်ကောင်း၊

1569
01:18:31,124 --> 01:18:32,584
ငါတို့ဒီမှာတောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1570
01:18:32,667 --> 01:18:34,795
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါကန့်ကွက်တယ်။
"smear" ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုသည်။

1571
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
မှတ်သားဖွယ်ရာ၊
မစ္စတာ Garabedian

1572
01:18:36,588 --> 01:18:37,748
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သင်၏ဂုဏ်။

1573
01:18:37,798 --> 01:18:38,798
တခြားဘာမဆို၊
မစ္စတာရော်ဂျာ?

1574
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1575
01:18:40,092 --> 01:18:42,135
မစ္စတာ အယ်လ်ဘာနို၊
သင်ဆက်လုပ်နိုင်သည်။

1576
01:18:42,302 --> 01:18:43,382
<i>ကမ္ဘာလုံး</i>
ရှိမည်ဟုယုံကြည်သည်...

1577
01:18:45,639 --> 01:18:47,724
ဟေ့ Mitch
နေကောင်းလား

1578
01:18:48,141 --> 01:18:49,142
ကောင်းပါတယ်။

1579
01:18:49,976 --> 01:18:52,312
သူက ကြမ်းတယ်၊
အဲဒါ Wilson Rogers။

1580
01:18:52,771 --> 01:18:53,980
သူက မိုက်တယ်။

1581
01:18:54,481 --> 01:18:55,816
ပြီးတော့ သူက မိုက်တယ်။

1582
01:18:56,066 --> 01:18:57,651
သူက ယုတ်မာပုံမပေါ်ဘူး။

1583
01:18:58,318 --> 01:19:00,070
တစ်ဝက်ကို မင်းမသိဘူးလား။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1584
01:19:01,446 --> 01:19:03,156
အဲဒါဘာလဲ
တစ်ဝက်?

1585
01:19:05,325 --> 01:19:06,576
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
တစ်ဝက်၊ Mitch။

1586
01:19:08,745 --> 01:19:10,747
စံချိန်တင်မလား။
စံချိန်တင်၊ ဟုတ်လား။

1587
01:19:14,334 --> 01:19:16,837
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်၊
ဘုန်းကြီးဟောင်းတစ်ယောက်ဆီက ဖုန်းဆက်တယ်။

1588
01:19:16,920 --> 01:19:18,171
အန်တိုနီ ဘင်စီဗစ်။

1589
01:19:18,338 --> 01:19:20,590
မြတ်စွာဘုရား၌ ရှိတော်မူ၏။
'၆၂ ခုနှစ် ပြန်ရောက်ပြီ၊

1590
01:19:20,757 --> 01:19:22,968
Geoghan ကိုမြင်လေ၏။

1591
01:19:24,136 --> 01:19:26,263
ယောင်္ကျားလေးတွေ တက်ခိုင်းတယ်။
rectory အိပ်ခန်း၊ အဆင်ပြေလား?

1592
01:19:26,346 --> 01:19:28,265
ဒါကြောင့် သူ ထိတ်လန့်တယ်၊
အဆင်ပြေလား

1593
01:19:28,348 --> 01:19:29,474
ဆရာတော်က ပြောတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

1594
01:19:30,434 --> 01:19:32,269
ဆရာတော်က ခြိမ်းခြောက်တယ်။
သူ့ကိုပြန်တာဝန်ပေးတယ်။

1595
01:19:32,686 --> 01:19:34,187
တောင်အမေရိကသို့။

1596
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
ယေရှု။
ဟုတ်ကဲ့။

1597
01:19:35,856 --> 01:19:37,274
ဒါကြောင့် ၃၅ နှစ်၊

1598
01:19:37,357 --> 01:19:39,109
Benzevich က ဤသို့ဖတ်သည်။
Geoghan ကို စွဲချက်တင်ထားပါတယ်။

1599
01:19:39,234 --> 01:19:41,027
နှောင့်ယှက်ခြင်းနှင့်အတူ
ကလေးရာပေါင်းများစွာ။

1600
01:19:41,194 --> 01:19:43,447
ကောင်းပါပြီ? ဒါကြောင့် သူ အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။
သူငါ့ကိုခေါ်တယ်။

1601
01:19:43,530 --> 01:19:45,699
ဒါဆို မင်းတို
ယဇ်ပုရောဟိတ်၏သက်သေခံချက်

1602
01:19:45,866 --> 01:19:48,034
သူ့အထက်အရာရှိတွေကို ပြောပြတယ်။
62 တွင် Geoghan အကြောင်း

1603
01:19:48,702 --> 01:19:50,203
မဟုတ်ပါဘူးကျွန်တော်မဟုတ်ပါ။

1604
01:19:50,287 --> 01:19:52,873
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ Benzevich ကို ခေါ်လိုက်တာနဲ့
အစစ်ခံရန်၊

1605
01:19:53,039 --> 01:19:54,207
သူဝင်လာသည်။
ရှေ့နေနှင့်အတူ။

1606
01:19:55,041 --> 01:19:56,668
Wilson Rogers
မှန်တယ်။

1607
01:19:57,127 --> 01:19:58,295
ရုတ်တရက်
ဖခင် Benzevich

1608
01:19:58,378 --> 01:19:59,629
အလွန်မြူမှိုင်းသောမှတ်ဉာဏ်ရှိသည်။

1609
01:19:59,838 --> 01:20:01,798
ဘာမှ မမှတ်မိတော့။
သူက အသုံးမကျဘူး။

1610
01:20:01,965 --> 01:20:03,091
ဒါနဲ့ အလုပ်ပြန်ဆင်း၊

1611
01:20:03,175 --> 01:20:04,509
အဲဒါကို မေ့နေတယ်။
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1612
01:20:05,218 --> 01:20:07,053
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်အထိ၊
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်တွေ့တယ်။

1613
01:20:07,137 --> 01:20:10,223
သတိပေးသော ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ဦးအကြောင်း၊
Geoghan နှင့်ပတ်သက်သောဘုရားကျောင်းအရာရှိများ။

1614
01:20:10,724 --> 01:20:12,559
Benzevich စာနယ်ဇင်းကိုသွားခဲ့တယ်။
အင်း။

1615
01:20:12,893 --> 01:20:15,395
ဟုတ်တယ်၊ ဒေသဆိုင်ရာစာတမ်း၊ <i>မျိုးချစ်စာရင်းဇယား။</i>
ဘယ်သူမှ မမြင်ဘူး။

1616
01:20:15,562 --> 01:20:17,147
ဒါပေမယ့် အခု ငါရပြီ။
Benzevich သည် မှတ်တမ်းဝင်ခဲ့သည်။

1617
01:20:17,314 --> 01:20:20,567
ဒါကြောင့် ရာထူးကနေ ဖယ်ရှားပေးဖို့ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
Benzevich ဒုတိယ အကြိမ်။

1618
01:20:21,151 --> 01:20:22,861
ကောင်းပါပြီ?
Wilson Rogers၊

1619
01:20:22,944 --> 01:20:24,488
ခွေးမသား၊

1620
01:20:24,654 --> 01:20:27,240
သူက အဆိုတစ်ခုတင်တယ်။
ငါ၏အဆိုကိုဆန့်ကျင်။

1621
01:20:27,824 --> 01:20:29,201
အဲဒီ့အခါ
သူ့မှာရှိတယ်။

1622
01:20:30,744 --> 01:20:31,912
သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ

1623
01:20:32,329 --> 01:20:33,872
Rogers သည် ကျွန်ုပ်၏ အဆိုကို ဆန့်ကျင်သည်၊

1624
01:20:34,039 --> 01:20:35,332
ဒါကြောင့် ငါလုပ်ရမယ်။
အငြင်းအခုံလုပ်ပါ။

1625
01:20:35,415 --> 01:20:36,458
ငါဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ဖယ်ရှားရန်ခွင့်ပြုခဲ့သည်။

1626
01:20:36,541 --> 01:20:38,376
ဖခင် Benzevich
ဒုတိယ အကြိမ် ဟုတ်ပါသလား?

1627
01:20:38,585 --> 01:20:41,254
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ၊
ပြပွဲတွေ ပူးတွဲတင်ခွင့်ရှိတယ်။

1628
01:20:41,838 --> 01:20:42,998
လိုက်နာပါသလား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?

1629
01:20:43,548 --> 01:20:44,758
အလုံပိတ်စာရွက်စာတမ်းများ?
ဟုတ်ကဲ့။

1630
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
တွဲလို့ရတယ်။
အလုံပိတ်စာရွက်စာတမ်းများ

1631
01:20:47,260 --> 01:20:49,262
ငါရှာဖွေတွေ့ရှိမှုမှာ၊
မစ္စတာ Rezendes၊

1632
01:20:49,429 --> 01:20:52,349
တူညီသောစာရွက်စာတမ်းများ
စာရွက်ပေါ်မှာ တရားစွဲတယ်။

1633
01:20:53,266 --> 01:20:54,476
မင်းငါ့ကို ပုတ်ခတ်နေတာလား။

1634
01:20:54,559 --> 01:20:56,436
ဘာလဲ?
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မရက်စက်ပါဘူး။

1635
01:20:56,603 --> 01:20:59,439
ဒါနဲ့ 14 ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
အဆိုးဆုံး စာရွက်စာတမ်းများ

1636
01:20:59,523 --> 01:21:00,899
ငါသူတို့ကိုတွဲ
ငါ၏လှုပ်ရှားမှုကို။

1637
01:21:01,066 --> 01:21:02,734
သက်သေပြကြတယ်။
အရာအားလုံး။ အရာအားလုံး။

1638
01:21:02,943 --> 01:21:05,445
ဘုရားကျောင်းအကြောင်း၊
ဘုန်းတော်ကြီးများအကြောင်း၊ ဥပဒေအကြောင်း။

1639
01:21:05,612 --> 01:21:07,280
ဒါတွေအားလုံးက အများသူငှာလား။

1640
01:21:07,572 --> 01:21:10,033
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုကြောင့်
ရော်ဂျာ၏ အဆိုကို ဆန့်ကျင်သည်။

1641
01:21:10,200 --> 01:21:12,202
အများသူငှာဖြစ်သည်။
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

1642
01:21:12,285 --> 01:21:13,411
အခု ခင်ဗျား
သတိထား။

1643
01:21:13,578 --> 01:21:15,580
ဒါနဲ့ပဲ လမ်းလျှောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဒီတရားရုံး

1644
01:21:15,747 --> 01:21:16,873
ပြီးတော့ အဲဒီစာရွက်စာတမ်းတွေရလား။

1645
01:21:17,040 --> 01:21:18,708
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး၊

1646
01:21:18,792 --> 01:21:20,293
စာရွက်စာတမ်းတွေကြောင့်ပါ။
မရှိဘူးလား။

1647
01:21:20,961 --> 01:21:22,295
ဒါပေမယ့် မင်းပဲလေ။
အများသူငှာလို့ ပြောကြတယ်။

1648
01:21:22,379 --> 01:21:25,507
ငါလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘော်စတွန်၊

1649
01:21:25,590 --> 01:21:29,094
အသင်းတော်က မလုပ်ဘူး။
သူတို့ကို တွေ့စေချင်တယ်။

1650
01:21:29,427 --> 01:21:30,804
ဒီတော့ သူတို့က အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1651
01:21:32,722 --> 01:21:35,141
Mitch မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
အဲဒါ ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်း

1652
01:21:35,308 --> 01:21:37,602
တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများကိုဖယ်ရှားခဲ့သည်။
အဲဒီတရားရုံးကလား။

1653
01:21:38,144 --> 01:21:41,147
ကြည့်စမ်း ငါမရူးဘူး
ငါအကြောက်လွန်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1654
01:21:41,314 --> 01:21:42,482
ကြုံဖူးတယ်။

1655
01:21:42,649 --> 01:21:44,651
Docket ကိုစစ်ဆေးပါ။
တွေ့လိမ့်မယ်။

1656
01:21:45,735 --> 01:21:47,153
သူတို့က အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်တယ်။

1657
01:21:50,073 --> 01:21:51,241
အရာအားလုံး။

1658
01:21:53,326 --> 01:21:54,953
ငါပြန်ဝင်ရမယ်။

1659
01:21:58,665 --> 01:22:01,459
ဒီကောင်တွေ ရပြီ။
အမိုက်စားစာရွက်စာတမ်းများ။

1660
01:22:15,765 --> 01:22:18,977
Docket entry နံပါတ် 49၊
Geoghan အမှုတွင်ဖြစ်သည်။

1661
01:22:19,144 --> 01:22:20,224
ငါတို့ပိတ်နေတယ်။
10 မိနစ်အတွင်း။

1662
01:22:20,353 --> 01:22:22,022
ဆယ်မိနစ်လား?
ကောင်းပါပြီ။

1663
01:22:59,225 --> 01:23:00,977
- ရော့ဘီ။
<i>- ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။</i>

1664
01:23:01,061 --> 01:23:02,437
ဟေး။
<i>မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

1665
01:23:02,854 --> 01:23:06,358
Garabedian က အကြံဥာဏ်တစ်ခုပေးတယ်။
အလုံပိတ်စာရွက်စာတမ်းအချို့သည် အများသူငှာဖြစ်နေပါပြီ။

1666
01:23:06,524 --> 01:23:07,859
သူတို့ဟာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
သူတင်ပြချက်တစ်ခု။

1667
01:23:08,276 --> 01:23:09,819
<i>သူပြောတာ
စည်း၏အကောင်းဆုံး။</i>

1668
01:23:09,944 --> 01:23:11,488
<i>စောင့်စရာမလိုပါဘူး။
Sweeney ၏ စီရင်ချက်အတွက်။</i>

1669
01:23:11,571 --> 01:23:12,739
ဒါဆို ငါတို့ရနိုင်မလား?

1670
01:23:12,864 --> 01:23:13,990
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့အဲဒီမှာမရှိဘူး။</i>

1671
01:23:14,324 --> 01:23:15,325
Albano နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။

1672
01:23:15,408 --> 01:23:17,285
ငါတို့ရှိသမျှသည် ရှိသည် ဟု ဆို၏။
အဆိုပြုရန်၊

1673
01:23:17,452 --> 01:23:19,829
Sweeney က Mitch ကို အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။
စာရွက်စာတမ်းများကို ပြန်လည်ဖြည့်သွင်းရန်။

1674
01:23:20,413 --> 01:23:21,956
မင်းထင်လား။
ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေက...

1675
01:23:22,040 --> 01:23:24,709
<i>ဤစာရွက် ၁၄ စောင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည် ဟု ဆိုသည်။
သူတို့က ကြီးမားတယ်။</i>

1676
01:23:24,834 --> 01:23:29,005
ဟုတ်ပြီ Ben ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ကောင်းသောအလုပ်။

1677
01:23:45,397 --> 01:23:47,399
<i>ဖြစ်မဖြစ်
ဒါဟာ တကယ့်ကို မတော်တဆမှု</i>ပါ။

1678
01:23:47,482 --> 01:23:48,942
<i>သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျူးလွန်ခဲ့သည်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ရပ်တစ်ခု။</i>

1679
01:23:49,025 --> 01:23:50,652
<i>သို့သော်၊
ကြီးမားသော ပျက်စီးမှု</i>

1680
01:23:50,735 --> 01:23:52,112
<i>ပြီးပါပြီ။
ဤအဆောက်အဦသို့။</i>

1681
01:23:54,489 --> 01:23:56,282
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1682
01:23:56,366 --> 01:23:58,284
သူတို့ပြောတာ
ဒါဟာ prop လေယာဉ်၊

1683
01:23:58,368 --> 01:23:59,536
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
prop လေယာဉ်။

1684
01:24:03,790 --> 01:24:06,459
လင်ဒါကို နေ့တိုင်းယူဖို့ ပြောပါ။
သတင်းထောက်က အခုဒီမှာရှိတယ်။

1685
01:24:08,044 --> 01:24:09,804
<i>သားကောင်တွေအတွက် ဆုတောင်းပေးနော်</i>

1686
01:24:09,879 --> 01:24:12,590
<i>ဒါဏ်ရာရသူတွေအတွက် ဆုတောင်းပေးပါဦး။</i>

1687
01:24:13,258 --> 01:24:15,760
<i>သင်တို့အဘို့ဆုတောင်းကြလော့။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ။</i>

1688
01:24:16,928 --> 01:24:19,681
<i>နိုင်ငံတော်အတွက်လည်း ဆုတောင်းပါတယ်။</i>

1689
01:24:21,015 --> 01:24:27,063
<i>ဤအရာအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏တုံ့ပြန်မှုသည် ထင်ဟပ်စေနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့လူမျိုး၏ အကောင်းဆုံးစံနှုန်းများ။</i>

1690
01:24:28,314 --> 01:24:31,317
<i>နောက်ထပ်၊
ဘုရားသခင်ရဲ့ကိုယ်ပိုင်သွန်သင်ချက်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်ပါ။</i>

1691
01:24:31,860 --> 01:24:35,864
<i>ပြသထားသည့်အတိုင်းသာမက
ခရစ်ယာန်ဘာသာနှင့် ဂျူးဘာသာ၊</i>

1692
01:24:36,322 --> 01:24:38,283
<i>သို့သော် အစ္စလာမ်တွင်လည်း ရှိသည်။</i>

1693
01:24:38,450 --> 01:24:40,785
မဆိုးပါဘူး။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
Paulson

1694
01:24:41,119 --> 01:24:42,620
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
သူပြန်လာတဲ့အခါ။

1695
01:24:43,204 --> 01:24:45,004
Rezendes သည် နည်းလမ်းရှာခဲ့ပါသလား။
ဖလော်ရီဒါကို သွားဖို့ရှိသေးလား။

1696
01:24:45,331 --> 01:24:46,875
သူတို့က အခုမှဖွင့်တာ။
Providence ရှိလေဆိပ်။

1697
01:24:46,958 --> 01:24:47,959
သူ့လမ်းသူရောက်နေပြီ။
အဲဒီမှာ။

1698
01:24:48,334 --> 01:24:50,378
ဘင်၊ ငါ ပိုလိုမယ်။
Massport ကလူတွေ။

1699
01:24:50,462 --> 01:24:51,880
ငါပေးမယ်။
ငါ့ယောက်ျားသုံးယောက်။

1700
01:24:51,963 --> 01:24:53,883
- ရော့ဘီ၊ မင်းရဲ့အဖွဲ့ကိုလည်း အဲဒီအပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
- နားလည်ပြီ။

1701
01:24:53,923 --> 01:24:55,216
ပြီးတော့ Robby၊
အခြားအရာအားလုံးရပ်တန့်။

1702
01:24:55,341 --> 01:24:56,676
သဘောပေါက်တယ်။

1703
01:24:56,801 --> 01:24:58,178
Mike ဘာလို့သွားနေတာလဲ
ဖလော်ရီဒါသို့?

1704
01:24:58,261 --> 01:25:01,097
လေယာဉ်စီးကျောင်း။ အဲဒါ
သူတို့ ပျံသန်းဖို့ သင်ယူခဲ့တဲ့နေရာ။

1705
01:25:01,181 --> 01:25:03,975
ရော့ဘီ၊ ငါ့မှာ သားကောင်အများကြီးရှိတယ်။
အင်တာဗျူးများကို ယခုအပတ်တွင် ပြုလုပ်ထားသည်။

1706
01:25:04,058 --> 01:25:05,435
အဲဒါတွေကို ဖျက်သိမ်းရမယ်။

1707
01:25:05,518 --> 01:25:06,811
အဲဒါခက်လိမ့်မယ်။
ကျွန်တော်သိသည်။

1708
01:25:06,978 --> 01:25:08,938
ဒါက အခွံမာသီး။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ကျွန်တော့်မိန်းမကို ပြောပြတယ်။

1709
01:25:09,105 --> 01:25:10,940
ငါတို့အလုပ်လုပ်ရမယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးမားဆုံး ဇာတ်လမ်း။

1710
01:25:11,024 --> 01:25:12,317
<i>ဘော်စတွန် ကမ္ဘာလုံး။</i>

1711
01:25:12,484 --> 01:25:14,324
<i>ဘော်စတွန် ကမ္ဘာလုံး။</i>
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

1712
01:25:14,527 --> 01:25:16,808
ဟုတ်ကဲ့၊ အကြံဥာဏ်တစ်ခုရရင်၊
ငါ မင်းကို Metro ကို လွှဲပေးမယ်။

1713
01:25:19,115 --> 01:25:20,200
Mitchell Garabedian

1714
01:25:20,283 --> 01:25:21,659
<i>Mitch၊ အဲဒါ Mike၊
မင်းဆီရောက်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။</i>

1715
01:25:21,743 --> 01:25:23,453
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့အချိန်မရှိဘူး၊
မစ္စတာ Rezendes။

1716
01:25:23,536 --> 01:25:26,247
ဟေ့ မြန်မြန်၊
အဲဒီစာရွက်စာတမ်းတွေကို သင်ပြန်ဖြည့်ခဲ့သေးလား။

1717
01:25:26,331 --> 01:25:28,171
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ
အော်ဒါရပြီ။ အချိန်ယူတယ်။</i>

1718
01:25:28,333 --> 01:25:29,959
ကောင်းပြီ။ ကိုင်လို့ရလား။
သူတို့ကို ဖြည့်တင်းဖို့ ပိတ်ထားမှာလား။

1719
01:25:30,126 --> 01:25:31,461
<i>နေမလား။</i>
ဖလော်ရီဒါကို သွားရမယ်။

1720
01:25:31,628 --> 01:25:33,046
ပြီးတာနဲ့ refile
သူတို့က အများသူငှာ။

1721
01:25:33,213 --> 01:25:35,213
တခြားသတင်းစာတွေလည်း ရှိမယ်။
ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်သည် ။

1722
01:25:35,298 --> 01:25:39,135
<i>အခြားသတင်းစာများသည် ကျွန်ုပ်စိုးရိမ်စရာမဟုတ်ပါ။
တရားစီရင်ရေးအမိန့်ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။</i>

1723
01:25:39,344 --> 01:25:41,095
<i>ငါ မင်းကို ဘုရားကျောင်းကို ပြောပြတယ်။
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။</i>

1724
01:25:41,262 --> 01:25:43,765
ဟေး၊ Mitch၊ ကျေးဇူးပြု၍
နောက်ထပ် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် လိုပါတယ်။

1725
01:25:45,391 --> 01:25:47,227
<i>ကတိတွေ မပေးနိုင်ဘူး။
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>

1726
01:25:47,393 --> 01:25:49,854
Mitch? Mitch! shit!

1727
01:25:51,773 --> 01:25:52,774
ပြောရမှာပါ။

1728
01:26:01,741 --> 01:26:03,785
<i>ကြည့်၊ ငါနားလည်တယ်၊
ဘယ်သူမှ မဖတ်ချင်ဘူး</i>

1729
01:26:03,868 --> 01:26:05,161
<i>ကလေးများရရှိခြင်းအကြောင်း
ယဇ်ပုရောဟိတ်များ မုဒိမ်းကျင့်ခြင်း</i>

1730
01:26:05,245 --> 01:26:06,329
အထူးသဖြင့် အခုပေါ့။

1731
01:26:06,412 --> 01:26:07,932
ဒါပေမယ့် မင်းအများကြီးမေးတယ်။
အသက်ပြန်ရှင်ဖို့ လူတွေရဲ့

1732
01:26:07,997 --> 01:26:09,332
တချို့က အရမ်း
နာကျင်စရာ အတွေ့အကြုံတွေ၊

1733
01:26:09,415 --> 01:26:10,458
ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။

1734
01:26:10,542 --> 01:26:12,168
ဖိ၊ ငါတို့ဘာကြောင့် ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သိလား။
ဇာတ်လမ်းမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

1735
01:26:12,252 --> 01:26:14,045
ခြောက်ပတ်ရှိပြီ။
၉/၁၁ ကတည်းက

1736
01:26:14,170 --> 01:26:16,381
အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်တယ်။
အဲဒါကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။

1737
01:26:16,548 --> 01:26:17,549
ဘယ်တော့လဲ?

1738
01:26:19,217 --> 01:26:21,217
မင်းက ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။
မင်းတို့နောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာ။

1739
01:26:21,261 --> 01:26:22,303
မရှိ
မင်း ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်တာ။

1740
01:26:22,428 --> 01:26:24,514
နံပါတ်တစ်ခုပြောပြရမှာပေါ့။
<i>သံတော်ဆင့်</i> ဇာတ်လမ်း။

1741
01:26:25,849 --> 01:26:27,934
ဟုတ်ပြီ ဖီးလ်၊
သင်သွား၍ ထိုသို့ပြုလော့။

1742
01:26:28,685 --> 01:26:31,813
ငါတို့လုပ်ထားတဲ့ အလုပ်တွေအားလုံးကို ပြန်ဖျက်မယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတားလို့မရဘူး။

1743
01:26:34,023 --> 01:26:37,360
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ငါဒီမှာရှိလို့ ငါဂရုစိုက်တယ်။

1744
01:26:39,445 --> 01:26:40,864
ငါတို့ မသွားဘူး။

1745
01:26:41,614 --> 01:26:43,774
ငါတို့ ဒီဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမယ်
ငါတို့မှန်တယ်ပြောမယ်။

1746
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
အချိန်နည်းနည်းပဲလိုတယ်။
ဒါပဲ ငါတို့တောင်းတာ။

1747
01:26:49,622 --> 01:26:51,207
ဘာ​ကြောင့်​စိတ်​ညစ်​​နေလဲလို့​မေး​တော့

1748
01:26:52,584 --> 01:26:54,419
မင်းလုပ်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လိုချင်တယ်။

1749
01:26:55,587 --> 01:26:57,171
မင်းအမြဲလုပ်တယ်။

1750
01:26:57,881 --> 01:26:58,882
ဖိ။

1751
01:26:59,841 --> 01:27:00,842
ဖိ။

1752
01:27:06,890 --> 01:27:08,016
ဟေး။

1753
01:27:08,099 --> 01:27:09,475
<i>တောင်ပိုင်းကမ်းခြေ ဘယ်လိုလဲ။</i>

1754
01:27:09,559 --> 01:27:12,312
Boynton ကမ်းခြေ။
ထူးထူးခြားခြားခြားနားသောနေရာ။

1755
01:27:12,812 --> 01:27:13,897
ဘာတွေထူးလဲ?

1756
01:27:13,980 --> 01:27:15,982
<i>Mitch Garabedian
ဒီနေ့ ငါ့ကို ခေါ်တယ်။</i>

1757
01:27:16,274 --> 01:27:18,568
သူဘာလို့ မင်းကို ခေါ်တာလဲ။
<i>'မင်း သူ့ကို အော်ဟစ်နေမယ်ဆိုတာ သူသိလို့ပဲ။</i>

1758
01:27:18,943 --> 01:27:20,278
<i>သူသည် စာရွက်စာတမ်းများကို ပြန်လည်ဖြည့်သွင်းခဲ့သည်။</i>

1759
01:27:20,445 --> 01:27:21,446
ဘာလဲ?

1760
01:27:21,946 --> 01:27:23,531
ရော့ဘီ၊ အဲဒီစာရွက်စာတမ်းတွေ
ယခုအခါ အများသူငှာ

1761
01:27:23,615 --> 01:27:24,866
<i>ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ရမယ်။
သူများမလုပ်ခင်။</i>

1762
01:27:24,949 --> 01:27:26,367
ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

1763
01:27:26,451 --> 01:27:28,244
ခြုံလိုက်ရုံပါပဲ။
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1764
01:27:28,328 --> 01:27:29,448
ရယူပါ။
ပထမဆုံးထွက်ပြေးတာ။

1765
01:27:29,495 --> 01:27:31,623
<i>ငါ အခုပဲ လေယာဉ်လက်မှတ်နဲ့ သွားတော့မယ်။
မနက်ဖြန် တရားရုံးကို တိုက်ရိုက်သွားပါ။</i>

1766
01:27:31,706 --> 01:27:33,708
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းဝင်တဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
<i>ကောင်းပြီ။</i>

1767
01:27:35,835 --> 01:27:38,838
Robby က Phil Saviano ကို ရအောင် လုပ်ချင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ပြန်လာပြီဆိုတာ သိတယ်။

1768
01:27:39,005 --> 01:27:40,590
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

1769
01:27:40,673 --> 01:27:42,300
Hansi နဲ့ ညစာသွားစားတယ်။

1770
01:27:42,383 --> 01:27:43,760
နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်နိုင်သည်။
ခဏ။

1771
01:27:44,385 --> 01:27:45,386
ဟမ်။

1772
01:27:49,724 --> 01:27:52,101
ရော့ဘီ
Macleish ကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊

1773
01:27:52,185 --> 01:27:53,705
သွားပါတော့တယ်။
ကလစ်များမှတဆင့်ပြန်၊

1774
01:27:54,062 --> 01:27:56,272
ငါအချိန်နည်းနည်းရှိခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးအပတ်

1775
01:27:56,356 --> 01:27:58,983
အဲဒါကို ငါတွေ့တယ်။

1776
01:28:00,276 --> 01:28:02,028
93 ခုနှစ်ကတည်းကပါ။

1777
01:28:11,955 --> 01:28:12,997
အဲဒါလား?

1778
01:28:15,500 --> 01:28:17,502
အင်း။ ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

1779
01:28:20,004 --> 01:28:21,047
ကောင်းသောညပါ။

1780
01:28:22,256 --> 01:28:24,092
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။

1781
01:29:03,464 --> 01:29:05,383
ဒီတော့ နည်းနည်းလေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းနောက်နှစ်တွေ ဟုတ်တယ်မလား

1782
01:29:05,550 --> 01:29:07,844
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
အနည်းငယ်ထက်ပိုသည်။

1783
01:29:07,927 --> 01:29:09,095
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

1784
01:29:09,971 --> 01:29:12,890
အင်း BC မြင့်ပြီးနောက်၊
ငါက Providence ကိုဆင်းလာတယ်။

1785
01:29:13,057 --> 01:29:14,475
ဟော်ကီကစားတယ်။
Friars များအတွက်။

1786
01:29:15,101 --> 01:29:17,478
အိုး ကောင်းပြီ၊
တော်တော်ကောင်းသွားပါပြီ။

1787
01:29:17,645 --> 01:29:19,981
အမှတ်စဉ် ကောလိပ်တွင် ခုံတန်းလျားကို စီးခဲ့သည်။
အင်း။ အိုး.

1788
01:29:20,398 --> 01:29:21,607
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မြို့ကို ချစ်တယ်။

1789
01:29:22,025 --> 01:29:23,818
အိုး.
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ တတိယမြောက်သားလေးပဲ ရှိသေးတယ်။

1790
01:29:24,444 --> 01:29:26,112
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ <i>ကမ္ဘာလုံး၊</i> ကို ရရှိသေးသည်။
မှတ်တမ်းအတွက်။

1791
01:29:26,279 --> 01:29:28,781
အိုး..အဲဒါသိဖို့ကောင်းပါတယ်။
သိဖို့ကောင်းပါတယ်။

1792
01:29:29,657 --> 01:29:33,661
ကြည့်ပါ၊ Kevin၊ အာ့၊
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာရှိတာ။

1793
01:29:35,204 --> 01:29:39,459
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးဖို့ လိုတယ်။
အဖေ Talbot နှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းများ။

1794
01:29:46,674 --> 01:29:48,092
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။

1795
01:29:49,510 --> 01:29:50,803
အင်း...

1796
01:29:51,721 --> 01:29:53,556
ထင်တာပဲ။
အရေးမကြီးဘူး။

1797
01:29:58,978 --> 01:30:01,981
ပြီးတော့ ငါတောင် ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မိန်းမကိုပြောတယ်

1798
01:30:03,149 --> 01:30:04,817
ကျေးဇူးပြု။

1799
01:30:10,114 --> 01:30:12,194
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး
ငါအဲဒီကိုဝင်ဖို့လိုတယ်။

1800
01:30:12,241 --> 01:30:13,743
ငါတို့ ပိတ်တယ်။ လာ၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
ငါးမိနစ်။

1801
01:30:13,826 --> 01:30:15,161
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့ပိတ်သွားပြီ။

1802
01:30:15,286 --> 01:30:16,579
စလာသည်။ ငါးမိနစ်။

1803
01:30:25,254 --> 01:30:26,255
မင်္ဂလာပါ။

1804
01:30:31,886 --> 01:30:33,346
ဒီမှာ။

1805
01:30:36,557 --> 01:30:38,351
ဒါက Geoghan ကိစ္စလား။
မှန်တယ်။

1806
01:30:39,185 --> 01:30:40,770
အဲဒီမှတ်တမ်းတွေကို တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။
မရှိ

1807
01:30:40,937 --> 01:30:43,564
အဲဒါ လူထုလှုပ်ရှားမှု။
ထိုမှတ်တမ်းများသည် အများသူငှာဖြစ်သည်။

1808
01:30:43,648 --> 01:30:44,857
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် <i>ကမ္ဘာလုံး</i> အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသည်။

1809
01:30:45,858 --> 01:30:46,943
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

1810
01:30:49,028 --> 01:30:50,404
ငါနဲ့စကားပြောလို့ရမလား။
မင်းရဲ့ကြီးကြပ်ရေးမှူး

1811
01:30:50,530 --> 01:30:51,948
သူ ဒီနေ့ မတက်ဘူး။

1812
01:30:52,448 --> 01:30:53,658
တရားသူကြီးကကော။

1813
01:30:53,741 --> 01:30:56,035
အဲဒါကို တရားသူကြီးတွေရှိရမယ်။
ဒီလိုမျိုးလုပ်တယ်။

1814
01:30:56,536 --> 01:30:57,912
ဆဌမထပ်။

1815
01:31:05,294 --> 01:31:07,894
ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောသဘာဝကို နားလည်ပါသည်။
ဖခင် Talbot အပေါ်စွပ်စွဲချက်။

1816
01:31:08,381 --> 01:31:11,467
မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါသေချာမသိဘူး။
သမ္မတ Kemeza ဆီက လိုချင်တယ်။

1817
01:31:12,218 --> 01:31:14,220
Talbot က ဒီမှာ သင်ပေးနေတာ ကြာပါပြီ။
ဘီလ်မလွှဲပြောင်းမီ။

1818
01:31:14,387 --> 01:31:16,848
မီ ဟုတ်ပါတယ်။
သိချင်ရုံပါပဲ။

1819
01:31:16,931 --> 01:31:18,724
ဖြစ်နိုင်ရင်
အဲဒါ သမ္မတကြီး၊

1820
01:31:18,891 --> 01:31:20,226
ဘုတ်အဖွဲ့၊

1821
01:31:20,309 --> 01:31:22,109
ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။
အဲဒီအချိန်မှာ ဆက်နေတယ်။

1822
01:31:22,145 --> 01:31:26,482
1979 မှာ ဘွဲ့ရခဲ့တယ်။
ဒီအကြောင်း ဘာမှမသိပါဘူး။

1823
01:31:26,899 --> 01:31:29,068
ဒါကြောင့် အကြံပြုချင်တာရှိရင်
အဖေ Gibbons နဲ့ အဖေ Callahan

1824
01:31:29,152 --> 01:31:30,319
ဘယ်နည်းနဲ့မဆိုရှိခဲ့တယ်...

1825
01:31:30,403 --> 01:31:32,280
Gibbons နှင့် Callahan...

1826
01:31:32,363 --> 01:31:34,240
ဆိုလိုတာက သူတို့က ဒါကို ပြေးတာ။
ရေတပ်လိုနေရာ။

1827
01:31:34,991 --> 01:31:36,431
မင်းတကယ်ထင်လား။
သူတို့မသိခဲ့ဘူးလား?

1828
01:31:37,493 --> 01:31:39,495
Robby က ကျောင်းအကြီးကြီးပါ။
မင်းသိတယ်။

1829
01:31:40,246 --> 01:31:42,915
ငါတို့ပြောနေတာ
စွပ်စွဲခံရသူ ခုနစ်ဦး

1830
01:31:43,082 --> 01:31:44,417
ရှစ်နှစ်ကျော်ပြီ။

1831
01:31:44,584 --> 01:31:47,753
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ
ငါတို့သိသော ခုနစ်ပါး၊

1832
01:31:48,045 --> 01:31:49,755
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1833
01:31:50,381 --> 01:31:52,541
သင်သည် ဤနေရာတွင် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်အတွက် ရောက်နေပေပြီ။
ငါတို့မဖြစ်နိုင်ဘူး...

1834
01:31:52,592 --> 01:31:55,511
ဂျက်။ ဂျက်။ ဂျက်။
ငါသာ သမ္မတဖြစ်ခဲ့ရင်

1835
01:31:55,595 --> 01:31:56,762
ငါသိပြီးပြီ။

1836
01:31:57,430 --> 01:31:59,265
Bill တော့ မသိဘူး။
အဲဒါ သက်ဆိုင်ရာ။

1837
01:31:59,432 --> 01:32:02,101
ဘာကြောင့် ပို့တယ်လို့ ထင်လဲ။
Talbot က Cheverus အထိလား။

1838
01:32:02,935 --> 01:32:04,937
မင်းသူတို့သိတယ်။
သူ့ကို မြို့ပြင်က ထွက်စေချင်တယ်။

1839
01:32:06,272 --> 01:32:10,026
ရော့ဘီလည်း ပါတယ်။
Bill ရဲ့ မှတ်ချက်အတိုင်း ရည်ရွယ်ပြီး၊

1840
01:32:10,109 --> 01:32:11,819
တတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါကို ငါတို့ကြားမှာ ထားပါ။

1841
01:32:11,944 --> 01:32:13,696
ငါတို့အားလုံးရသည်အထိ
တူညီသောစာမျက်နှာပေါ်တွင်။

1842
01:32:17,408 --> 01:32:19,288
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ငါတို့ဒီမှာ
တူညီတဲ့စာမျက်နှာပေါ်တက်ဖို့?

1843
01:32:19,911 --> 01:32:21,954
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိလို့ ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာ။
အရေးကြီးတဲ့ ကျောင်းသားဟောင်း Robby၊

1844
01:32:22,038 --> 01:32:23,206
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

1845
01:32:23,289 --> 01:32:26,667
အတိအကျ၊ သင်ဂရုစိုက်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။
ဒီကျောင်းက ကျွန်တော်တို့ တတ်သလောက်ပေါ့။

1846
01:32:28,961 --> 01:32:30,463
ကစားခဲ့သလား
ဒီမှာ အားကစားပါ Jack?

1847
01:32:31,088 --> 01:32:32,798
အင်း။ ဘောလုံးပွဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?

1848
01:32:33,257 --> 01:32:34,967
မီ အတွေးတွေက မလာဘူး။

1849
01:32:35,051 --> 01:32:37,220
ငါသွားခဲ့တယ်သိလား။
မနေ့က Providence

1850
01:32:37,345 --> 01:32:39,472
တစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန်
ဖခင် Talbot ၏သားကောင်များ။

1851
01:32:39,555 --> 01:32:40,973
ဒီမှာ ဟော်ကီကစားတယ်။

1852
01:32:41,432 --> 01:32:43,392
အိုး၊ သူက တစ်ယောက်ပဲ။
ပိုကောင်းတဲ့ သူတွေ

1853
01:32:43,476 --> 01:32:46,437
သူ့မှာ မိန်းမရှိတယ်၊
ကလေးတွေ၊ အလုပ်ကောင်းတယ်။

1854
01:32:48,481 --> 01:32:51,984
၁၀ မိနစ်ခန့်
စကားဝိုင်းထဲကို၊

1855
01:32:52,068 --> 01:32:53,319
ယောက်ျားလေး ကွဲသွားတယ်။

1856
01:32:53,903 --> 01:32:55,655
သိလား၊
ငိုတာ မရပ်နိုင်ဘူး။

1857
01:32:57,281 --> 01:33:00,493
ဘယ်တော့မှ မှန်းဆလို့ မရဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။
အဖေ Talbot က သူ့ကို ဘာကြောင့် ရွေးတာလဲ။

1858
01:33:02,828 --> 01:33:05,331
အဖေ Talbot
ဟော်ကီအသင်းကို နည်းပြခဲ့တယ်။

1859
01:33:07,416 --> 01:33:08,668
ဒီတော့၊

1860
01:33:10,044 --> 01:33:11,462
ငါတို့ကံကောင်းနေပြီထင်တယ်

1861
01:33:12,755 --> 01:33:14,507
မင်းနဲ့ငါ။

1862
01:33:20,596 --> 01:33:22,265
Jack Dunn လား။
ကျောင်းအတွက် အလုပ်လုပ်လား?

1863
01:33:22,390 --> 01:33:24,100
မဟုတ်ဘူး၊ သူက PR ပါ။
Boston College အတွက်

1864
01:33:24,308 --> 01:33:26,018
သူ့ကို ခေါ်ကြတယ်။
အကူအညီလိုတဲ့အခါ။

1865
01:33:26,185 --> 01:33:28,104
ပြီးတော့ Pete Conley
သူဘာကြောင့်အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ။

1866
01:33:28,271 --> 01:33:29,272
မေးခွန်းကောင်း။

1867
01:33:29,355 --> 01:33:31,315
Pete ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ကျောက်ချဉ်၊
ဒါပေမယ့် Bill ကို တိုက်ရိုက်ဖုန်းဆက်ခဲ့တယ်၊

1868
01:33:31,399 --> 01:33:33,067
ငါမေးတယ်။
ထိုင်-ထိုင်အတွက်။

1869
01:33:33,150 --> 01:33:34,944
မပြောဖူးဘူး။
အခြားမည်သူမဆို။

1870
01:33:36,445 --> 01:33:38,364
လူတိုင်းလိုလိုပါပဲ။
ဇာတ်လမ်းကို သိနေပြီ။

1871
01:33:38,531 --> 01:33:39,740
အင်း။

1872
01:33:39,824 --> 01:33:42,118
ငါတို့ကလွဲရင်
ပြီးတော့ ငါတို့အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

1873
01:33:45,955 --> 01:33:47,373
တရားသူကြီး Volterra?
ဟုတ်ကဲ့။

1874
01:33:47,540 --> 01:33:49,709
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Mike Rezendes ပါ။
<i>ဘော်စတွန်ကမ္ဘာလုံး။</i> မှ

1875
01:33:50,209 --> 01:33:51,419
အင်း.. ရှိတာရယ်
အချို့သောဒုက္ခ

1876
01:33:51,502 --> 01:33:52,628
အချို့ကိုဝင်ရောက်ခြင်း။
လူထုမှတ်တမ်းများ

1877
01:33:52,795 --> 01:33:53,879
အောက်၌
မှတ်တမ်းအခန်း။

1878
01:33:53,963 --> 01:33:56,215
တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့ စကားရှိလား

1879
01:33:56,299 --> 01:33:58,217
ကောင်းပါပြီ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1880
01:34:00,594 --> 01:34:01,595
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1881
01:34:03,222 --> 01:34:06,559
အဲဒီအခင်းအကျင်းတွေက မင်းနောက်မှာ၊
မစ္စတာ Rezendes၊

1882
01:34:07,560 --> 01:34:09,061
အရမ်းတော်တယ်။
အရေးကြီးသောမှတ်တမ်းများ။

1883
01:34:09,895 --> 01:34:11,230
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1884
01:34:11,314 --> 01:34:13,232
အဲဒါ မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။

1885
01:34:13,316 --> 01:34:14,567
မှတ်တမ်းများသည် အများသူငှာဖြစ်သည်။

1886
01:34:15,901 --> 01:34:18,070
ဒါဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ငါ့ကိုပြော၊

1887
01:34:18,487 --> 01:34:20,406
အယ်ဒီတာ့အာဘော် ဘယ်မှာလဲ
တာဝန်

1888
01:34:20,531 --> 01:34:22,408
ထုတ်ဝေခြင်း။
ဤသဘောသဘာဝ၏မှတ်တမ်းများ

1889
01:34:22,742 --> 01:34:26,871
အင်း အယ်ဒီတာက ဘယ်မှာလဲ
မထုတ်ဝေရန် တာဝန်ရှိပါသလား။

1890
01:34:36,881 --> 01:34:39,342
အဲဒါတွေကို မင်းမယူနိုင်ဘူး။
မိတ္တူကူးရန် လိုအပ်သည်။

1891
01:34:39,425 --> 01:34:40,801
မိတ္တူအခန်းကို သွားမယ်။

1892
01:34:40,885 --> 01:34:42,720
4:00 တွင်ပိတ်ပါသည်။

1893
01:34:47,600 --> 01:34:48,976
ငါပေးမယ်။

1894
01:34:51,020 --> 01:34:52,730
83 ပေးပြီး သုံးပါတယ်။

1895
01:34:58,819 --> 01:35:01,322
ဟေး ကာဘီ။

1896
01:35:01,405 --> 01:35:04,408
ဟေး! ဟေး! ဟေး!

1897
01:35:07,036 --> 01:35:09,830
ငါ့ကို <i>ဘော်စတွန် ကမ္ဘာလုံး</i> သို့ ခေါ်သွားပါ။
Morrissey Boulevard တွင်

1898
01:35:09,914 --> 01:35:13,000
93 မယူပါနဲ့။
Dorchester Avenue ကို ယူပါ။

1899
01:35:14,752 --> 01:35:16,629
<i>ရော့ဘီ၊ မယုံနိုင်စရာပဲ!</i>

1900
01:35:16,837 --> 01:35:19,673
<i>ဥပဒေသည် Geoghan အကြောင်းကို နှစ်အတော်ကြာ သိခဲ့ပြီး၊
မေးခွန်းမရှိပါ။</i>

1901
01:35:19,757 --> 01:35:22,676
<i>ဥပဒေဆီ စာတစ်စောင်ရှိတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးမှ Margaret Gallant၊</i>

1902
01:35:22,760 --> 01:35:25,805
<i>ဂျမေကာလွင်ပြင်တွင်နေထိုင်သူ
Geoghan ရှိတုန်းက 80s အစောပိုင်း။</i>

1903
01:35:25,888 --> 01:35:27,223
<i>ဒါကို နားထောင်ပါ၊</i>

1904
01:35:27,306 --> 01:35:29,558
<i>"ငါတို့မိသားစု
အသင်းတော်တွင် အမြစ်တွယ်ခဲ့သည်"</i>

1905
01:35:29,642 --> 01:35:32,103
<i>"ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒမှာ
သန့်ရှင်းသောအမိန့်များကို ကာကွယ်ပါ"</i>

1906
01:35:32,728 --> 01:35:34,647
<i>"အလယ်၌ပင်
ငါတို့၏ဝေဒနာ"</i>

1907
01:35:34,814 --> 01:35:36,774
<i>"ကောင်လေးခုနစ်ယောက်
ငါတို့မိသားစုထဲမှာ"</i>

1908
01:35:36,857 --> 01:35:37,942
<i>"ချိုးဖောက်ခံရသူ။"</i>

1909
01:35:38,025 --> 01:35:40,319
<i>ခုနစ်၊ ရော့ဘီ။ ယောက်ျားလေးခုနစ်ယောက်။</i>

1910
01:35:40,986 --> 01:35:43,239
<i>"အကြံပြုထားသည်။
ငါတို့ နှုတ်ဆိတ်နေတယ်။"</i>

1911
01:35:43,739 --> 01:35:46,784
<i>“ကျွန်တော်တို့က အာဏာပိုင်တွေကို မမေးဘူး။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်က အသင်းတော်၏"</i>

1912
01:35:46,867 --> 01:35:49,829
<i>"ဒါပေမယ့် အဖေ Geoghan ကတည်းကပါ။
သူ့ရပ်ကွက်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ..."</i>

1913
01:35:49,912 --> 01:35:53,499
<i>သူမက ဥပဒေဆီ ပို့လိုက်တယ်၊
ဥပဒေက မိုက်တယ်။</i>

1914
01:35:53,916 --> 01:35:56,669
<i>ဒါကတော့ Law to Law ၊ အလားတူနှစ်။
နားထောင်ပါ</i>

1915
01:35:57,420 --> 01:35:59,755
<i>"မကြာသေးမီက စကားတစ်ခွန်း
ဖခင် Geoghan ၏တာဝန်"</i>

1916
01:35:59,839 --> 01:36:02,883
<i>"တွဲဖက်အဖြစ်
Weston ရှိ St. Julia's တွင်။"</i>

1917
01:36:02,967 --> 01:36:07,263
<i>"အဖေ Geoghan မှာ သမိုင်းရှိတယ်။
ယောင်္ကျားလေးများနှင့် လိင်တူဆက်ဆံခြင်း။"</i>

1918
01:36:07,346 --> 01:36:09,682
<i>"သူ့ရဲ့မကြာသေးခင်ကမှ နားလည်တယ်။
စိန့်ဘရန်ဒန်မြို့မှထွက်ခွာသည်"</i>

1919
01:36:09,765 --> 01:36:11,559
<i>"ဆက်စပ်မှုရှိနိုင်သည်။
ဤပြဿနာအတွက်။"</i>

1920
01:36:11,642 --> 01:36:14,728
"အဖေ Geoghan ရှိသင့်သလားလို့ ကျွန်တော်တွေးမိတယ်။
ပိတ်ရက် သက်သက် အလုပ်မလျှော့ဘူး"

1921
01:36:14,812 --> 01:36:17,022
"လက်ခံနေစဉ်
ကုထုံးတစ်မျိုးမျိုး။"

1922
01:36:17,106 --> 01:36:19,608
"ငါဘယ်လောက်ကျေးဇူးတင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့အဆက်မပြတ်စိုးရိမ်မှုအတွက်။"

1923
01:36:19,775 --> 01:36:21,569
"ကျွန်ုပ်တို့၏ သခင်၌ ခင်မင်လေးစားစွာဖြင့်၊"

1924
01:36:21,652 --> 01:36:25,114
“သိက္ခာတော်ရဆရာကြီး John M. Darcy၊
ဘော်စတွန်၏ အရန်ဆရာတော်။"

1925
01:36:25,197 --> 01:36:26,740
"၁၉၈၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၇ ရက်"

1926
01:36:26,824 --> 01:36:28,534
အရန်ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ပါး
ရေးခဲ့တာလား?

1927
01:36:28,701 --> 01:36:30,077
အဲဒါ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

1928
01:36:30,286 --> 01:36:31,328
သူသည် အဆင့်များကို ချိုးဖျက်ခဲ့သည်။

1929
01:36:31,412 --> 01:36:33,205
ဆိုလိုတာက၊
Gallant က သူ့စာကို ဘယ်တုန်းကရေးတာလဲ။

1930
01:36:33,289 --> 01:36:35,249
၁၉၈၄။
ပြီးတော့ ဥပဒေက လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

1931
01:36:35,916 --> 01:36:37,585
ဘယ်လို လျစ်လျူရှုထားပါသလဲ။
ဒီစာလေး

1932
01:36:37,835 --> 01:36:39,170
ငါတို့ရပြီ။

1933
01:36:39,378 --> 01:36:42,047
ဒီစာတွေဖတ်လို့မရဘူး
တခြားဘာမှစဉ်းစားပါ။ သက်သေပါပဲ။

1934
01:36:42,131 --> 01:36:43,883
အင်း။ အဲဒါ။

1935
01:36:44,800 --> 01:36:46,302
ဒါက ကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။

1936
01:36:46,886 --> 01:36:48,471
ပေးသင့်သလား
Ben ကိုယူသွားပါ။

1937
01:36:49,180 --> 01:36:50,181
အိုး...

1938
01:36:50,264 --> 01:36:51,932
အမှတ်မရသေးဘူး။

1939
01:36:52,600 --> 01:36:55,686
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
ငါတို့က ဥပဒေရှိတယ်။ ဒါပဲ။

1940
01:36:56,228 --> 01:36:57,980
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဥပဒေပဲ။
ယဇ်ပုရောဟိတ်တပါးကို ဖုံးအုပ်၍၊

1941
01:36:58,063 --> 01:36:59,356
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
90 ဆိုပြီးရှိတယ်။

1942
01:36:59,690 --> 01:37:01,442
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ print ထုတ်မယ်။
အဲဒီ ဇာတ်လမ်းကို ကျွန်တော်တို့ နားလည်တဲ့အခါ၊

1943
01:37:01,525 --> 01:37:02,725
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ ဒီဟာနဲ့ သွားရမယ်။

1944
01:37:03,152 --> 01:37:04,987
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။
ဒီဇာတ်လမ်းကို အမြန်လုပ်ပါ Mike

1945
01:37:05,070 --> 01:37:06,322
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ရွေးချယ်မှုတစ်ခု၊ Robby။

1946
01:37:06,655 --> 01:37:08,073
ပုံနှိပ်ဖို့ အလျင်စလို မလုပ်ရင်၊

1947
01:37:08,157 --> 01:37:10,743
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒါတွေကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
စာတွေပေးပြီး ဇာတ်လမ်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1948
01:37:10,826 --> 01:37:12,119
<i>Herald</i> မှ Joe Quimby

1949
01:37:12,203 --> 01:37:13,746
မှာရှိခဲ့ပါတယ်။
တရားရုံး။

1950
01:37:13,996 --> 01:37:15,581
အဲဒီတော့ ရေးမယ်။
လက်ကိုင်ဇာတ်လမ်း၊

1951
01:37:15,664 --> 01:37:16,874
ငါတို့သိမ်းထားမယ်။
<i>သံတော်ဆင့်</i>ကို ကြည့်ပါ။

1952
01:37:16,957 --> 01:37:18,042
<i>Herald ?</i> ကို ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်ကြည့်ပါ။

1953
01:37:18,125 --> 01:37:20,836
ဒါကို ပြေးမြင်မိကြ၊
ဘုရားကျောင်းက သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

1954
01:37:20,920 --> 01:37:22,880
ဒါကို အခုလုပ်ရမယ်။
မိုက် မိုက်...

1955
01:37:22,963 --> 01:37:25,382
ဘာလဲ? ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကြောင့် တုံ့ဆိုင်းနေကြတာလဲ။

1956
01:37:25,466 --> 01:37:27,676
Baron က ကျွန်တော်တို့ကို Law ရဖို့ပြောတယ်။
ဒါက ဥပဒေ။

1957
01:37:27,760 --> 01:37:29,637
Baron က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောတယ်။
စနစ်ရယူပါ။

1958
01:37:29,720 --> 01:37:31,305
အပြည့်အ၀ လိုအပ်တယ်။

1959
01:37:31,388 --> 01:37:33,516
ဒါပဲရှိတယ်။
ဤအရာသည် နိဂုံးချုပ်လိမ့်မည်။

1960
01:37:33,641 --> 01:37:35,401
ပြီးရင် ယူလိုက်ကြရအောင်
Ben ကိုဆုံးဖြတ်ပါစေ။

1961
01:37:35,601 --> 01:37:37,353
ဘင်ဆီ ခေါ်သွားမယ်။
အချိန်တန်ပြီဟု ပြောသောအခါ၊

1962
01:37:37,436 --> 01:37:39,980
အချိန်တန်ပြီ Robby အချိန်တန်ပြီ။

1963
01:37:41,273 --> 01:37:44,860
သူတို့လည်း သိတယ်။
ဖြစ်ပါစေ။ ကလေးတွေအတွက်!

1964
01:37:45,611 --> 01:37:48,113
အဆင်ပြေလား? သင်ဖြစ်နိုင်သည်!
ငါဖြစ်နိုင်တယ်။

1965
01:37:48,197 --> 01:37:50,241
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1966
01:37:51,033 --> 01:37:52,618
ငါတို့က ဒီလူယုတ်မာတွေကို လက်သည်းခွံ့ပစ်ရမယ်။

1967
01:37:52,701 --> 01:37:55,829
အဲဒါကို လူတွေကို ချပြရမယ်။
ဒါကို ဘယ်သူမှ ရှောင်လို့မရဘူး။

1968
01:37:55,913 --> 01:37:59,250
ဘုန်းကြီး သို့မဟုတ် ကာဒီနယ် မဟုတ်ပါ။
သို့မဟုတ် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ရူးသွပ်သော

1969
01:38:02,044 --> 01:38:03,087
ပြီးပြီလား?

1970
01:38:04,046 --> 01:38:06,882
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

1971
01:38:27,027 --> 01:38:28,028
အိုး...

1972
01:38:36,662 --> 01:38:37,663
အဆင်ပြေလား?

1973
01:38:40,666 --> 01:38:42,251
ဟမ်...

1974
01:38:48,257 --> 01:38:49,300
ဟေး ဟန်စီ။

1975
01:38:50,134 --> 01:38:52,052
အလုပ်ခက်တဲ့နေ့ Mike ?

1976
01:38:56,599 --> 01:38:58,183
ဒီမှာ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1977
01:38:59,059 --> 01:39:01,604
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ငါအရမ်းစိတ်ညစ်သွားတယ်။

1978
01:39:01,687 --> 01:39:03,105
မင်းသိတယ်ထင်တယ်
Robby မှားတယ်။

1979
01:39:03,188 --> 01:39:05,190
မင်းသိတယ် မင်းပဲ...

1980
01:39:05,274 --> 01:39:06,942
မင်းက ဇာတ်လမ်းကို ဂရုစိုက်တယ် Mike
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

1981
01:39:08,986 --> 01:39:11,196
- ဟုတ်ပြီ ထင်တာပဲ။
- Mmm

1982
01:39:13,824 --> 01:39:15,909
မသွားတော့ဘူး။
ငါ့ Nana နဲ့ ဘုရားရှိခိုးတယ်။

1983
01:39:17,995 --> 01:39:19,580
အဲဒါ...
အရမ်းခက်တယ်။

1984
01:39:20,414 --> 01:39:22,374
သိလား၊
ငါအဲဒီမှာထိုင်မယ်၊

1985
01:39:22,541 --> 01:39:24,501
ပြီးတော့ ငါစပြီးစဉ်းစားတယ်။
Joe Crowley အကြောင်း

1986
01:39:24,585 --> 01:39:26,211
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ငါ...

1987
01:39:27,046 --> 01:39:28,255
ဒေါသအရမ်းထွက်တယ်။

1988
01:39:29,632 --> 01:39:31,550
မင်း သူ့ကို ဘာကြောင့်ပြောခဲ့သလဲ

1989
01:39:32,968 --> 01:39:35,054
သူမဘုရားကျောင်းသွား
တစ်ပတ်မှာ သုံးခါမိုက်။

1990
01:39:40,184 --> 01:39:42,186
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။

1991
01:39:43,604 --> 01:39:44,605
သိလား၊

1992
01:39:46,565 --> 01:39:49,818
သွားရတာ တကယ်ကို သဘောကျတယ်။
ငယ်ငယ်က ဘုရားကျောင်း။

1993
01:39:50,778 --> 01:39:51,779
မီ

1994
01:39:51,945 --> 01:39:53,280
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

1995
01:39:53,447 --> 01:39:54,782
ရိုးရိုးပြောရမှာပါ။

1996
01:39:56,492 --> 01:39:58,619
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတာက၊

1997
01:40:01,664 --> 01:40:03,248
ငါထင်တယ်...

1998
01:40:04,208 --> 01:40:08,587
တစ်နေ့တော့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

1999
01:40:08,671 --> 01:40:10,714
ငါတကယ်ပြန်သွားမယ်။

2000
01:40:12,675 --> 01:40:14,927
ငါတကယ်ပဲ...
အဲဒါကို ကိုင်ထားခဲ့တယ်။

2001
01:40:15,010 --> 01:40:16,011
မီ

2002
01:40:17,429 --> 01:40:20,265
အဲဒီစာတွေဖတ်ပြီး...

2003
01:40:21,100 --> 01:40:24,603
ပြီးတော့ တစ်ခုခု အက်ကွဲသွားတယ်။

2004
01:40:26,188 --> 01:40:28,357
အဲဒါ ဘာမဟုတ်တဲ့ ခံစားချက်ပါ။
အင်း။

2005
01:40:29,775 --> 01:40:31,985
အဲဒါ ဘာမဟုတ်တဲ့ ခံစားချက်ပါ။

2006
01:40:35,447 --> 01:40:37,116
နေ့တာရှည်ပုံရသည်။

2007
01:40:37,241 --> 01:40:39,535
ဟေ့ Pete
ပိုရှည်သွားလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

2008
01:40:39,618 --> 01:40:40,994
ဘရိုင်ယန်။

2009
01:40:42,162 --> 01:40:44,498
မရှိဘူးလို့ပြောဖူးလား။
Pete မင်းနဲ့ အတူသောက်မလား?

2010
01:40:45,958 --> 01:40:49,461
အင်း သေချာတယ်။
ဒါပေမယ့် လှည့်ကွက်က ဆက်မေးဖို့ပါ။

2011
01:40:49,712 --> 01:40:50,796
ဘော်စတွန်အတွက်။

2012
01:40:50,921 --> 01:40:51,964
ဘော်စတွန်။

2013
01:40:53,340 --> 01:40:54,341
မီ

2014
01:40:54,883 --> 01:40:57,886
ဒီတော့ မင်းဒီမှာ
ကာဒီနယ်အတွက်လား။

2015
01:40:58,220 --> 01:41:00,514
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါမလုပ်ဘူး...

2016
01:41:00,597 --> 01:41:03,183
ပြောဖို့တော့ မထင်ပါဘူး။
ကာဒီနယ်အတွက်။ မရှိ

2017
01:41:04,977 --> 01:41:06,395
သိလား၊

2018
01:41:06,478 --> 01:41:08,564
မင်းဒီမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
မင်းကိုလေးစားတဲ့သူ Robby၊

2019
01:41:08,731 --> 01:41:10,524
သင်လုပ်သောအလုပ်။

2020
01:41:11,316 --> 01:41:12,735
အဲဒါ သိဖို့ကောင်းပါတယ်။

2021
01:41:12,818 --> 01:41:14,570
မင်းသိလား၊ မင်းကြောင့်လား။
ဒီနေရာကို ဂရုစိုက်ပါ။

2022
01:41:14,653 --> 01:41:16,655
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။

2023
01:41:17,865 --> 01:41:21,243
သိလား၊
ဒါပေမယ့် လူတွေက ဘုရားကျောင်းကို လိုအပ်တယ်၊

2024
01:41:21,326 --> 01:41:22,536
အခုအချိန်မှာ အရင်ကထက် ပိုပါတယ်။

2025
01:41:23,370 --> 01:41:24,997
မင်းသိတယ်၊ မင်းခံစားနိုင်တယ်။

2026
01:41:25,581 --> 01:41:27,249
ပြီးတော့ ကာဒီနယ်...

2027
01:41:28,667 --> 01:41:31,170
မင်းသိလား ကာဒီနယ်၊
သူသည် ပြီးပြည့်စုံမည် မဟုတ်ပေ၊

2028
01:41:32,212 --> 01:41:33,630
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကောင်းမှုအားလုံးကို စွန့်ပစ်ပါ။

2029
01:41:33,714 --> 01:41:35,340
သူလုပ်နေတယ်။
မကောင်းတဲ့ပန်းသီးအနည်းငယ်။

2030
01:41:37,426 --> 01:41:39,094
ကဲ သိလား၊
ငါဒါကိုမင်းဆီတင်ပြမယ်။

2031
01:41:39,261 --> 01:41:42,890
ငါသိသောကြောင့်၊
Baron ၏စိတ်ကူး၊ သူ့အစီအစဉ်။

2032
01:41:43,265 --> 01:41:44,933
ငါမင်းကိုပြောရမယ်၊
ဆိုလိုတာက ဘုရားသခင်အပေါ် ရိုးသားတယ်၊

2033
01:41:45,017 --> 01:41:47,770
ဆိုလိုတာက သူ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒီမြို့က ငါတို့လုပ်သလိုပဲ။

2034
01:41:48,437 --> 01:41:49,605
ဆိုလိုတာက သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

2035
01:41:56,570 --> 01:41:59,573
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ Pete?
အဲဒါဘာလဲ?

2036
01:42:00,032 --> 01:42:01,575
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ယောက်ျားကို အားကိုး၊

2037
01:42:01,742 --> 01:42:03,702
ရုတ်တရက်
တမြို့လုံး

2038
01:42:03,786 --> 01:42:05,370
ကြည့်ရုံပါပဲ။
အခြားနည်း။

2039
01:42:07,039 --> 01:42:10,125
ရော့ဘီ။ ရော့ဘီ၊ ကြည့်စမ်း၊

2040
01:42:11,543 --> 01:42:14,588
Marty Baron က ရိုးရှင်းပါတယ်။
သူ့အမှတ်အသားဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။

2041
01:42:14,671 --> 01:42:17,299
စုံတွဲတစ်တွဲအတွက် သူဒီမှာရှိမယ်။
နှစ်တွေကြာလာတော့ သူ ဆက်သွားတော့မယ်။

2042
01:42:17,382 --> 01:42:19,760
သူလုပ်သလိုပဲ။
နယူးယောက်နှင့် မိုင်ယာမီ။

2043
01:42:21,804 --> 01:42:23,639
မင်းဘယ်ကိုသွားမှာလဲ

2044
01:42:25,307 --> 01:42:26,308
ဟမ်?

2045
01:42:28,602 --> 01:42:30,729
ကောင်းသောညပါ Robby။
ဘရိုင်ယန်။

2046
01:42:32,064 --> 01:42:34,566
ဟေ့ Pete
ဟုတ်လား?

2047
01:42:34,900 --> 01:42:35,901
အိုး...

2048
01:42:36,693 --> 01:42:40,989
ဇာတ်လမ်းကို စလုပ်တဲ့အခါ၊ ငါပြောမယ်။
ကာဒီနယ်ထံမှ မှတ်ချက်တစ်ခု လိုအပ်သည်။

2049
01:42:43,283 --> 01:42:45,744
နောက်မှ ထပ်ပြောမယ်။
ကောင်းသောညပါ Robby။

2050
01:42:45,911 --> 01:42:47,496
ကောင်းသောညပါ Pete။

2051
01:42:57,798 --> 01:42:59,049
ရော့ဘီ။

2052
01:43:00,592 --> 01:43:01,593
ဘာလဲ?

2053
01:43:02,594 --> 01:43:04,680
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ ဘယ်တော့လဲ?

2054
01:43:06,682 --> 01:43:08,684
ဟုတ်ပြီ အင်း။

2055
01:43:11,728 --> 01:43:12,938
ဟေး!

2056
01:43:13,939 --> 01:43:15,274
ဘာတွေထူးလဲ?

2057
01:43:16,441 --> 01:43:18,235
Sweeney က အုပ်ချုပ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာသာ။

2058
01:43:18,735 --> 01:43:20,737
သူမသည် တံဆိပ်ခတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
စာရွက်စာတမ်းများ။

2059
01:43:22,489 --> 01:43:23,490
Jeez!

2060
01:43:27,452 --> 01:43:28,972
ဘုရားရှိခိုးပြီးသား
အယူခံတင်သွင်း၊

2061
01:43:29,121 --> 01:43:32,124
ဒါပေမယ့် တရားရုံးက စီရင်ချက်ချတယ်။
ယေဘူယျအားဖြင့် ဤကိစ္စများကို စွဲကိုင်ထားသည်။

2062
01:43:32,791 --> 01:43:34,668
ငါတို့ဘယ်တော့လာမလဲ။
စာရွက်စာတမ်းတွေရလား။

2063
01:43:35,669 --> 01:43:37,921
Cohen ကိုယူဖို့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အုပ်ချုပ်ရန် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်၊

2064
01:43:38,005 --> 01:43:39,381
နောက်တော့ရှိတယ်။
ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်။

2065
01:43:40,132 --> 01:43:43,385
အိုး၊ ငါပြောချင်တာက သူတို့ဖြစ်မယ်။
ဇန်နဝါရီလလယ်တွင် လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

2066
01:43:44,094 --> 01:43:45,304
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပါပြီ။

2067
01:43:45,387 --> 01:43:46,471
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jon
မင်းလောင်းတယ်။

2068
01:43:46,555 --> 01:43:47,764
တော်တယ်။
ကျေးဇူးပါ။

2069
01:43:48,432 --> 01:43:50,100
Metro ပြေးသင့်တယ်။
တစ်ခုခု မာတီ။

2070
01:43:50,559 --> 01:43:51,894
ငါတို့မပြေးနိုင်ဘူး။
ဒါကြီးပဲ။

2071
01:43:52,686 --> 01:43:55,480
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒါဟာ အဓိက ပြင်ဆင်ချက် အောင်ပွဲပါ။

2072
01:43:55,647 --> 01:43:56,732
ပြောစရာမရှိ၊
သင်ရ

2073
01:43:56,815 --> 01:43:57,900
အိုင်ယာလန်ကက်သလစ်တရားသူကြီး

2074
01:43:58,066 --> 01:43:59,276
ချာ့ခ်ျကို ဆန့်ကျင်နေတာလား။

2075
01:43:59,443 --> 01:44:01,403
- အဲဒါက ရှေးရိုးဆန်တယ်။
- ဟမ်။

2076
01:44:02,029 --> 01:44:04,072
<i>Herald</i> ကို ကျွန်ုပ်တို့ မလိုချင်ပါ။
ဒီအပေါ်မှာ နက်နဲသွားမယ်။

2077
01:44:04,907 --> 01:44:05,908
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?

2078
01:44:08,076 --> 01:44:10,203
မင်းရှိမယ်။
ထွက်သွားပါပီ။

2079
01:44:10,287 --> 01:44:11,788
ငါ ထွက်မပြေးဘူး။

2080
01:44:20,213 --> 01:44:21,214
ပီ။

2081
01:44:35,812 --> 01:44:37,773
မင်းဘယ်တုန်းကလဲ...
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်လောက်က။

2082
01:44:37,981 --> 01:44:39,483
နှစ်ပတ်လား?

2083
01:44:39,650 --> 01:44:41,234
- အင်း။
- အခု မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာလား။

2084
01:44:41,401 --> 01:44:42,986
ဒါတွေက သိသိသာသာ။

2085
01:44:44,112 --> 01:44:46,365
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြကြတယ်။
ထိုဥပဒေသည် ပေါ့ဆမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

2086
01:44:47,199 --> 01:44:49,618
အချိန်ပိုလိုတယ်။
ဆက်တူးချင်တယ်။

2087
01:44:49,993 --> 01:44:51,411
ဘာအတွက်လဲ?
ဒါက နတ်ဆိုးပုံပြင်ပါ။

2088
01:44:51,578 --> 01:44:52,663
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး။

2089
01:44:52,829 --> 01:44:54,498
ခက်တယ်ပြောရမှာပါ။
ငါတို့ အခုနာရီပေါ်နေပြီ။

2090
01:44:54,831 --> 01:44:55,999
ငါတို့မလုပ်ရင်တောင်
Sweeney ၏ စီရင်ချက်ကို ပြေး၊

2091
01:44:56,166 --> 01:44:58,293
တခြားစာရွက်မှာ ဒါတွေကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
စာတွေ ရေးပြီး ဇာတ်လမ်းကို ရိုက်တယ်။

2092
01:44:58,377 --> 01:44:59,461
သဘောတူတယ်။

2093
01:44:59,544 --> 01:45:00,671
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြေးတယ်။
ဒီစာတွေချည်းပဲ၊

2094
01:45:00,754 --> 01:45:02,965
ဥပဒေက တောင်းပန်၊
ဒါဟာ တစ်ကြိမ်ပဲ ဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

2095
01:45:03,048 --> 01:45:04,049
သင်္ဂြိုဟ်နိုင်တယ်။

2096
01:45:04,257 --> 01:45:07,052
ဘယ်လိုလဲ? ဒါတွေက သူ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြနေတယ်။
သိပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး။

2097
01:45:07,135 --> 01:45:10,222
ကြည့်လိုက်၊ ငါနဲ့နီးတယ်။
ဘုန်းကြီးအပါး ၇၀ ၏ ဇာတ်လမ်း။

2098
01:45:10,889 --> 01:45:13,475
ငါတို့လက်သည်းထိုးတယ်၊
အဲဒီစာတွေနဲ့အတူ

2099
01:45:13,642 --> 01:45:16,395
ဒါက သက်သေပါပဲ။
ဒါက ဥပဒေထက် ကြီးတယ်။

2100
01:45:17,104 --> 01:45:18,563
ဒါဟာ စနစ်တစ်ခုလုံးပါ။

2101
01:45:19,523 --> 01:45:22,025
သင့်တွင် အရင်းအမြစ်များစွာရှိသည်။
ထိုယဇ်ပုရောဟိတ်များအားလုံးကို အတည်ပြုပါသလား။

2102
01:45:22,859 --> 01:45:24,528
တချို့က ပေါ်တယ်။ ပိုရနိုင်တယ်။

2103
01:45:24,736 --> 01:45:27,572
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ ကြယ်သီးမတပ်ရင်
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ချင်းစီအပေါ်၊

2104
01:45:27,739 --> 01:45:29,241
အသင်းတော်က ငါတို့ကို ခွဲပေးလိမ့်မယ်။

2105
01:45:31,118 --> 01:45:32,160
ငါတို့ကို တစ်ယောက်ယောက်ရနိုင်မယ်ထင်တယ်။

2106
01:45:32,244 --> 01:45:33,524
အခြားထံမှ
တန်းမှာ။

2107
01:45:33,996 --> 01:45:35,580
ဘုရားကျောင်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

2108
01:45:36,498 --> 01:45:37,666
ဟုတ်တယ်၊ ရှေ့နေ။

2109
01:45:38,166 --> 01:45:39,543
သူ မှတ်တမ်းဝင်မှာလား။

2110
01:45:39,626 --> 01:45:42,587
နက်ရှိုင်းသောနောက်ခံ။
ဒါပေမယ့် သူက ခိုင်မာတဲ့ အရင်းအမြစ်တစ်ခုပါ။

2111
01:45:46,383 --> 01:45:48,301
Rezendes သည် အချိန်လိုအပ်သည်။
ဇာတ်လမ်းရေးဖို့။

2112
01:45:48,927 --> 01:45:51,430
ငါတို့က အဲဒါကို မပစ်ချင်ဘူး။
ခရစ္စမတ်၊ ၉/၁၁ ပြီးနောက် မဟုတ်ပါ။

2113
01:45:52,806 --> 01:45:54,516
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
နှစ်သစ်ကူးပြီးရင်၊

2114
01:45:55,100 --> 01:45:57,310
မလွှတ်ခင်
ကျန်တဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေ

2115
01:46:01,023 --> 01:46:02,024
ကောင်းပါပြီ။

2116
01:46:03,191 --> 01:46:05,694
သင်္ဂြိုဟ်ရန် Canellos ကိုပြောပါ။
Metro တွင်စီရင်ချက်။

2117
01:46:07,571 --> 01:46:08,989
မင်း ခြောက်ပတ်ရပြီ။

2118
01:46:09,823 --> 01:46:11,408
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2119
01:46:11,783 --> 01:46:13,785
ငါလိုချင်တာ Mike ကိုပြောပါ
ခရစ္စမတ်ရဲ့ မူကြမ်း။

2120
01:46:14,369 --> 01:46:16,038
ပြီးတော့ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုလိုတယ်။
Lake Street မှ

2121
01:46:16,204 --> 01:46:18,415
ကာဒီနယ်အတွက် PR ကို ဘယ်သူလုပ်သလဲ။
John Walsh ရှိသေးလား။

2122
01:46:18,582 --> 01:46:20,125
မဟုတ်ဘူး၊ လူသစ်၊
Donna Morrisey

2123
01:46:20,208 --> 01:46:21,877
သူမသည် တီဗီမှလာသည်။
သူက ငယ်တယ်။

2124
01:46:21,960 --> 01:46:23,045
ကောင်းပြီ၊ ကိုးကားရယူပါ။

2125
01:46:23,128 --> 01:46:24,755
ဥပဒေကနေ တစ်ခုခုလိုတယ်။
လက်တန်းပေါ်လာအောင်၊

2126
01:46:24,921 --> 01:46:27,132
ရော့ဘီ၊ နောက်တစ်ခါ ပေးမယ်။
ငါက ခေါင်းမာတယ်။

2127
01:46:27,299 --> 01:46:28,508
လုပ်မည်။

2128
01:46:29,593 --> 01:46:35,474
<i>တိတ်ဆိတ်သောည၊ သန့်ရှင်းသောည။</i>

2129
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
<i>အားလုံး ငြိမ်သက်နေသည်။</i>

2130
01:46:41,354 --> 01:46:43,482
<i>အားလုံး တောက်ပနေပါသည်။</i>

2131
01:46:45,358 --> 01:46:51,907
<i>ယွန်ကညာဝိုင်း၊
မိခင်နှင့်ကလေး။</i>

2132
01:46:53,408 --> 01:47:00,373
<i>သန့်ရှင်းသောကလေးငယ်၊
အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့သည်။</i>

2133
01:47:01,208 --> 01:47:06,421
<i>ကောင်းကင်ဘုံ၌ ငြိမ်သက်စွာ အိပ်စက်ပါ။</i>

2134
01:47:08,590 --> 01:47:13,386
<i>ကောင်းကင်ဘုံ၌ ငြိမ်သက်စွာ အိပ်စက်ပါ။</i>

2135
01:47:15,597 --> 01:47:21,853
<i>တိတ်ဆိတ်သောည၊ သန့်ရှင်းသောည။</i>

2136
01:47:23,563 --> 01:47:26,858
<i>သိုးထိန်းများလှုပ်ခတ်။</i>

2137
01:47:27,359 --> 01:47:30,737
<i>မြင်ကွင်း။</i>

2138
01:47:31,363 --> 01:47:37,035
<i>ဘုန်းချောင်းများ
အထက်ကောင်းကင်မှ။</i>

2139
01:47:39,746 --> 01:47:45,085
<i>ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်များ
ဟာလေလုယ သီချင်းဆိုပါ။</i>

2140
01:47:51,800 --> 01:47:53,844
အိုး ရော့ဘီ။
အံ့သြဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

2141
01:47:54,719 --> 01:47:56,221
ဝင်ပါ ။

2142
01:48:02,727 --> 01:48:05,397
ဟယ်၊ ဘယ်သူလဲ ကြည့်စမ်း
အပြင်မှာတွေ့တယ်။

2143
01:48:08,567 --> 01:48:09,818
ကရင်၊ နိုင်သလား
ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပေးပါ

2144
01:48:12,154 --> 01:48:13,238
သေချာပါတယ်။

2145
01:48:13,864 --> 01:48:14,990
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ကရင်။

2146
01:48:18,076 --> 01:48:19,077
ဘာတွေထူးလဲ?

2147
01:48:34,593 --> 01:48:36,219
ငါ အချိန်လွန်နေတယ် ဂျင်မ်။

2148
01:48:37,429 --> 01:48:40,223
ငါတို့မှာ ဖုံးကွယ်ထားတယ်။
ဘုန်းကြီး အပါး ၇၀ ၏ ပုံပြင်များ၊

2149
01:48:40,682 --> 01:48:42,684
ဒါပေမယ့် သူဌေး
အဲဒါကို run မှာမဟုတ်ဘူး။

2150
01:48:42,809 --> 01:48:44,853
ငါအတည်ပြုချက်မရလျှင်
သင့်ဘက်မှ

2151
01:48:47,063 --> 01:48:48,857
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

2152
01:48:49,024 --> 01:48:51,276
စလာသည်။
ဒါက ငါတို့မြို့ ဂျင်မီ။

2153
01:48:51,693 --> 01:48:55,447
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်၊
အဘယ်သူမျှ မလုပ်ခဲ့။

2154
01:48:56,698 --> 01:48:57,738
အဲဒါကို ငါတို့ အဆုံးသတ်ရမယ်။

2155
01:48:58,116 --> 01:49:00,118
ငါ့ကို မပြောနဲ့
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

2156
01:49:00,785 --> 01:49:03,622
ဟုတ်တယ် ဒီလူဆိုးတွေကို ငါကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါ ငါ့အလုပ်၊ Robby။

2157
01:49:03,872 --> 01:49:05,957
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်နေတာ။

2158
01:49:07,125 --> 01:49:08,126
အင်း။

2159
01:49:09,461 --> 01:49:10,921
သင်နှင့်အခြားလူတိုင်း။

2160
01:49:19,804 --> 01:49:21,306
ငါ့အိမ်ထဲကထွက်သွား။

2161
01:49:32,400 --> 01:49:33,401
ဟေး!

2162
01:49:35,487 --> 01:49:37,906
မင်းငါ့အိမ်ကိုလာ
ငါ့အပေါ်၌ ဤအညစ်အကြေးကို ထားလော့။

2163
01:49:39,157 --> 01:49:40,492
မင်းမှန်တယ် ရော်ဘီ။

2164
01:49:41,326 --> 01:49:43,453
ငါတို့အားလုံးသိတယ်
ဆက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

2165
01:49:44,162 --> 01:49:45,622
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။

2166
01:49:46,790 --> 01:49:48,333
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

2167
01:49:54,839 --> 01:49:56,675
မသိဘူး Jim။

2168
01:50:01,554 --> 01:50:02,722
စာရင်းပေးပါ။

2169
01:50:59,487 --> 01:51:01,197
လယ်ရီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
ခြောက်နာရီအတွင်းနှိပ်ရန်။

2170
01:51:01,281 --> 01:51:02,324
Donna Morrisey
သူက ငါတို့ကို ခေါ်မယ်လို့ပြောတယ်။

2171
01:51:02,407 --> 01:51:03,647
ကိုးကားနှင့်အတူ
လွန်ခဲ့သော နာရီပိုင်းမှ

2172
01:51:03,700 --> 01:51:05,702
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။
မင်းဘယ်တုန်းက သူမနဲ့စကားပြောတာလဲ။

2173
01:51:06,202 --> 01:51:07,537
အိုကေ၊ လာရီ။

2174
01:51:08,204 --> 01:51:09,956
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
သိဖို့ကောင်းပါတယ်။

2175
01:51:10,582 --> 01:51:12,334
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pete။
အဲ့မှာလား?

2176
01:51:12,917 --> 01:51:15,757
Conley က Donna Morrisey ရှိသင့်တယ်။
ခေါ်ပြီး ရေကန်လမ်းကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။

2177
01:51:15,920 --> 01:51:17,839
ဟုတ်တယ် Rasky ကပြောတယ်။
အတူတူပါပဲ။

2178
01:51:17,922 --> 01:51:19,924
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းထင်နေမှာပါ။
ဒါကို သူတို့ လိုချင်တယ်။

2179
01:51:20,008 --> 01:51:21,634
ဆိုလိုတာက သူတို့ပဲ နေမှာပါ။
idiots မှမဟုတ်တာ။

2180
01:51:22,260 --> 01:51:25,388
သူတို့မျက်နှာတွေကို မြင်ချင်မိတယ်။
ဒီစာကိုဖတ်တဲ့အခါ၊

2181
01:51:25,555 --> 01:51:27,557
တနင်္ဂနွေဆိုတာ မင်းသိလား။
Epiphany ပွဲတော်။

2182
01:51:28,224 --> 01:51:30,435
သင့်လျော်ပုံရသည်။

2183
01:51:35,857 --> 01:51:36,858
Mike Rezendes

2184
01:51:38,818 --> 01:51:41,237
ဟေ့ Donna
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2185
01:51:41,321 --> 01:51:44,282
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိတယ်။
မင်းမှာ တစ်မိနစ်လောက်ရှိရင်

2186
01:51:46,201 --> 01:51:47,202
ဘာလဲ?

2187
01:51:48,828 --> 01:51:50,997
ဘာလဲ?
နောက်ထပ် နာမဝိသေသန။

2188
01:51:52,832 --> 01:51:54,793
အဲ့မှာလား?
ဥပဒေက ငါတို့ကို ပယ်ချလိုက်တာ။

2189
01:51:54,959 --> 01:51:56,294
ယေရှုခရစ်။

2190
01:51:56,461 --> 01:51:58,004
ဖုန်းချလိုက်ရုံပဲ။
Donna Morrisey နှင့်အတူ

2191
01:51:58,088 --> 01:52:00,423
သူမက ကိုးကား၊
ငါတို့တောင် မသိချင်ဘူး။

2192
01:52:00,507 --> 01:52:01,827
မေးခွန်းတွေက ဘာတွေလဲ၊
အဆုံးသတ်ကိုးကား။

2193
01:52:01,966 --> 01:52:03,885
သူမ တကယ်ပြောတာလား?
အင်း။

2194
01:52:04,135 --> 01:52:05,136
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုလုပ်သင့်တယ်။

2195
01:52:05,303 --> 01:52:06,679
"ဘုရားကျောင်း
စိတ်မဝင်စားဘူး"

2196
01:52:06,846 --> 01:52:09,849
"<i>ကမ္ဘာလုံးရဲ့</i> ဆိုတာကို သိတယ်။
မေးခွန်းတွေရှိမယ်။"

2197
01:52:11,184 --> 01:52:13,520
ခုန်မချခင် တစ်နေရာရာမှာ အလုပ်လုပ်ပါ။
တစ်ခြားရှိသေးလား?

2198
01:52:13,978 --> 01:52:15,730
အာ့ Matt က ပေးချင်တာ
အွန်လိုင်းစာတွေ၊

2199
01:52:15,814 --> 01:52:17,315
ဒါကြောင့် စာဖတ်သူတွေ လုပ်နိုင်မှာပါ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ကြည့်။

2200
01:52:17,774 --> 01:52:19,776
ကျွန်ုပ်တို့သည် URL ကိုဖွင့်နိုင်သည်။
ဆောင်းပါး၏အောက်ခြေ။

2201
01:52:19,943 --> 01:52:21,736
တော်တော်ရိုးစင်းပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ

2202
01:52:21,903 --> 01:52:23,988
ကျွန်ုပ်တို့သည် Spotlight ထိပ်ဖျားကိုလည်း တင်ထားသည်။
ဇာတ်လမ်းရဲ့အဆုံးမှာ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းပါ။

2203
01:52:24,155 --> 01:52:25,365
ဒါမှ လူတွေက ခေါ်လို့ရတယ်။

2204
01:52:25,448 --> 01:52:26,741
ငါတို့ရုံးကို တိုက်ရိုက်သွားမယ်။

2205
01:52:26,991 --> 01:52:29,160
Matt နဲ့ ကျွန်တော် ဝင်သွားလို့ရပါတယ်။
မနက်ပိုင်း ဖုန်းခေါ်ရင်

2206
01:52:29,327 --> 01:52:31,487
ဟုတ်တယ်၊ ငါပိုစိုးရိမ်တယ်။
ဧည့်ခံပွဲတွင် ဖုန်းများ။

2207
01:52:31,579 --> 01:52:32,747
ငါတို့ပြေးပြီးရင်
ပေါ်တာကိစ္စ၊

2208
01:52:32,831 --> 01:52:34,666
မက်ဆေ့ချ်စင်တာများ
ရက်သတ္တပတ်များစွာ ချည်နှောင်ထားခဲ့သည်။

2209
01:52:34,833 --> 01:52:36,673
ဒါဟာ တကယ့်ပြဿနာပါ။
ရွေးပေးသူတွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။

2210
01:52:36,960 --> 01:52:38,044
အများကြီးပဲ။

2211
01:52:38,128 --> 01:52:40,547
Richard နဲ့ စကားပြောပါ့မယ်
လုံခြုံရေးနှင့် ဖုန်းများ။

2212
01:52:40,797 --> 01:52:43,216
အိုး ငါတို့ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ဖိုလိုဇာတ်လမ်းပေါ်မှာ?

2213
01:52:44,175 --> 01:52:45,593
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အောင်ပြီ။
ဇာတ်လမ်းများစွာကို လျှော့ချပါ။

2214
01:52:45,677 --> 01:52:46,678
ဘုန်းကြီး ၇၀ ပါး။

2215
01:52:47,887 --> 01:52:49,180
- အားလုံး 70?
- ဟမ်။

2216
01:52:49,597 --> 01:52:52,157
၎င်းထံမှ အတည်ပြုချက်နှင့်
Robby ၏အရင်းအမြစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သွားရန်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

2217
01:52:52,308 --> 01:52:53,468
ငါတို့မှာ ရှိနိုင်တယ်။
နောက်အပတ်မှာ မူကြမ်းတစ်ခု။

2218
01:52:53,518 --> 01:52:56,104
ရော့ဘီ၊ အဲဒါ
မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်၊

2219
01:52:56,187 --> 01:52:57,467
တစ်ခုခုလား။
ငါတို့ပြန်လည်ပတ်နိုင်မလား?

2220
01:52:59,983 --> 01:53:01,151
သူက ကြမ်းတယ်။

2221
01:53:01,234 --> 01:53:02,794
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ဘုရားကျောင်းကို ကူညီပေးတယ်။

2222
01:53:02,902 --> 01:53:04,446
ဒါဇင်တွေကို ကာကွယ်ပါ။
ညစ်ပတ်သောယဇ်ပုရောဟိတ်များ။

2223
01:53:04,612 --> 01:53:07,240
ယောက်ျားက လူယုတ်မာပဲ။
သူက ရှေ့နေ၊ သူ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

2224
01:53:07,407 --> 01:53:08,533
သူက နှာစောင်းလေး
အသင်းတော်အတွက်။

2225
01:53:08,700 --> 01:53:09,826
သူသိတယ်။
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

2226
01:53:09,993 --> 01:53:12,328
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက သူပြောဖူးတယ်။
အသက်အချို့ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။

2227
01:53:12,412 --> 01:53:13,663
ငါတို့ကော။

2228
01:53:15,123 --> 01:53:16,291
အဲဒါဘာလဲ
ဆိုလိုချင်တာလား?

2229
01:53:16,666 --> 01:53:18,793
ငါတို့မှာ အပိုင်းအစတွေ အကုန်ရှိတယ်။

2230
01:53:18,877 --> 01:53:19,997
ငါတို့ဘာလို့ မြန်မြန်မရခဲ့တာလဲ။

2231
01:53:20,295 --> 01:53:21,296
ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
အားလုံးအပိုင်းပိုင်း။

2232
01:53:21,463 --> 01:53:24,466
ကျွန်တော်တို့မှာ Saviano၊
ငါတို့မှာ Barrett၊ ငါတို့မှာ Geoghan ရှိတယ်။

2233
01:53:24,549 --> 01:53:26,069
ငါတို့မှာ လမ်းညွှန်တွေရှိတယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

2234
01:53:26,384 --> 01:53:27,504
ဘာလဲသိလား?
ကျွန်တော်တို့ အခု ရပါပြီ။

2235
01:53:27,552 --> 01:53:29,637
ရော့ဘီ၊ ဇာတ်လမ်း
Spotlight လိုအပ်တယ်။

2236
01:53:30,472 --> 01:53:32,807
Mike, Spotlight's
1970 ခုနှစ်လောက်ကတည်းကပါ။

2237
01:53:33,057 --> 01:53:36,186
ဒါဆို ဘာလဲ? ဤအတိုင်းအတာကို ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်နိုင်ပါ။
ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

2238
01:53:36,269 --> 01:53:38,438
ရော့ဘီ၊ ဒါကစတယ်။
ဘုန်းကြီးတပါးနှင့်။

2239
01:53:41,232 --> 01:53:43,943
Macleish က ကျွန်တော်တို့ကို စာတစ်စောင်ပို့တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 20 က ဆရာတော်၊

2240
01:53:44,110 --> 01:53:45,820
Sacha သည် ဗီဒီယိုဖိုင်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

2241
01:53:46,571 --> 01:53:48,031
မင်းက ငါ့ကို နောက်တာပါလား။
ယဇ်ပုရောဟိတ် 20?

2242
01:53:48,656 --> 01:53:49,699
ဘယ်တော့လဲ?

2243
01:53:51,242 --> 01:53:53,786
ပြီးမှ ပေါ်တာချည်းပဲ။
ဒီဇင်ဘာ ၉၃။

2244
01:53:54,120 --> 01:53:56,372
ဇာတ်လမ်းကို မြှုပ်နှံခဲ့ကြတယ်။
Metro တွင် ဖောလို.

2245
01:53:57,790 --> 01:53:59,125
အဲဒါ မင်းပဲ။

2246
01:54:01,127 --> 01:54:02,253
မင်းက Metro ဖြစ်ခဲ့တယ်။

2247
01:54:03,421 --> 01:54:05,423
အင်း။ အဲဒါ ငါပဲ။

2248
01:54:06,299 --> 01:54:08,718
သိမ်းယူလိုက်ရုံပါပဲ။
လုံးဝမမှတ်မိဘူး။

2249
01:54:10,261 --> 01:54:11,596
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်...

2250
01:54:15,099 --> 01:54:16,476
အင်း...

2251
01:54:16,559 --> 01:54:19,062
ဒီနေရာမှာ တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

2252
01:54:20,730 --> 01:54:22,273
တခါတရံတော့
မေ့လွယ်တယ်။

2253
01:54:22,440 --> 01:54:25,193
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်အများစုကို ကုန်ဆုံးစေသည်။
အမှောင်ထဲမှာ ထိမိ၍လဲ၊

2254
01:54:26,361 --> 01:54:28,196
ရုတ်တရက် အလင်းရောင်တစ်ခု
ပွင့်လာသည်၊

2255
01:54:28,279 --> 01:54:30,657
တရားမျှတသော မျှဝေမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။
လှည့်ပတ်ရန် အပြစ်တင်၏။

2256
01:54:32,784 --> 01:54:35,078
ဘာအကြောင်းမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ငါမရောက်ခင်မှာ ဖြစ်ခဲ့တာ၊

2257
01:54:36,871 --> 01:54:39,541
ဒါပေမယ့် အမ်၊ အားလုံးပြီးပြီ။
ဤနေရာတွင် အလွန်ကောင်းသော အစီရင်ခံချက်အချို့။

2258
01:54:40,458 --> 01:54:43,461
ယုံကြည်ကြောင်း တင်ပြခြင်း။
ချက်ချင်းရလိမ့်မယ်။

2259
01:54:43,795 --> 01:54:46,798
စဉ်းစားဆင်ခြင်စရာ
ကျွန်ုပ်တို့၏စာဖတ်သူများအပေါ်သက်ရောက်မှု။

2260
01:54:48,258 --> 01:54:51,511
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒီလိုဇာတ်လမ်းမျိုးပါ။
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

2261
01:54:52,262 --> 01:54:55,223
ကာဒီနယ်ဥပဒေ ဟုဆိုသည်။
နှင့် ကက်သလစ်အသိုင်းအဝိုင်း

2262
01:54:55,390 --> 01:54:57,642
သိပ်ရှိမယ်။
ဒါကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်တယ်။

2263
01:54:58,977 --> 01:55:00,979
ဒါကြောင့် ခဏလေးလိုရင်

2264
01:55:02,021 --> 01:55:03,022
သင်ရပြီ။

2265
01:55:05,358 --> 01:55:07,485
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
တနင်္လာနေ့မနက်က ဒီကိုပြန်ရောက်တယ်။

2266
01:55:07,569 --> 01:55:10,989
အာရုံစိုက်ပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မင်းရဲ့အလုပ်။

2267
01:55:19,205 --> 01:55:20,206
ထွက်သွားမှာလား။

2268
01:55:21,082 --> 01:55:22,083
အင်း။

2269
01:55:27,839 --> 01:55:30,258
ငါ အခုပဲ ဖုန်းခေါ်လိုက်တာ
ကာဒီနယ်ထံမှ

2270
01:55:30,675 --> 01:55:32,510
တကယ်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?

2271
01:55:32,594 --> 01:55:33,970
သူလုပ်ချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ပြောပြပါ။

2272
01:55:34,095 --> 01:55:35,430
သူဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
မှတ်ချက်ပေးရန်မဟုတ်ပါ။

2273
01:55:36,180 --> 01:55:40,685
ဟုတ်တယ် သူလိုချင်တာ ပြောတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကို

2274
01:55:40,852 --> 01:55:43,605
သခင်ယေရှု၊ ထိုလူအပေါ် ဘောလုံးကန်သည်။
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

2275
01:55:44,355 --> 01:55:45,982
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
အမှားလုပ်ခြင်း၊

2276
01:55:46,065 --> 01:55:47,734
ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဇာတ်လမ်းကို ပြေးမယ်။

2277
01:55:47,900 --> 01:55:49,527
မှန်တယ် ငါတို့
ပြေးမယ်။

2278
01:56:14,552 --> 01:56:16,429
Sacha ငါရနိုင်မလား။
ရေသောက်မလား?

2279
01:56:17,639 --> 01:56:20,016
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ် Nana အင်း။

2280
01:56:31,277 --> 01:56:32,612
ဒါကို ထိန်းထားလို့ရမလား။

2281
01:56:34,113 --> 01:56:35,239
သေချာပါတယ်။

2282
01:56:36,074 --> 01:56:37,825
မင်းကို ငါထင်ခဲ့တယ်
အရင်ကြည့်သင့်တယ်။

2283
01:56:37,950 --> 01:56:39,452
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ယူဆောင်လာသည်။

2284
01:56:42,413 --> 01:56:44,916
ငါ့မှာ ဖောက်သည်တချို့ရှိတယ်။
ငါတက်ရမယ်။

2285
01:57:02,975 --> 01:57:04,644
ကလေးနှစ်ယောက်စလုံး နှိပ်စက်ခံခဲ့ရတယ်။

2286
01:57:05,186 --> 01:57:07,188
ဂျမေကာလွင်ပြင်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က။

2287
01:57:09,190 --> 01:57:12,860
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်ဆက်လုပ်၊
မစ္စတာ Rezendes။

2288
01:57:14,779 --> 01:57:16,614
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

2289
01:57:16,781 --> 01:57:19,200
နေကောင်းလား
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

2290
01:57:19,659 --> 01:57:20,660
ကောင်းတယ်။

2291
01:58:07,540 --> 01:58:09,542
ဟေး။
မနက်ခင်း။

2292
01:58:10,293 --> 01:58:11,461
မင်းဘယ်လိုအိပ်ခဲ့တာလဲ

2293
01:58:12,295 --> 01:58:13,838
သိပ်မကောင်းဘူး။ သင်?

2294
01:58:14,046 --> 01:58:15,882
လနဲ့ချီပြီး ကောင်းကောင်းမအိပ်ခဲ့ရဘူး။
မီ

2295
01:58:17,508 --> 01:58:19,886
အိုး ကျေးဇူး
ငါတကယ်ရေးနေပြီ။

2296
01:58:20,678 --> 01:58:22,805
စာရေးလား?
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် စာအုပ်တစ်အုပ်မှာ လုပ်ဖူးပါတယ်။

2297
01:58:22,889 --> 01:58:24,682
တစ်ခုခုပေးတယ်။
အခြားအာရုံစိုက်ရန်။

2298
01:58:24,849 --> 01:58:26,058
ဘယ်လိုစာအုပ်မျိုးလဲ။

2299
01:58:26,350 --> 01:58:27,894
ထိတ်လန့်စရာ။

2300
01:58:34,692 --> 01:58:35,735
ပရိသတ်အကြိုက်။

2301
01:58:37,153 --> 01:58:39,447
အင်း။
ဟုတ်ပါတယ်။

2302
01:58:39,530 --> 01:58:40,990
မင်းရဲ့ရနိုင်မလား။
နာမည် ကျေးဇူးပြု၍

2303
01:58:57,673 --> 01:58:59,091
မင်းသိလား။
တနင်္ဂနွေ မဟုတ်လား။

2304
01:58:59,258 --> 01:59:00,885
မရခဲ့ပါ။
tee အချိန်။

2305
01:59:03,888 --> 01:59:05,765
ရွေးယူသူများ မရှိပါ။
အင်း။

2306
01:59:06,390 --> 01:59:08,184
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ ရှိနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

2307
01:59:10,561 --> 01:59:11,938
ဟေး လင်ဒါ။

2308
01:59:12,188 --> 01:59:13,272
ငြိမ်နေတယ် ဟယ်။

2309
01:59:13,356 --> 01:59:15,775
ဟုတ်တယ်၊ အလွယ်ဆုံးပဲ။
အချိန်ပိုလုပ်ဖူးတယ်။

2310
01:59:15,858 --> 01:59:16,901
ဖုန်းက တစ်ခါမှ မမြည်ဘူး။

2311
01:59:17,401 --> 01:59:19,445
မာတီက ငါ့နှစ်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။
Spotlight သို့ဆင်းပါ။

2312
01:59:23,241 --> 01:59:25,076
- ကောင်းလိုက်တဲ့ ဆောင်းပါးလေး၊
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2313
01:59:25,743 --> 01:59:26,911
ပရိသတ်အကြိုက်လား။

2314
01:59:50,476 --> 01:59:52,186
ဟုတ်ပြီ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

2315
01:59:52,270 --> 01:59:53,396
ပရိသတ်အကြိုက်၊
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား

2316
01:59:53,479 --> 01:59:54,939
ဖုန်းတွေရှိပြီ။
တစ်မနက်လုံး မြည်တယ်။

2317
01:59:57,775 --> 01:59:59,402
Mike၊ အဲဒါကို ဖမ်းလို့ရလား။
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

2318
02:00:00,736 --> 02:00:02,738
ပြီးခါနီးနေပြီ။
သားကောင်တွေ ရော့ဘီ။

2319
02:00:05,157 --> 02:00:06,659
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
စောင့်ဆိုင်းရန်။

2320
02:00:09,996 --> 02:00:11,330
အရမ်းခက်တယ်။
ငါသိတယ်...

2321
02:00:11,497 --> 02:00:13,082
ဟုတ်ကဲ့
ငါ့ကိုဒီကိုလာ...

2322
02:00:13,958 --> 02:00:15,293
ဒါက Spotlight ပါ။

2323
02:00:30,808 --> 02:00:31,934
ပရိသတ်အကြိုက်။

2323
02:00:32,305 --> 02:01:32,802
မည်သည့်ဗီဒီယိုအတွက် စာတန်းထိုးချင်ပါသလား။
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-